- snjk
-
是“嚟”,loi4。
粤语字是泛称用于书写粤语白话文的汉字,它有很多其他常用的名称:粤字、粤语汉字、广州话字,台湾字型厂商通常称之为广东外字或香港外字。
这批字主要通用于粤语使用者及学习者之间,多见于网络论坛、香港书刊杂志、剧本和一些字幕。不过粤语字仍未有完整及标准的方案,大批学者正在积极研究当中,尤其在正字/本字问题上仍有争议。
来,读作lái,是汉语通用规范一级字。此字始见于商代甲骨文,其古字形像一株小麦的形象,本义指小麦。
汉语中常用的“到来”含义,则是假借义。后引申指趋向或动作的意向。由表示空间的由彼到此,或将来的一段时间。来也作虚词用,表示约数。
- 瑞瑞爱吃桃
-
粤语 “来”本来只有一个读音,就是 loi4
但是,在口语中,很多人为了省事,又发音为 lai4 ,这是异读,因为lai4发音不会那么费力。
现在社会上发 lai4 的更为常见。
- tt白
-
嚟 读音 lei 和loi 两个都可以。loi比较准 lei日常也有人说的。
- 贝贝
-
li,第三声,
- 左迁
-
发音是lei4
参考
- 陶小凡
-
嚟,lei4
- Chen
-
lei4
- 可乐
-
lei
- S笔记
-
来字的读音是loi4。
口语是不随人们的意志变化而变化的,自然而然就把loi4音慢慢的都读成了lai4音,因为人们说口语一代一代的传下去,也没有人去把这个ai音去纠正为oi音,所以慢慢的大家都认可了这个口语音了,并且借了黎明的黎(lai4)的字然后加一个口字旁来表示:嚟,另外读成lei4音也非常常见,也就是lei4 lai4是都可以读的。
什么是口语音,就是日常交流中经常会出现的情况,比如进来,出来,来自,都会读成口语音,也就是入嚟,出嚟,嚟自的音。 当然如果是把进来,出来,来自这六个字写出来让你读,还是应该读成loi4。
- 皮皮
-
粤语【来】,有两个发音:loi4 和 lai4
以广州人的口语,在不同的语境中有不同的发音,例如:
【来回】【来去】【从来】【将来】【来客】等等,发音:loi4 粤语同音字发音:【莱】。包括书面语也是loi4
【来我屋企】【来咗】【过来】【落来】(下来)等等,发音: lai4 粤语同音字发音:【黎】【泥】。
注:上述所以强调广州人的口语,是因为除广州之外,大部分周边的乡镇地区方言基本上只有一个发音:loi4 。
- 小菜G
-
luei2