- nicehost
-
* 回复内容中包含的链接未经审核,可能存在风险,暂不予完整展示!按照我们在2006年7月10日签订的合同约定
According to the July 10, 2006 signing of the contract agreement,
贵公司应当在2月上旬完成设备交货。
Does your company should be completed in early February delivery equipment.
最终用户即将进入设备安装阶段,
The end-user is about to enter the equipment installed.
现在每一天都来电话催问确切的交货日期。我们面临巨大的压力。
Telephone reminders every day to the exact delivery dates. We face tremendous pressure.
如果贵公司不能够按期交货,将会导致我们面对最终用户的巨额索赔并赔偿由此给最终用户造成的停工损失。
If your company can not arranging delivery We face the end-users will lead to huge compensation claims and the resulting suspension of the losses to end-users.
我们非常迫切的期望知道每一台设备的确切交货日期,我们非常迫切的期望知道贵公司不能按期交货的确切原因,我们也非常迫切的期望知道贵公司有何补救建议。
We are very aware of the expectations of every piece of equipment the exact delivery dates. We are very aware of the expectations of your company could not be delivered to the exact reasons, We are very aware of the expectations of your company urgent remedial suggestions.
这是我公司与贵公司的第一次合作,我们对于未来的合作有很多计划,但是我们非常担心这次迟交货会打乱我们的未来合作计划,我们更不希望因为这次迟交货而面临巨大的经济风险和诉讼风险。
我们非常欢迎贵公司能够安排相关负责人近期来华就具体问题展开磋商并制定相关补救方案。
This is the first time my company and your company"s cooperation, we have many plans for the future cooperation. However, we are very worried that this will disrupt our late delivery of the future cooperation plans. We do not want to face because of this late delivery of the huge economic risk and litigation risk. We welcome your company to arrange for a responsible person in China recently started discussions on specific issues related to development and remediation programs.
与贵公司签订合同的某某公司是负责为我们办理进出口事务的公司。The equipment is determined by the thermal equipment Ltd. in certain domestic sales to end-users. .
这些设备是由我们某某热工设备有限公司负责在国内销售给最终用户的。
The equipment is determined by the thermal equipment Ltd. in certain domestic sales to end-users.
给你个在线翻译网:http://trans.g****.com/index.php
- meira
-
Contract concluding and signing in July 10 , 2006 arranges , your company ought to
accomplish equipment delivery on the first ten-day period of a month in February
according to our. The final customer will enter equipment assembling a stage ,
telephone speeds up asking about definite delivery date during the past every one
day now. We are confronted with gigantic pressure.
If your company is not able to deliver goods on schedule, with huge sum that can lead to us face a
final customer claim indemnity and recoup the laying-off being brought about by final customer from
this for the loss. We expect to know every definite equipment delivery date very urgently , we
expect the definite cause knowing your company can not deliver goods on schedule very urgently , we
expect to know what your company has to remedy suggestion also very urgently.
This is that my company cooperates with the first time of your company , we have many plans to
future cooperation , we worry about that this time of late delivery future that can upset us plans
in cooperation , we do not hope more be confronted with gigantic economy risk and legal action risk
because of this time of late delivery but very much. Very much, we welcome your company being able
to arrange relevance person in charge to do the concrete problem of China in the near future
spread out consult with and work out a relevance remedying a scheme.
So-and-so"s company who concludes a contract with your company is the company who is responsible for being that we handle import and export affair"s. These equipment is to sell to the final customer being responsible in in the homeland by our so-and-so"s hot labor equipment Ltd.
If having any question, contact me at any time please.
- wio
-
According to we the contract engagement that sign on July 10th in 2006, your company should complete an equipments to deliver goods in the beginning of February.
The end customer will soon turn into the equipments gearing stage, every day telephones now the words urge to ask accurate date of delivery.We face huge pressure.
If your company according to the date can"t deliver goods enough, will cause us face the lockout that a huge sum of claim of the end customer combines indemnification from here to result in to the end customer to lose.
Our very urgent expectation knows each set equipments really slices date of delivery, our very urgent expectation knows according to the date your company can"t deliver goods to really slice reason, we are also the very urgent expectation knows your company has a remediable suggestion.
These is my company and your company of the first-time cooperate, we have a lot of plans to the future cooperation, but we worry very much late deliver goods the future that will disrupt us to cooperate a plan this time, we don"t hope to face the huge economic risk and the litigation risk more because this is late to deliver goods.
Our welcoming your company very much can arrange a related representative director to come to 华 to launch to negotiate for the concrete problem in the near future and draw up a related remediable project.
Signing the so-and-so company of the contract with your company is the company that is responsible for carrying out the import and export business for us.Our so-and-so and hot work equipments limited company is responsible for these equipmentses sell to the end customer in the domestic.
If there is any problem, please contact me at any time
- S笔记
-
According to we the contract that sign on July 10 in 2006 agree on, your company should complete an equipments to deliver goods in the beginning of February.
The end customer will soon turn into an equipments gearing stage, now every day telephones the words urge to ask accurate date of delivery.We face huge pressure.
If your company according to the date can"t deliver goods enough, will cause us face a huge sum of claim of end customer to combine indemnification from here to result in to the end customer of cease work loss.
The our very urgent expectation knows each set equipments really slices date of delivery, the our very urgent expectation knows according to the date your company can"t deliver goods to really slice reason, we also the very urgent expectation know your company has a remediable suggestion.
These are my company and your company of the first-time cooperate, we have a lot of plans to the future cooperation, but we worry very much late deliver goods the future that will disrupt us to cooperate a plan this time, we don"t hope more because of this late deliver goods but face huge economic risk and litigation risk.
Our welcoming your company very much can arrange a related representative director to come to 华 to launch to negotiate for the concrete problem in the near future and draw up a related remediable project.
Signing the so-and-so company of contract with your company is the company which is responsible for carrying out import and export business for us.Our so-and-so and hot work equipments limited company is responsible for these equipmentses sell to the end customer in the domestic.
If there is any problem, please contact me at any time.
- max笔记
-
English translation is anxious! ! The high score prays for rescue for100 minute Posts a reward the minute: 100 - finished to the question alsohas 14 days 23 hours According to us the contract agreement which signs in July 10,2006, your firm must complete the equipment delivery in the beginningof February. The end-user soon input media installment stage, now every one day allcomes the telephone to urge to ask the accurate delivery date. Wefaced with huge pressure. If your firm cannot deliver goods on time, will be able to cause uslarge amount to sue for damages and the compensation facing theend-user from this gives the work suspension loss which the end-userwill create. We extremely urgent expectation knew each equipment the accuratedelivery date, we extremely urgent expectation knew your firm cannotdeliver goods on time the accurate reason, we also extremely urgentexpectation knew your firm has what recovery suggestion. This is the our company and your firm"s first cooperation, we willhave regarding the future cooperation very plan, but we extremelyworried this late will deliver can disrupt our future corporate plan,we did not hope because this late will deliver faces the hugeeconomical risk and the lawsuit risk. We extremely will welcome your firm to be able to arrange thecorrelation person in charge in the near future to come China tolaunch the consultation and the formulation correlation recovery planon the concrete question. Someone signs the contract which with your firm the company isresponsible for us to handle the import and export business thecompany. These equipment are the hot working equipment limited companyare domestically responsible in domestically by our someone to sellsell the end-user. If has any question, please as necessary contacts with me.
- LocCloud
-
* 回复内容中包含的链接未经审核,可能存在风险,暂不予完整展示!按照我们在2006年7月10日签订的合同约定
According to the July 10, 2006 signing of the contract agreement,
贵公司应当在2月上旬完成设备交货。
Does your company should be completed in early February delivery equipment.
最终用户即将进入设备安装阶段,
The end-user is about to enter the equipment installed.
现在每一天都来电话催问确切的交货日期。我们面临巨大的压力。
Telephone reminders every day to the exact delivery dates. We face tremendous pressure.
如果贵公司不能够按期交货,将会导致我们面对最终用户的巨额索赔并赔偿由此给最终用户造成的停工损失。
If your company can not arranging delivery We face the end-users will lead to huge compensation claims and the resulting suspension of the losses to end-users.
我们非常迫切的期望知道每一台设备的确切交货日期,我们非常迫切的期望知道贵公司不能按期交货的确切原因,我们也非常迫切的期望知道贵公司有何补救建议。
We are very aware of the expectations of every piece of equipment the exact delivery dates. We are very aware of the expectations of your company could not be delivered to the exact reasons, We are very aware of the expectations of your company urgent remedial suggestions.
这是我公司与贵公司的第一次合作,我们对于未来的合作有很多计划,但是我们非常担心这次迟交货会打乱我们的未来合作计划,我们更不希望因为这次迟交货而面临巨大的经济风险和诉讼风险。
我们非常欢迎贵公司能够安排相关负责人近期来华就具体问题展开磋商并制定相关补救方案。
This is the first time my company and your company"s cooperation, we have many plans for the future cooperation. However, we are very worried that this will disrupt our late delivery of the future cooperation plans. We do not want to face because of this late delivery of the huge economic risk and litigation risk. We welcome your company to arrange for a responsible person in China recently started discussions on specific issues related to development and remediation programs.
与贵公司签订合同的某某公司是负责为我们办理进出口事务的公司。The equipment is determined by the thermal equipment Ltd. in certain domestic sales to end-users. .
这些设备是由我们某某热工设备有限公司负责在国内销售给最终用户的。
The equipment is determined by the thermal equipment Ltd. in certain domestic sales to end-users.
给你个在线翻译网:http://trans.g****.com/index.php