电影后会无期插曲

顺其自然的意思，世事不可强求。

Que sera, sera的意思是世事不可强求，顺其自然的意思。que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be。Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.可以翻译成任何会发生的事情都会发生。或者该来的一定会来，该你的一定是你的。或者世事不可强求。这首歌的作词和作曲者为：Jay Livingston &Ray Evans。演唱者为：Doris Day。如下：英文及译文：When I was just a little girl,当我还是个小女孩，I asked my mother,我问妈妈，What will I be?将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? Will I be rich?我是否会变得美丽、富有？Here"s what she said to me:她对我说：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。”When I grew up and fell in love.当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart,我问我的心上人，What lies ahead?我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?生活每天都会美好吗？Here"s what my sweetheart said:我的爱人对我说：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。Now I have children of my own.现在我有了自己的孩子，They ask their mother,他们问我What will I be?将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? Will I be rich?我们是否会变得英俊富有？I tell them tenderly:我轻声地回答：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。Que Sera, Sera!顺其自然吧。扩展资料：这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。这首歌同时还是日本吉卜力工作室1999年动画《我的邻居山田君》和澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(Mary and Max)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。同时这首歌也是2015香港电影《雏妓》中的主题曲，歌曲呼应了电影的主题，未来会变成什么样。参考资料：百度百科-que sera sera

应该是意大利

　 　“que sera sera”是什么意思呢？其实“ que sera sera ” 是一句西班牙语， 但是法语中也有“sera”,它的英文意思是：Whatever will be, will be。 【后会无期《 que sera sera 》试听 】 　　 《后会无期》英文歌插曲《que sera sera》 　　演唱：Doris Day 　　When I was just a little girl, 当我还是个小女孩， 　　I asked my mother, 我问妈妈， 　　"What will I be? “将来我会变成什么样子呢? 　　Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有?” 　　Here*s what she said to me: 她对我说： 　　"Que sera, sera, “世事不可强求 　　Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 　　The future*s not ours to see. 我们不能预见未来。 　　Que sera, sera, 世事不可强求， 　　Whatever will be, will be." 顺其自然吧。” 　　When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了， 　　I asked my sweetheart, 我问我的心上人， 　　"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢? 　　Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗?” 　　Here*s what my sweetheart said: 我的爱人对我说： 　　"Que sera, sera, “世事不可强求 　　Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 　　The future*s not ours to see. 我们不能预见未来。 　　Que sera, sera, 世事不可强求， 　　Whatever will be, will be." 顺其自然吧。” 　　Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子， 　　They ask their mother, 他们问我， 　　"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢? 　　Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有?” 　　I tell them tenderly: 我轻声地回答： 　　"Que sera, sera, “世事不可强求 　　Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 　　The future*s not ours to see. 我们不能预见未来。 　　Que sera, sera, 世事不可强求 　　，Whatever will be, will be. 顺其自然吧。 　　Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。” 　　这首好听的英文歌曲《que sera sera》在剧中出现了2次，一次是王珞丹的手机铃声，陈柏霖一边给它翻译；一次是“警察”查房时，陈柏霖劝王珞丹快跑的时候，作为插曲播放。这首英文歌是非常流行的，QUE SERA SERA为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽斯．戴所演唱的插曲。作词u30fb作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。 　　后会无期插曲《que sera sera》演唱者Doris Day，美国歌手兼电影演员，1950年代在音乐片和60年代初在性感喜剧中的演出使她成为著名的好莱坞明星。Doris Day清新的面容，天真清纯而又性感动人的歌喉，是美国流行音乐的一个历史标志。Doris Day原名Doris Von Kappelhoff，1922年4月3日出生于俄亥俄州的辛辛那提。她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位。在她16岁转入Bob Crosby乐队当歌手前，是一位舞蹈演员。 　　以上就是韩寒电影后会无期中的英文插曲、陈柏霖翻译的王珞丹手机铃声《 que sera sera 》的歌词介绍。如果你喜欢这部公路文艺片，那么请持续关注365语录台词网站哦！

When I was just a little girl, u3000 u3000I asked my mother, u3000u3000"What will I be? u3000u3000Will I be pretty? u3000u3000Will I be rich? u3000u3000Here"s what she said to me: u3000u3000"Que sera, sera, u3000u3000Whatever will be, will be u3000u3000The future"s not ours to see. u3000u3000Que sera, sera, u3000u3000What will be, will beu3000u3000When I grew up and fell in love. uff0c u3000u3000I asked my sweetheart, u3000u3000"What lies ahead? u3000Will we have rainbows day after day u3000u3000Here"s what my sweetheart said: u3000u3000"Que sera, sera, “u3000u3000Whatever will be, will be; u3000u3000The future"s not ours to see. u3000u3000Que sera, sera, uff0c u3000u3000What will be, will beu3000Now I have Children of my own. u3000u3000They ask their mother,u3000"What will I be?" “ u3000u3000Will I be handsome? u3000u3000Will I be rich?" u3000u3000I tell them tenderly:u3000"Que sera, sera,u3000u3000Whatever will be, will be;u3000The future"s not ours to see. u3002 u3000u3000Que sera, sera, u3000What will be, will be. u3000Que Sera, Sera!"

Que Sera Sera 是法语 该怎样就怎样的意思，原版歌词如下：Que Sera SeraWhen I was just a little girlI asked my mother, What will I beWill I be pretty, will I be richHere"s what she said to meQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will be When I grew up and fell in loveI asked my sweetheart, What lies aheadWill we have rainbows day after dayHere"s what my sweetheart saidQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will be Now I have children of my ownThey ask their mother, What will I beWill I be handsome, will I be richI tell them, Wait and seeQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will be Que Sera Sera中文是：当我还是一个小女孩的时候，我问母亲：“将来会怎样？我会漂亮吗？我会富有吗？”妈妈对我说：“将来该怎么样就会怎么样。我们并不能预知未来，该怎么样就会怎么样。”当我长大后恋爱时，我问爱人：“将来会怎样？会不会每天都有彩虹？”爱人回答说：“将来该怎么样就会怎么样。我们并不能预知未来，该怎么样就会怎么样。”

这不是法语，而是古西班牙语。它的意思就是跟歌里面的“What will be, will be. ”一样的，意思就是“事情该怎么样就会怎么样的。”这跟中文里的“一切随它去吧”意思类似。

que sera sera古西班牙语，其解释就是Whatever will be, will be（顺其自然）Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该你的一定是你的。/世事不可强求whatever为复合关系代词，等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词，此处可等于happen.

QUE SERA SERA （或称what will be, will be之意）中英文歌词对照：When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，I asked my mother, 我问妈妈，"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? 会漂亮吗？Will I be rich?" 会富有吗？”Here"s what she said to me: 她对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart, 我问我的心上人，"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”Here"s what my sweetheart said: 我的爱人对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，They ask their mother, 他们问我，"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? 会英俊吗？Will I be rich?" 会富有吗？” I tell them tenderly: 我轻声地回答："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，Whatever will be, will be. 顺其自然吧。Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”

歌曲名:Que Sera Sera歌手:Chrizaan专辑:In My HartQue Sera SeraWhen I was just a little girlI asked my mother, What will I beWill I be pretty, will I be richHere"s what she said to meQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beWhen I grew up and fell in loveI asked my sweetheart, What lies aheadWill we have rainbows day after dayHere"s what my sweetheart saidQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beNow I have children of my ownThey ask their mother, What will I beWill I be handsome, will I be richI tell them, Wait and seeQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beQue Sera Serahttp://music.baidu.com/song/2574170

请求输血

梦魇绝镇片头曲《Que Sera Sera》。

Que Sera Sera When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，I asked my mother, 我问妈妈，"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? 会漂亮吗？Will I be rich?" 会富有吗？”Here"s what she said to me: 她对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be." 顺其自然吧。”When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart, 我问我的心上人，"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”Here"s what my sweetheart said: 我的爱人对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be." 顺其自然吧。”Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，They ask their mother, 他们问我，"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? 会英俊吗？Will I be rich?" 会富有吗？”I tell them tenderly: 我轻声地回答："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be. 顺其自然吧。Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”

Que Sera, Sera

Que Sera Sera。

韩寒电影《后会无期》的情节和人物众说纷纭，但音乐评分却是不错。王珞丹的铃声《Que sera sera》的节奏已经触动了很多人的神经。Que sera, sera,Whatever will be, will be....Que sera 这句是法语吗？它的意思用英语解释就是whatever will be，sera在法语中是être的变位。但在语法上，这句话可不太对。正确的法语说法应该是 ce qui sera, sera，正确的西语说法应该是lo que será, será。不过别忘了呀，这可是一首英语歌，将错就错就唱了吧。

《梦魇绝镇》主题曲是queserasera。queserasera是西语，其解释就是Whateverwillbe，willbe。歌词的主旨是一切不可知，该来的总会来，顺其自然。主题曲改编自发行于1956年的同名金曲，沙哑的男声，搭配诡异的插画和残破的小镇景象。梦魇绝镇剧情解析故事主要讲述存在一个诡谲离奇的小镇，凡是意外进到这个小镇的人，全都困在了这里，似乎再也出不去，而且一到天黑就必须回家锁门关窗且挂上符石，否则就会被伪装成人类模样的鬼怪掏空内脏撕碎身躯而惨死。从剧里可以得知，比较早来到这里的那一批镇民至少已经待了3年，久而久之，人数多到一定程度时，居民分为两个派别。一个且称为群居派，以唐娜为首，特点就是物资实行共享制，主要是衣食住行，比如我们主角一家四口来到这个小镇。在镇民面前选择派别的时候，处于叛逆期的大女儿朱莉就选择跟年轻人住在一起，然后第二天发现自己行李箱的衣服被其他人光明正大、理直气壮穿在身上，为此让她心里不太舒服。另一个派别就是独居派，以警长为首，这个派别的人可以住在一座小别墅，你的东西基本就是你独享，虽然独居派相对来说充分享有隐私权，但最大的缺点就是人身安全要自己负责。

《Que sera sera》是一位妈妈在讲她自己的故事：孩子们问她：“将来我会怎样呢？我会英俊吗？我会富有吗？”她轻轻地回答道：“我们预见不了未来，世事也无法强求，还是顺其自然吧。”这位妈妈想起自己还是小女孩时问了自己的妈妈：“将来我会怎样呢？我会漂亮吗？我会富有吗？”妈妈回答道：“我们预见不了未来，世事也无法强求，还是顺其自然吧。”她又想起自己长大恋爱了，问自己的心上人：“将来我们会怎样呢？我们会每天都过得好吗？”心上人回答道：“我们预见不了未来，世事也无法强求，还是顺其自然吧。”《Que sera sera》由歌者用了那种轻轻讲自己故事的语调唱了出来，优美的旋律间满是快乐与幸福。整首歌传递了一种超然的生活态度：我们预见不了未来，世事也无法强求，还是顺其自然吧。人生无常，以后会怎样，谁能知道呢？还是珍惜现在，过好每一天吧。不要对未来奢求太多了，该来的总会来的。正是这种旷达的心态，让这首歌流传了多年不衰。《Que sera sera》的这位女子是幸福的，也是让人艳羡的。有句话说得好，在对的时间遇上对的人，一起做了对的事，是最美好的人生。深以为然。然而，人生总有这样那样的遗憾，奏出的常是“错过”这一主旋律。在人生不同时候，总有着最顺畅经历，那将是让人多么渴望的一生啊。其实，有了这种旷达的心态与超然的生活态度，人生真会有那么多缺憾吗？《Que sera sera》可以安慰人的心灵，可以用来疗伤。PS: 原创。已企鹅日志发布。字数不够，但话说完了。请参考。

Que Sera, Sera 演唱者：Doris Day多丽丝·戴When I was just a little girl,I asked my mother,What will I be?Will I be pretty?Will I be rich?Here"s what she said to me:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.When I was just a child in school,I asked my teacher,What will I try?Should I paint picturesShould I sing songs?This was her wise reply:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.When I grew up and fell in love.I asked my sweetheart,What lies ahead?Will we have rainbowsDay after day?Here"s what my sweetheart said:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.Now I have Children of my own.They ask their mother,What will I be?Will I be handsome?Will I be rich?I tell them tenderly:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.Que Sera, Sera!

西班牙语 凡事不可强求

这首歌第一次听是在毕业晚宴上。班主任说送给我们的毕业赠言都在里面。当时不太明白。后来不同时期不同场合再次遇到这首歌，逐渐理解了老师的用心。感念师恩。 When I was just a little girl,当我还是个小女孩，I asked my mother, 我问妈妈，"What will I be? “ 将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有？”Here"s what she said to me: 她对我说："Que sera, sera, 世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be." 顺其自然吧。”When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart, 我问我的心上人，"What lives ahead? 我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗？”Here"s what my sweetheart said: 我的爱人对我说："Que sera, sera, “ 世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，They ask their mother, 他们问我，"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有？”I tell them tenderly: 我轻声地回答："Que sera, sera, “ 世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be. 顺其自然吧。Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。

西班牙语 顺其自然的意思 西班牙语和法语很多地方很像 法国人和西班牙人互相说自己的语言对方也都能听懂的。。

原文法文;要来的必然要来。

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩， I asked my mother, 我问妈妈， "What will I be? “将来我会变成什么样子呢？ Will I be pretty? 会漂亮吗？ Will I be rich?" 会富有吗？” Here"s what she said to me: 她对我说： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be." 顺其自然吧。” When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了， I asked my sweetheart, 我问我的心上人， "What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？ Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？” Here"s what my sweetheart said: 我的爱人对我说： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be." 顺其自然吧。” Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子， They ask their mother, 他们问我， "What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？ Will I be handsome? 会英俊吗？ Will I be rich?" 会富有吗？” I tell them tenderly: 我轻声地回答： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be. 顺其自然吧。 Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。” every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 我相信我心已相随 i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉 once more you open the door 你融入我的心灵 and you"re here in my heart 我心与你同往 and my heart will go on and on 与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till we"re one 不愿失去，直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 in my life we"ll always go on 在我的生命里，爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and you"re here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 you"re here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 we"ll stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境 When I was young I"d listen 2 the radio.当我还是小女还时,我常听收音机。 Waiting 4 my favorite songs.等待着我心爱的歌。 When they played I"d sing along.当它们播放出来的时候,我会跟着唱。 It make me smile.这令我笑容满面。 Those were such happy times & not so long ago.不久前的回忆那真是段美好的时光。 How I wondered where they"d gone.我不知道那段美好时光怎么消失了。 But they"re back again just like a long lost friend.现在它们就象久无音信的老朋友又回来了。 All the songs I love so well.所有的歌都是我所喜欢的。 Every shalala every wo"wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they"re starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！ When they get 2 the part.当他们唱到那段- Where he"s breaking her heart.男孩使女孩伤心的部分时。 It can really make me cry.也让我流下了眼泪。 Just like before.就象昔日一样。 It"s yesterday once more ! 仿佛昨日重现！ [(Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years gone by. 回首过去的几年。 And the good times that had.以及我曾拥有的好时光。 Makes today seem rather sad.使今日更加伤感。 So much has changed ! 太多的转变！ It was songs of love that I would sing 2 them.那些旧日跟唱过的旧情歌。 And I"d memorise each word.我仍然记得没一句歌词。 Those old melodies still sound so good 2 me.那些旧旋律听起来仍然那么悦耳。 As they melt the years away.它们使岁月消融！ Every shalala every wo"wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they"re starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！ All my best memorise come back clearly 2 me.所有美好的回忆都在我脑海里清晰的浮现！ Some can even make me cry.有些甚至令我泪流满脉面。 Just like before.就象昔日一样。 It"s yesterday once more ! 仿佛昨日重现！ (Shoobie do lang lang) Every shalala every wo"wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they"re starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！ Every shalala every wo"wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they"re starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！

Que Sera, Sera 演唱者：Doris Day多丽丝·戴When I was just a little girl,I asked my mother,What will I be?Will I be pretty?Will I be rich?Here"s what she said to me:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.When I was just a child in school,I asked my teacher,What will I try?Should I paint picturesShould I sing songs?This was her wise reply:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.When I grew up and fell in love.I asked my sweetheart,What lies ahead?Will we have rainbowsDay after day?Here"s what my sweetheart said:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.Now I have Children of my own.They ask their mother,What will I be?Will I be handsome?Will I be rich?I tell them tenderly:Que sera, sera,Whatever will be, will be;The future"s not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be.Que Sera, Sera!Que Sera Sera　　演唱者：Doris Day多丽丝·戴　　　　当我还是一个小女孩,　　我问妈妈,　　我的未来会怎样?　　我将会成为一个美人吗?　　我将会成为一个富人吗?　　这是她对我说:　　　　Que Sera Sera,　　什么是;　　未来的我们不得看见。　　Que Sera Sera,　　什么,就会怎样。　　　　当我还是一个孩子在学校里,　　我问我的老师,　　我将试一试?　　我要画画　　我要唱歌吗?”　　这是她的聪明的回答:　　　　Que Sera Sera　　什么是;　　未来的不是我们的

读 se laque sera sera是西班牙语，意思就是后面那句歌词Whatever will be, will be

歌曲名:Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)歌手:Sly & The Family Stone专辑:Dynamite! The CollectionQue Sera SeraWhen I was just a little girlI asked my mother, What will I beWill I be pretty, will I be richHere"s what she said to meQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beWhen I grew up and fell in loveI asked my sweetheart, What lies aheadWill we have rainbows day after dayHere"s what my sweetheart saidQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beNow I have children of my ownThey ask their mother, What will I beWill I be handsome, will I be richI tell them, Wait and seeQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future"s not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beQue Sera Serahttp://music.baidu.com/song/11283154

是西班牙语,顺其自然的意思

CLEMENTINE QUE SERA SERA When I was just a little girl I asked my mother, what will I be Will I be pretty, will I be rich Here"s what she said to me.Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future"s not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be.When I was young, I fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows, day after day Here"s what my sweetheart said.Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future"s not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be.Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome, will I be rich I tell them tenderly.Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future"s not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be. 英语歌词啊，那就是Clementine

西班牙语吧

你好，歌词：The Arsenal，The Arsenal，Good old Arsenal, Good old Arsenal, we"re proud to say that name. And while we sing this song, we"ll win the game. Vieira wo o e o, Vieira wo o eo, he comes from Senengal, he plays for Arsenal, Vieira wo o e o, Vieira He"s blond, Hes quick His names a porno flick, emmanuel, emmanuel One-nil to the Arsenal, One-nil to the Arsenal, One-nil to the Arsenal, One-nil to the Arsenal, One-nil to the Arsenal! (repeat) We`ll win coz we`re Arsenal, We`ll win coz we`re Arsenal, We`ll win coz we`re Arsenal, We`ll win coz we`re Arsenal! (repeat) Que sera sera Que sera sera what ever will be will be we`re going to Wemberly que sera sera. Roll out the Arsenal Roll out the Arsenal Lets have a barrel of fun Roll out the Arsenal We"ve got them all on the run Just one more goal now Then how we all will cheer 1,2,3,4,5,6,7, The Gang"s all here You are my Arsenal You are my Arsenal, My only Arsenal, You make me happy, When skies are grey, You"ll never know just, How much I love you, So please don"t take, My Arsenal...Away Na na na na na (ooh) Na na na na na (ooh ooh) na na na na na... We hate Nottingham Forest We hate Liverpool too We hate West Ham United But Arsenal we love you Who"s that team they call the Arsenal? Who"s that team we all adore? They"re the boys in red and white, and they fight with all their might, and they"re out to show the world just how to score!

我是法语系的，二外是西语，你这是西语，R发大舌音，汉语读音为/la/

用中国话说 就是 赏庭前花开花落 任天上云卷云舒。不需要急切的去寻找什么 顺其自然就是最好的人生。

Que Sera Sera

Que sera, sera的意思：世事不可强求。Que sera, sera是一首歌里的歌词。que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be.【来自西班牙语qué será será】Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。该来的一定会来，该你的一定是你的。世事不可强求。whatever为复合关系代词，等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词，此处可等于happen。扩展资料：QUE SERA SERA 作词u30fb作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间谍阴 谋的知情人。参考资料：百度百科-que sera sera

一切顺其自夕

Que sera, sera的意思：世事不可强求。Que sera, sera是一首歌里的歌词。que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be.【来自西班牙语qué será será】Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。该来的一定会来，该你的一定是你的。世事不可强求。whatever为复合关系代词，等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词，此处可等于happen。扩展资料：QUE SERA SERA 作词u30fb作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间谍阴 谋的知情人。参考资料：百度百科-que sera sera

Que sera, sera的意思是世事不可强求，顺其自然的意思。que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be。Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.可以翻译成任何会发生的事情都会发生。或者该来的一定会来，该你的一定是你的。或者世事不可强求。这首歌的作词和作曲者为：Jay Livingston &Ray Evans。演唱者为：Doris Day。如下：英文及译文：When I was just a little girl,当我还是个小女孩，I asked my mother,我问妈妈，What will I be?将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? Will I be rich?我是否会变得美丽、富有？Here"s what she said to me:她对我说：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。”When I grew up and fell in love.当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart,我问我的心上人，What lies ahead?我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?生活每天都会美好吗？Here"s what my sweetheart said:我的爱人对我说：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。Now I have children of my own.现在我有了自己的孩子，They ask their mother,他们问我What will I be?将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? Will I be rich?我们是否会变得英俊富有？I tell them tenderly:我轻声地回答：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。Que Sera, Sera!顺其自然吧。扩展资料：这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。这首歌同时还是日本吉卜力工作室1999年动画《我的邻居山田君》和澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(Mary and Max)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。同时这首歌也是2015香港电影《雏妓》中的主题曲，歌曲呼应了电影的主题，未来会变成什么样。参考资料：百度百科-que sera sera

Que sera, sera这句话的意思是世事不可强求，也可以翻译为顺其自然吧。《Whatever Will Be》歌曲歌词：幸福只因活得极理想理想达到因 每天旁人待我就似牧羊陪伴我去战胜雪霜 融合我像二重唱赐我伸张进步 最佳营养Que Sera, Sera,Whatever will be, will be未管过甚N日子 我都正视Que Sera, Sera,或者你了解很多好意爱是多N深一个字愿写万次梦想 并不是自己在妄想妄想没法骄傲说出 人人亦接受我立场陪伴我去战胜雪霜 融合我像二重唱赐我伸张进步 最佳营养Que Sera, Sera,Whatever will be, will be未管过甚N日子 我都正视Que Sera, Sera,或者你了解很多好意爱是多N深一个字愿写万次明日我不知 是否春风得意仍然在唱的嘴巴如若太少 都清澈Que Sera, Sera,Whatever will be, will be未管过甚N日子 我都正视Que Sera, Sera或者你了解很多好意爱是多N深一个字愿写万次扩展资料：《Whatever Will Be》是郑融演唱的一首歌曲，收录于专辑《23》中，发行于2008年10月30日。碟内收录了11首精彩的歌曲和五首MV，主打歌《健康教育》由伍仲衡作曲和陈少琪填词，歌词中以学习表达爱情道路。当中两首合唱歌，包括由陈光荣作曲、黄伟文填词，Stephenie与周柏豪合唱的《一事无成》，以及庄冬昕、MC Jin作的《无谓情歌》。

任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该你的一定是你的。/世事不可强求

Que Sera, Sera是西班牙语，世事难料的意思详细解释1、que sera sera其意用英文解释就是Whatever will be, will be2、Whatever will be, will be相当于Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该属于你的一定是属于你的。/万事不可强求扩展资料Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》Doris Day是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《Love Somebody》（和Buddy Clack的二重唱），1948年6月26日登榜首5周。依次为《Secret Love－隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周，《A Guy Is A Guy－男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again－再次》，《It"s Magic－那就是魔力》。

Que Sera, Sera是西班牙语，世事难料的意思详细解释1、que sera sera其意用英文解释就是Whatever will be, will be2、Whatever will be, will be相当于Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该属于你的一定是属于你的。/万事不可强求扩展资料Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》Doris Day是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《Love Somebody》（和Buddy Clack的二重唱），1948年6月26日登榜首5周。依次为《Secret Love－隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周，《A Guy Is A Guy－男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again－再次》，《It"s Magic－那就是魔力》。

Que Sera, Sera是西班牙语，世事难料的意思详细解释1、que sera sera其意用英文解释就是Whatever will be, will be2、Whatever will be, will be相当于Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该属于你的一定是属于你的。/万事不可强求扩展资料Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》Doris Day是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《Love Somebody》（和Buddy Clack的二重唱），1948年6月26日登榜首5周。依次为《Secret Love－隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周，《A Guy Is A Guy－男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again－再次》，《It"s Magic－那就是魔力》。

Que Sera, Sera是西班牙语，世事难料的意思详细解释1、que sera sera其意用英文解释就是Whatever will be, will be2、Whatever will be, will be相当于Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该属于你的一定是属于你的。/万事不可强求扩展资料Que Sera, Sera出自于 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》Doris Day是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《Love Somebody》（和Buddy Clack的二重唱），1948年6月26日登榜首5周。依次为《Secret Love－隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周，《A Guy Is A Guy－男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again－再次》，《It"s Magic－那就是魔力》。

QUE SERA SERA （或称Whatever will be, will be之意）为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽丝·戴所演唱的插曲。作词u30fb作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。Whatever will be, will be直译:任何会发生的事情都会发生.意译:顺其自然

　 　“que sera sera”是什么意思呢？其实“ que sera sera ” 是一句西班牙语， 但是法语中也有“sera”,它的英文意思是：Whatever will be, will be。 【后会无期《 que sera sera 》试听 】 　　 《后会无期》英文歌插曲《que sera sera》 　　演唱：Doris Day 　　When I was just a little girl, 当我还是个小女孩， 　　I asked my mother, 我问妈妈， 　　"What will I be? “将来我会变成什么样子呢? 　　Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有?” 　　Here*s what she said to me: 她对我说： 　　"Que sera, sera, “世事不可强求 　　Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 　　The future*s not ours to see. 我们不能预见未来。 　　Que sera, sera, 世事不可强求， 　　Whatever will be, will be." 顺其自然吧。” 　　When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了， 　　I asked my sweetheart, 我问我的心上人， 　　"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢? 　　Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗?” 　　Here*s what my sweetheart said: 我的爱人对我说： 　　"Que sera, sera, “世事不可强求 　　Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 　　The future*s not ours to see. 我们不能预见未来。 　　Que sera, sera, 世事不可强求， 　　Whatever will be, will be." 顺其自然吧。” 　　Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子， 　　They ask their mother, 他们问我， 　　"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢? 　　Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有?” 　　I tell them tenderly: 我轻声地回答： 　　"Que sera, sera, “世事不可强求 　　Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 　　The future*s not ours to see. 我们不能预见未来。 　　Que sera, sera, 世事不可强求 　　，Whatever will be, will be. 顺其自然吧。 　　Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。” 　　这首好听的英文歌曲《que sera sera》在剧中出现了2次，一次是王珞丹的手机铃声，陈柏霖一边给它翻译；一次是“警察”查房时，陈柏霖劝王珞丹快跑的时候，作为插曲播放。这首英文歌是非常流行的，QUE SERA SERA为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽斯．戴所演唱的插曲。作词u30fb作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。 　　后会无期插曲《que sera sera》演唱者Doris Day，美国歌手兼电影演员，1950年代在音乐片和60年代初在性感喜剧中的演出使她成为著名的好莱坞明星。Doris Day清新的面容，天真清纯而又性感动人的歌喉，是美国流行音乐的一个历史标志。Doris Day原名Doris Von Kappelhoff，1922年4月3日出生于俄亥俄州的辛辛那提。她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位。在她16岁转入Bob Crosby乐队当歌手前，是一位舞蹈演员。 　　以上就是韩寒电影后会无期中的英文插曲、陈柏霖翻译的王珞丹手机铃声《 que sera sera 》的歌词介绍。如果你喜欢这部公路文艺片，那么请持续关注365语录台词网站哦！

queserasera古西班牙语，其解释就是Whateverwillbe,willbe任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该你的一定是你的。/世事不可强求Whateverwillbe,willbe=Anythingthatwillhappenwillhappen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该你的一定是你的。/世事不可强求whatever为复合关系代词，等于anythingwhich或anythingthat,而be为完全不及物动词，此处可等于happen.

百科里面很详细 复制了部分 可以听下手嶌葵的翻唱A对了 《Stalker》16集片尾有QUE SERA SERA （或称Whatever will be, will be之意）为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽丝·戴所演唱的插曲。作词u30fb作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。创作背景歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间 谍阴 谋的知情人。间 谍组织绑架了他的儿子作为人质，要挟他保持沉默，麦昆夫妇为营救儿子，毅然投入一场揭露间 谍的搏斗…… 演唱者多丽丝·戴（Doris Day）也是影片中女主角麦昆夫人的扮演者，她就是唱着这首“Whatever will be, will be ”给囚禁中的小儿子发信号，而最终将其带出险境。这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。Doris Day，美国歌手兼电影演员，1950年代在音乐片和60年代初在性感喜剧中的演出使她成为著名的好莱坞明星。Doris Day清新的面容，天真清纯而又性感动人的歌喉，是美国流行音乐的一个历史标志。Doris Day原名Doris Von Kappelhoff，1922年4月3日出生于俄亥俄州的辛辛那提。她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位。在她16岁转入Bob Crosby乐队当歌手前，是一位舞蹈演员。这首歌同时还是一部澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(Mary and Max)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲中英文歌词对照：When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，I asked my mother, 我问妈妈，"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有？”Here"s what she said to me: 她对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be." 顺其自然吧。”When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart, 我问我的心上人，"What lives ahead? “我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗？”Here"s what my sweetheart said: 我的爱人对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，They ask their mother, 他们问我，"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有？”I tell them tenderly: 我轻声地回答："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future"s not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be. 顺其自然吧。Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”3歌词释义编辑1、que sera sera古西班牙语，其解释就是Whatever will be, will be2、Whatever will be, will be==Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该你的一定是你的。/世事不可强求

Que sera, sera的意思：世事不可强求。Que sera, sera是一首歌里的歌词。que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be.【来自西班牙语qué será será】Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.任何会发生的事情都会发生。该来的一定会来，该你的一定是你的。世事不可强求。whatever为复合关系代词，等于anything which 或anything that,而be为完全不及物动词，此处可等于happen。扩展资料：QUE SERA SERA 作词u30fb作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间谍阴 谋的知情人。参考资料：百度百科-que sera sera

Que sera, sera的意思是世事不可强求，顺其自然的意思。que sera sera是法语，其解释就是Whatever will be, will be。Whatever will be, will be=Anything that will happen will happen.可以翻译成任何会发生的事情都会发生。或者该来的一定会来，该你的一定是你的。或者世事不可强求。这首歌的作词和作曲者为：Jay Livingston &Ray Evans。演唱者为：Doris Day。如下：英文及译文：When I was just a little girl,当我还是个小女孩，I asked my mother,我问妈妈，What will I be?将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? Will I be rich?我是否会变得美丽、富有？Here"s what she said to me:她对我说：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。”When I grew up and fell in love.当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart,我问我的心上人，What lies ahead?我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?生活每天都会美好吗？Here"s what my sweetheart said:我的爱人对我说：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。Now I have children of my own.现在我有了自己的孩子，They ask their mother,他们问我What will I be?将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? Will I be rich?我们是否会变得英俊富有？I tell them tenderly:我轻声地回答：Que sera, sera,世事不可强求Whatever will be, will be;顺其自然吧。The future"s not ours to see.我们不能预见未来。Que sera, sera,世事不可强求，What will be, will be.顺其自然吧。Que Sera, Sera!顺其自然吧。扩展资料：这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。这首歌同时还是日本吉卜力工作室1999年动画《我的邻居山田君》和澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(Mary and Max)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲。同时这首歌也是2015香港电影《雏妓》中的主题曲，歌曲呼应了电影的主题，未来会变成什么样。参考资料：百度百科-que sera sera