- 北有云溪
-
in reply (to something)
是回复信件中的一种比较正式的用法.
还可以说成:in answer to/in response to
翻译时可不必译出.
关于您最近信函中提到的提供给你10件No.1080的免费样办,我们很遗憾的告诉你我们无法提供。
- ardim
-
in reply to
答复
答复你最近的信件关于我们产品号1180的10个免费样品供应,我们遗憾地告知您我们不能供应给他们
- gitcloud
-
in reply to是对于..的回复
答复最近收到你的关于提供10个我们的第1080号产品的免费样品单位的信件,我们不得不遗憾的说我们不能够提供它们。
类似的用法有:as an answer to或as an response to
- clou
-
In terms of the fact you mentioned in your recent letter that ...
Now that you asked about ... in your recent letter, we...
- 真可
-
对于。。。的回复
replytohim后面可以加说的话吗
可以。replyto的意思是回答,答复,回复,replytohim后面可以加说的话,后面不接原因的句子。reply可以做及物动词,也可以做不及物动词。2023-07-20 22:20:371
reply you 和reply to you 一样不一样
reply to you是正确的reply是不及物动词,加了介词to就必须要带宾语,如果没有to就不需要宾语reply to英 [riu02c8plai tu:] 美 [ru026au02c8plau026a tu]回复, 回答2023-07-20 22:20:451
replyto/replyin的区别
用法不同。在英语语法中,短语“replyto”和“replyin”相比,二者的使用环境不同,即用法不同。“replyto”的意思是答复;回答。“replyin”的意思是复制。2023-07-20 22:20:521
reply to打头加ing吗
reply to 一般后面接名词,是“回答”、“回复”的意思。它开头是否加ing,要看具体情况。1.动词+宾语 做主语,那么这个动词后面需要加ing。Listening to music can relax you.2.动词+宾语 做祈使句,加强语气的,是不需要加ing的。Listen to music!纯手打,望采纳!2023-07-20 22:21:011
reply reply to answer to answer for的区别与用法
这是什么?2023-07-20 22:21:313
回答的英文
回答的英文是reply。英 [ru026a"plau026a] 美 [ru026a"plau026a] v. 回答;答复;回应n. 回答;答复例句:He gave me no chance to reply to his question.翻译:他没有给我回答他问题的机会。reply的用法1、reply的基本意思是“回答”“答复”“作答”,主要指用语言文字对问题、指控、辩论、质问、起诉或致意等给予回答,也可指用行动回答,是较为正式的书面用语。2、reply可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时常与介词to或for连用;用作及物动词时接that引导的宾语从句,有时也可引出直接引语。2023-07-20 22:21:391
reply 后面何时连用 to ?
水平不高,被你说的我也不知道对不对了。你可以求助专家。你多大?2023-07-20 22:21:552
answer=reply to还是reply?
answer既可以做动词也可以做名次replyto 是动词回答reply既可以做动词也可以做名次三个次都有回答的意思2023-07-20 22:22:032
reply to和in reply to的区别,用法
2023-07-20 22:22:131
reply to和reply in的用法和区别,急
简单说reply to对…作出反应,回答,答复。而in reply to只用于正式场合,如写信公告等的答复。2023-07-20 22:22:271
请问reply to和answer的区别
reply to回复(比如回信给发信人)answer回答(比如回答问题)2023-07-20 22:22:352
reply to sb还是reply sb
做及物动词的时候一定要加to 比如:reply to you, reply to work,reply to your letter, reply to my email. 不可以直接说reply to letter/reply email. 作为不及物动词后面什么都不加. 比如:Thank you for your reply. I am waiting for your reply.(这里的reply是名词) I am waiting for you to reply.(这里的reply是动词) 希望可以帮到你.2023-07-20 22:22:441
reply和reply to有什么区别
reply to去...回答reply回答望采纳~O(∩_∩)O~2023-07-20 22:23:031
邮件信头中Return-Path,Reply-To和From的区别
1)返回路径(有时称为反向路径或信封来源——所有这些术语都可以互换使用)是在SMTP会话期间使用的值。如您所见,这不需要与邮件头中的实际值相同。只有收件人的邮件服务器才应该在电子邮件的顶部添加一个返回路径头。这将记录SMTP会话期间的实际返回路径发送者。如果电子邮件中已存在返回路径头,则该头将被删除,并替换为收件人的邮件服务器。在SMTP会话期间发生的所有反弹都应返回到返回路径值。有些服务器可能会接受所有电子邮件,然后在本地对其进行排队,直到有一个空闲线程将其传递到收件人的邮箱。如果收件人不存在,则应将其弹回记录的返回路径值。注意,并非所有邮件服务器都遵守此规则。一些邮件服务器会将其退回到“发件人”地址。2)发件人地址是在发件人标题中实际找到的值。这应该是信息的来源。在大多数邮件客户机中,这就是您所看到的“发件人”。如果一封电子邮件没有回复头,那么所有的人工(邮件客户端)回复都应该返回到“发件人”地址。3)回复头由发送方(或发送方软件)添加。这也是所有人的回答都应该解决的地方。基本上,当用户单击“回复”时,回复值应该是作为新组成电子邮件的收件人的值。任何服务器都不应使用答复值。它是用于客户端的。但是,正如您所知,并非所有邮件服务器都遵守RFC标准或建议。2023-07-20 22:23:132
answer 的近义词
reply2023-07-20 22:23:224
请问“回复某人”是用reply sb 还是 reply to sb.还有其他固定说法吗?
用reply sb2023-07-20 22:23:312
求助 in reply to 与 in response to的问题
这里感觉response 要好些 因为这是一个suggestion 不需要reply(答复)但是可以response(反应,响应)in reply to 答复in response to 作为对...的反应2023-07-20 22:24:101
reply和reply to的区别
reply更多时候是名词,比如I have your reply. 但是reply to是动词短语,比如reply to me. 望采纳2023-07-20 22:25:011
reply to同义词是什么?
reply to的是respond2023-07-20 22:25:091
reply with reply to 区别~
reply to 。。。。回复,回答 。。。(某人)reply with 。。。。以(某个答案)。。。作为回答,回复一个跟人,一个跟答案。2023-07-20 22:25:171
inreplyto的意思是什么
inreplyto的意思是:答复。inreplyto的意思是:答复。inreplyto的网络解释是作为...的答复,为了答复:inquestion正被讨论的,所讨论的|inreplyto作为...的答复,为了答复|inresponseto答复,响应。inreplyto的例句是Thankyouforyourpromptreplytoourtelegram.多谢您对我们电报的即刻答复。一、网络解释点此查看inreplyto的详细内容1.作为...的答复,为了答复:inquestion正被讨论的,所讨论的|inreplyto作为...的答复,为了答复|inresponseto答复,响应2.inreplyto的解释2.作为回答:270inrelationto关于,至于;|271inreplyto作为回答;|287intime后来渐渐,终于;3.3.答复:inreality实际上;事实上|inreplyto答复|inreserve储备的;被留出备用4.inreplyto是什么意思4.作为对...的回报/答复;响应;适应:inrelief鲜明地,显著地;松了口气|inreplyto作为对...的回报/答复;响应;适应|inrespectof关于,就...而言二、例句Thankyouforyourpromptreplytoourtelegram.多谢您对我们电报的即刻答复。Hehastoreflectonwhatanswertogive.他得思考一下如何答复。inreplyto的相关临近词in、inulol点此查看更多关于inreplyto的详细信息2023-07-20 22:25:261
respond to还是respond sb?
reply to sb和reply sb的区别:含义不同、用法不同、使用场合不同。一、含义不同1.reply to sb释义:明确的答复某人。2.reply sb释义:直接回答某人。二、用法不同1.reply to sb用法:reply to sb是被动的,表示做某事给某人,或者是某人是动作的承受者,reply与介词to连用时接that引导的宾语从句,有时也可引出直接引语。2.reply sb用法:基本意思是“回答”“答复”“作答”,主要指用语言文字对问题、指控、辩论、质问、起诉或致意等给予回答,也可指用行动回答,是较为正式的书面用语。三、使用场合不同1.reply to sb解析:reply to sb则是以别人为第一人称。例句:He never replied to any of my letters.他从来没给我回过信。2.reply sb解析:reply sb是以自己为第一人称。例句:She only replied with a smile.她只是报以微笑。2023-07-20 22:25:451
为什么reply后要加to
reply是不及物动词,后面必须加介词to 才能跟宾语,比如:please reply to my letter soon ~手工翻译,尊重劳动,欢迎提问,感谢采纳!~希望采纳2023-07-20 22:26:031
回复这条短信用reply the message还是reply to the message
reply to the messagereply加名词宾语时,一般reply to sb/sth He never replied to the letters. And you instantly replied to me.2023-07-20 22:26:101
inreplyto的解释是什么
inreplyto的意思是:答复。inreplyto的意思是:答复。inreplyto的网络解释是作为...的答复,为了答复:inquestion正被讨论的,所讨论的|inreplyto作为...的答复,为了答复|inresponseto答复,响应。inreplyto的例句是Thankyouforyourpromptreplytoourtelegram.多谢您对我们电报的即刻答复。一、网络解释点此查看inreplyto的详细内容1.作为...的答复,为了答复:inquestion正被讨论的,所讨论的|inreplyto作为...的答复,为了答复|inresponseto答复,响应2.inreplyto的解释2.作为回答:270inrelationto关于,至于;|271inreplyto作为回答;|287intime后来渐渐,终于;3.3.答复:inreality实际上;事实上|inreplyto答复|inreserve储备的;被留出备用4.inreplyto是什么意思4.作为对...的回报/答复;响应;适应:inrelief鲜明地,显著地;松了口气|inreplyto作为对...的回报/答复;响应;适应|inrespectof关于,就...而言二、例句Thankyouforyourpromptreplytoourtelegram.多谢您对我们电报的即刻答复。Hehastoreflectonwhatanswertogive.他得思考一下如何答复。inreplyto的相关临近词in、inulol点此查看更多关于inreplyto的详细信息2023-07-20 22:26:171
reply to造句转为ansure
reply to 英[riˈplai tu:] 美[rɪˈplaɪ tu] [词典] 回复, 回答; [例句]He did not even have the courtesy to reply to my fax.他连回复我传真的这点儿礼貌都没有。2023-07-20 22:26:251
inreplyto的意思inreplyto的意思是什么
inreplyto的意思是:答复。inreplyto的意思是:答复。inreplyto的网络解释是作为...的答复,为了答复:inquestion正被讨论的,所讨论的|inreplyto作为...的答复,为了答复|inresponseto答复,响应。inreplyto的例句是Thankyouforyourpromptreplytoourtelegram.多谢您对我们电报的即刻答复。一、网络解释点此查看inreplyto的详细内容1.作为...的答复,为了答复:inquestion正被讨论的,所讨论的|inreplyto作为...的答复,为了答复|inresponseto答复,响应2.inreplyto的解释2.作为回答:270inrelationto关于,至于;|271inreplyto作为回答;|287intime后来渐渐,终于;3.3.答复:inreality实际上;事实上|inreplyto答复|inreserve储备的;被留出备用4.inreplyto是什么意思4.作为对...的回报/答复;响应;适应:inrelief鲜明地,显著地;松了口气|inreplyto作为对...的回报/答复;响应;适应|inrespectof关于,就...而言二、例句Thankyouforyourpromptreplytoourtelegram.多谢您对我们电报的即刻答复。Hehastoreflectonwhatanswertogive.他得思考一下如何答复。inreplyto的相关临近词in、inulol点此查看更多关于inreplyto的详细信息2023-07-20 22:26:321
replyto与respondto的区别一个是答复,一个是回应,有什么区别
ountry. The dream he had had for so many years ended there.2023-07-20 22:26:521
He gets to reply _____my letter.
reply to one"s letter 固定句式~回复某人的信件。2023-07-20 22:27:382
reply to the letter, reply the letter回信 哪个正确
reply to the letter正确2023-07-20 22:27:452
邮件信头中Return-Path,Reply-To和From的区别
1)The Return-Path (sometimes called the Reverse-Path or Envelope-FROM -- all of these terms can be used interchangeably) is the value used during the SMTP session. As you can see, this does not need to be the same value that is actually found in the mail headers. Only the recipient"s mail server is supposed to add a Return-Path header to the top of the email. This records the actual Return-Path sender during the SMTP session. If a Return-Path header is already exists in the email, then that header is to be removed, and replaced by the recipient"s mail server.All bounces that occur during the SMTP session should go back to the Return-Path value. Some servers may accept all email, and then queue it locally, until it has a free thread to deliver it to the recipient"s mailbox. If the recipient doesn"t exist, it should bounce it back to the recorded Return-Path value.Note, not all mail servers obey this rule. Some mail servers will bounce it back to the FROM address.2)The FROM address is the value actually found in the FROM header. This is supposed to be who the message is FROM. This is what you see as the "FROM" in most mail clients. If an email does not have a Reply-To header, then all human (mail client) replies should go back to the FROM address.3)The Reply-To header is added by the sender (or the sender"s software). It is where all human replies should be addressed too. Basically, when the user clicks "reply", the Reply-To value should be the value used as the recpient of the newly composed email. The Reply-To value should not be used by any server. It is meant for client side use.However, as you can tell, not all mail servers obey the RFC standards or recommendations.2023-07-20 22:27:541
reply 后接代词用TO 吗?
B吧2023-07-20 22:28:033
I think we should (reply to ) the invitation是对的吗?
错的要么是I think we should (make a reply to)the invitation.要么是I think we should (reply)the invitation第一个是名词,第二个是动词2023-07-20 22:28:222
in reply to
in reply (to something) 是回复信件中的一种比较正式的用法. 还可以说成:in answer to/in response to 翻译时可不必译出. 关于您最近信函中提到的提供给你10件No.1080的免费样办,我们很遗憾的告诉你我们无法提供.2023-07-20 22:28:291
reply的意思
reply是一个英语单词,名词、动词,作名词时意思是“回答;[法] 答辩”,作及物动词时意思是“回答;答复”,作不及物动词时意思是“回答;[法] 答辩;回击”。reply的用法有这几点:reply的基本意思是“回答”“答复”“作答”,主要指用语言文字对问题、指控、辩论、质问、起诉或致意等给予回答,也可指用行动回答,是较为正式的书面用语。reply既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作不及物动词时常与介词to或for连用;用作及物动词时接that引导的宾语从句,有时也可引出直接引语。reply用作名词的意思是“回答,答复”,引申可指“答案”。reply常与介词to连用。2023-07-20 22:28:431
what to reply 和 what to reply to 的是区别
dc2023-07-20 22:29:053
Write a reply to the above letter.Your reply shou
Write a reply to the above letter.Your reply should include the following写一个以上的回信。你的回答应该包括以下重点词汇Write写; 写信; 写作; 作曲reply to回复, 回答above超过; 在…之上; 在…正上方; 优于; 以上; 上述; 在上面; 上述的reply回答,答复; 反应; 报复; 答辩; 反响; 作答; 做出反应; 回应,作出反应should应该; 将会; 可能; 本应include包括; 包含; 计入; 包住2023-07-20 22:29:141
reply是不是及物动词啊
1.reply a letter(回信);2.reply既可以是及物动词,也可以是不及物动词。2023-07-20 22:29:412
Read the following letter and write a reply to help the troubled boy
Readthefollowingletterandwriteareplytohelpthetroubledboy翻译:读下列字母写了回信来帮助陷入困境的男孩DearDrHelper,Hi!Ihavemademanyfriendsinmyschool.Wearegettingalongverywell.Butoneday,oneofmyfriengdslost100yuan.HethoughtIhadtakenhismoneyandhetoldothersaboutit.Theyarenotasfriendlytomeastheywerebefore.I"mveryunhappy.Ineedyourhelp.Canyougivemesomeadvice?Yourssincerely,LiPing亲爱的医生助手,嗨!我认识了很多朋友在我的学校我们相处得很好但是有一天,我的一个朋友丢了100元的.他认为是我拿了他的钱,而且他告诉别人谈论它他们不像对我很友好,因为他们以前我很不开心我需要你的帮助你能给我一些建议吗?你真诚的,李平帮你翻译了,答案你可以给我中文我帮你翻译,希望能采纳2023-07-20 22:29:481
in reply to the question,he nodded.为什么名词的reply前面没有加冠词?
我觉得这个问题其实没必要弄得太复杂。这个短语in reply to,这里的reply意思是“回应”,不是具体的一次回复。所以不加a 或the(加了冠词表示具体的某一次)(其实这么说也有点牵强)很多的短语比如with regard to, in accordance with等等短语。这里的名词都是不加冠词的。对于这是固定搭配的说法,我觉得就把它当作一个搭配记下来,不需要考虑太多。语言就要尊重语言运用的习惯,记忆固定搭配就是一个尊重习惯的行为。我对于你这种求知的精神深表敬佩,但是还是希望你不要较真,记住就好了。记忆得多了,培养成语感,理解起来就容易了。希望能给你带来帮助。2023-07-20 22:29:551
reply to the letter,reply the letter回信 哪个正确
reply to the letter。2023-07-20 22:30:021
一道初中英语选择题
B2023-07-20 22:30:377
He failed to reply to my question. 他没能回答我的问题。
可以,但要改成 didn"t ,时态要一致!或者用语气更强烈一些! fail to do st 没有做成什么2023-07-20 22:30:543
商务英语作文求助 十万火急
我才一年级2023-07-20 22:31:043
云南2023年硕士研究生初试成绩查询 具体是几月几号?
2023年云南全国硕士研究生招生考试初试成绩将于2023年2月21日公布。报考云南研究生的考生认真查阅成绩查询事项并遵照要求做好有关工作。如果对成绩有疑问,可在规定时间内向报考单位提出复核申请。2023年云南研究生成绩什么时候出云南省2023年全国硕士研究生招生考试初试成绩将于2023年2月21日公布。考生如对考试成绩有异议,考生可于2023年2月21~23日向报考单位提出复核申请,在规定时间内向报考单位提出复核申请,具体复核办法详询报考单位,请考生密切关注报考单位网通知。须提交以下基本材料:复核申请、有效居民身份证扫描件、准考证扫描件等。云南研究生怎么查询成绩(一)通过“云南省招考频道”查询考生进入“云南省招考频道”→找到“研究生查询”栏目→点击“2023年研究生初试成绩查询”→输入“考生编号”、“证件号码”及“验证码”等相关信息点击“查询”即可查询成绩。(二)通过“云南省招生考试院”公众号查询考生关注“云南省招生考试院”公众号→点击右下角“服务-网上查询”按钮→进入查询界面后找到“研究生查询”栏目→点击“2023年研究生初试成绩查询”→输入“考生编号”、“证件号码”及“验证码”等相关信息点击“查询”即可查询成绩。考研成绩多少分比较稳一般来说,初试分数比目标院校的初试分数线高10-20分是比较稳的,但是各个院校不同,需要具体院校具体分析。每个院校和专业都有冷热门之分,通常将某个专业的录取最低分数称为专业录取分数线,所以要参考的应该是院校专业录取最低线,而根据考情不同,这条线会有上下浮动。考研政策不清晰?同等学力在职申硕有困惑?院校专业不好选?点击底部官网,有专业老师为你答疑解惑,211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中:https://www.87dh.com/yjs2/2023-07-20 22:23:561
红的拼音大写?
拼音字母大写:HONG2023-07-20 22:23:591
How To Disappear Completely 歌词
歌曲名:How To Disappear Completely歌手:Radiohead专辑:The Best OfHow To Disappear CompletelyBy LightseasonThat thereThat"s not meI goWhere I pleaseI walk through wallsI float down the LiffeyI"m not hereThis isn"t happeningI"m not hereI"m not hereIn a little whileI"ll be goneThe moment"s already passedYeah it"s goneAnd I"m not hereThis isn"t happeningI"m not hereI"m not hereStrobe lights and blown speakersFireworks and hurricanesI"m not hereThis isn"t happeningI"m not hereI"m not herehttp://music.baidu.com/song/139645502023-07-20 22:24:001
聘用制书记员考试内容
聘用制书记员考试笔试内容分为《综合能力测试》和《打字技能测试》两项。采取上机考试形式,满分均为100分;笔试结束后将按照《综合能力测试》占65%,《打字技能测试》占35%的比例计算笔试成绩,笔试成绩满分100分,保留小数点后1位。《综合能力测试》主要考察常识判断、法律基础知识、时事政治、判断推理能力、言语理解与表达能力、资料分析能力等知识,《打字技能测试》主要考察打字速率及正确率(形式为看打)。考核考生保证正确率(95%及以上)的情况下,正确打字的数量(满分标准:10分钟内正确打字1000字及以上)。本项测试正确率不足95%的考生将不得进入后续环节。考试机提供搜狗拼音、QQ拼音、搜狗五笔、万能五笔、微软全拼等输入法。2023-07-20 22:23:531
my dream 英语作文 用一般将来时
MyDreamEveryonehashisdream.Mydreamistobeafamousjournalistinthefuture.WhenIgrowup,I"mgoingtobeajournalist.Nextyear,I"mgoingtowritearticlesformagazinesandnewspapers.I"mgoingtoauniversityinBeijingafterseniorschool.MaybeI"mgoingtofindapart-timejobandsavesomemoney.Next,I"mgoingtoworkforaTVstationasajournalist.ThenI"mgoingtotravelallovertheworld.Whatisyourdreaminthefuture?Wouldyouliketotellme?翻译:人人都有梦想。我的梦想是在将来做一名著名的记者。当我长大的时候,我将做一个记者。明年,我将给杂志和报纸写一些文章。中学毕业后,我将去北京的某所大学上学。或许我将找一份兼职工作来积攒些钱。下一步,我将作为记者为电视台工作。然后我将周游世界各地。你将来的梦想是什么?你愿意告诉我吗?希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)2023-07-20 22:23:531
I had flipped.Completely.
1957年夏天,一年级的那个暑假,布莱斯·罗斯基搬到朱莉·贝克家对面,两人就此成为了邻居。从见到布莱斯的第一眼开始,朱莉就因为他的一双dazzling eyes而对他一见倾心。 她主动上前提出帮他忙,跟在他身后围着他跑,在他来到新学校的第一天热情拥抱他,坐在他后排偷偷嗅着他头发上西瓜味的香气,甚至幻想和期望着他们之间还未发生的初吻。 朱莉的心动却让布莱斯避之不及,他心里只有一个念头: “我只希望朱莉·贝克能离我远点”。 朱莉的热情主动在他看来“不识趣”且“毫无自知之明”。他为了躲避朱莉使出浑身解数,故意接近朱莉的宿敌雪利,和她一起吃饭聊天散步,但就算这样也不能使朱莉的热情减退,反倒因为自己的小算盘被雪利发现而挨了她一巴掌。布莱斯只能期望来年升入初中之后不再和朱莉同班,逃脱她的魔掌,彻底结束自己的噩梦。 作为电影女主角的朱莉,完美诠释了美国文化当中女主角该有的特点:勇敢乐观,生机勃勃,敢于与众不同,有自己坚持的梦想,也有着脚踏实地的能力,像是一棵生命力顽强的树。总之给人一种不管在哪儿、做什么,她都能生活得很好的感觉。 朱莉知道永动机,她在科技展览会上展示的课题是观察鸡蛋的孵化过程,并且把孵出来的小鸡带回家养在后院。她还喜欢看爸爸画画,更喜欢在他画画时和他聊天。爸爸一边画画一边告诉她:“一幅画绝非简单拼凑就能完成的,一头牛只是一头牛,草地也只是长满了鲜花和青草,而穿过枝桠的阳光也仅仅只是一缕薄光。但如果你把它们衔接拼凑起来,却能收获意想不到的成果。” 在同龄女生聊着打耳洞、睡衣派对等等话题的时候,朱莉最喜欢的事情却是爬到梧桐树顶看好几个小时的风景,大口呼吸大树顶端的沁人心脾的气息,思考着整体是否胜于部分的总和这样的问题。就像布莱斯的外公说过的,她是一个好女孩,是 “a girl like that doesn"t live next door to everyone." 然而那时候布莱斯还只是个小男孩,他还无法看到朱莉彩虹般绚烂缤纷的内心。 但布莱斯的外公切特可以看到,所以他脱掉平常一直穿着的拖鞋,换上工作靴和朱莉一起修整她家的院子,和她一个小时内说的话甚至比他和布莱斯说过的所有话还要多。他对朱莉说他在报纸上看到她的报道,说如果他太太还在的话,一定会陪朱莉坐到那棵树上,她可以在上面坐一整夜。他也完全理解朱莉爸爸告诉朱莉的那个关于整体胜于部分总和的道理。他告诉她而且人也如此,但有时候人甚至还没有那么好。 所以朱莉开始审视自己身边从小学就认识的同学,发现的确和切特说的一样,有些人的整体反而小于他的部分总和。朱莉也因此渐渐不确定自己对布莱斯的感觉,当她再次望向布莱斯那双忽闪忽闪的蓝眼睛,她发现除了好看的双眼,布莱斯的整体其实没那么好。 在去参加布莱斯家的晚宴之前,朱莉望着爸爸给她画的那棵梧桐树,她终于想明白,布莱斯从来都不算是她的朋友。在梧桐树被砍时布莱斯没有站在她这边,怀疑她送来的鸡蛋有沙门氏菌并偷偷扔掉,甚至和朋友在背后开她家人的玩笑。她确定自己不再喜欢布莱斯了,意识到这一点之后的她也感觉到了前所未有的平和。 而在这个时候,布莱斯却喜欢上了朱莉。 一开始或许只是擅自扔掉鸡蛋的愧疚,居然变成了实验课上无法移开的注视,脑海中挥之不去的想念。直到在学校的慈善竞标会上,朱莉投给了其他男生,布莱斯看着朱莉和其他男生面对面吃午餐,看着他们聊天并且笑得很开心,布莱斯终于没办法坐视不管。 布莱斯的朋友加利特对这一切完全无法理解:“你对她动心了吗?你怎么了?” 他认为布莱斯疯了,为了这个噩梦般的邻居、无所不知的讨厌鬼、甩不掉的跟屁虫朱莉·贝克,布莱斯居然丢下共进午餐的校花。 当布莱斯提着装着脏碗脏碟的篮子回家时,他却一直想着朱莉。他意识到加利特说对了一件事, 他心动了,完全心动了。 整部电影里我最喜欢的台词就是这一句,当旁白里的布莱斯说出这句话时,有一种“完蛋了”的感觉,而他心里知道这其实太好了。 电影的最后,朱莉从窗帘的缝隙里看到布莱斯在她的院子里种了一棵树,朱莉无须多问,因为她从叶子的形状和枝干的纹路就可以看出来,是一棵她最喜欢的梧桐树。于是朱莉从房子里走了出来,走向他。 布莱斯望着她,用那双再次忽闪忽闪的大眼睛。他终于明白: “当她走出那扇门,我回想起第一次见她,怎么会有人想从朱莉·贝克的手里挣脱呢?” 随着主题曲《Let It Be Me》响起,从朱莉那句“需要帮忙吗”开始,他们真正地开始交流了。而布莱斯知道他们会说很久很久。“有些人会渐露平庸,有些人会小有所成,还有些人会出类拔萃,但你偶尔才能遇上一个光彩夺目的人。当你真正遇到这一刻,才能明白其中的美好。”这是布莱斯的外公对他说过的一段话,十分经典。而翻译为中文也有无数个版本,流传最广的大概是一首小诗的那个版本:“有人住高楼,有人在深沟;有人光万丈,有人一身锈。世人万千种,浮云莫去求;斯人若彩虹,遇上方知有。” 希望你我也能在这千万人之中,遇到那个在你眼中闪闪发光的人,如彩虹般绚烂的人。2023-07-20 22:23:521