clever和smart有什么区别

clever和smart都有“聪明”的意思，二者的区别如下：

1、格局不同：

clever夸小朋友聪明，反应快，学习好，偏重智商层面的解读。

smart则格局更大，更倾向于包涵了智商，反应，动作，行为，策略等综合层面的考评。

2、词意不同：

clever强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题。

smart普通用词，与bright和clever的意思很相近，但更强调机灵。

扩展资料：

一、clever

中文翻译：

adj.

1、灵巧的，能干的；聪明的；伶俐的，机敏的。

2、〔美方〕性情温良的，和蔼可亲的。

3、〔美方〕英俊的，神气的；壮健的；姿态美好的；风采优雅的。

短语：

1、be clever at    对某事很灵巧; 擅长于

2、be clever with    善于使用

3、clever at    善于

例句：

1、He was too clever to give himself away .

他很巧妙地不让自己泄露出来。

2、Her clever tongue gets on one"s nerves .

她的伶牙俐齿叫人招架不住。

3、She is tough and strong and clever .

她很坚强，身体也好，人又机灵。

4、He was too clever for us, he outwitted us .

他太精明了，我们斗不过他。

二、smart

中文翻译：

adj.

1、灵敏的，灵巧的，敏捷的，聪明的，伶俐的。

2、漂亮的，衣冠楚楚的，潇洒的；时髦的。 (opp. shabby, dingy)。

3、精明的，狡猾的。

4、刺痛的，厉害的，强烈的，猛烈的，尖锐的；辛辣的；活泼的，有力的；爽快的，痛快的；〔口语〕粗鲁的，无礼的。

5、〔口语〕可观的，相当大[多]的。

6、〔口语〕(机器等)灵巧的，(炸弹等)激光制导的；电脑化的，智能型的。

vi.

1、刺痛；作痛。

2、痛苦，伤心，悲痛；愤慨 (under)。

3、受罚，受罪 (for)。

短语：

1、smart for    受罚

2、smart or not    谁不聪明

3、a smart chance of    大量的, 很多的

例句：

1、The girls have to be five times as smart .

那些姑娘们无疑要聪明五倍。

2、Charlotte was still smarting from the slap .

夏洛蒂还记着那一耳光。

3、He is too smart not to jump at the chance .

聪明人不会错过这个机会的。

4、You ought to play it smart and stop smoking .

你应该从善如流把烟戒掉。

1、clever表示“聪明；灵巧”时，指人或动物的脑子灵活；指做成的事物时，常含有巧妙的意思；clever是一个常用词，用得最广。smart表示聪明的、敏捷的、漂亮的、整齐的，不止形容灵活。

People love to see the clever monkey.人们爱看这只聪明的猴子。 

2、smart与clever同义，但更强调顽皮的一面。

例如： You cannot cheat him because he is a smart boy.你骗不了他，因为他是个聪明的男孩 。 

3、smart意为“聪明；思路敏捷”，它多用来指年轻人或小孩，常用于口语中，clever更加书面，例如: She is really a smart little girl.她真是一个聪明的小姑娘。 

扩展资料：

一、clever  

adj.聪明的，灵巧的;英俊的，风采优雅的;性情温良的;油腔滑调的

比较级： cleverer 最高级： cleverest

派生词： cleverly adv.  cleverness n.

【不规则形式】 cleverer, cleverest

【帮助说明】 You can also use more clever and most clever . 亦可用more clever和most clever。

1、(especially BrE) 聪明的；聪颖的 

quick at learning and understanding things

同义词： intelligent

a clever child

聪明伶俐的孩子

Clever girl!

多么聪慧的女孩！

How clever of you to work it out!

你解决了这个问题真是太聪明了！

He"s too clever by half , if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious) .

恕我直言，他未免聪明过头了。

note at intelligent

2、(especially BrE) 熟练的；灵巧的 

skilful

She"s clever at getting what she wants.

她想把什么东西弄到手的时候总是很精的。

He"s clever with his hands.

他的手很灵巧。

3、精巧的；精明的 

showing intelligence or skill, for example in the design of an object, in an idea or sb"s actions

a clever little gadget

精巧的小器具

What a clever idea!

多么精明的主意！

That (= what you just did) wasn"t very clever, was it? (= it wasn"t sensible) 

那样做不很明智，是不是？

4、(BrE, informal, disapproving) 油腔滑调的 

quick with words in a way that annoys people or does not show respect

Don"t you get clever with me!

别跟我油嘴滑舌的！

【派生词】cleverly adv.

【派生词】cleverness noun [U]

二、smart

adj.聪明的;敏捷的;漂亮的;整齐的

vi.疼痛;感到刺痛;难过

n.创伤;刺痛;疼痛;痛苦

vt.引起…的疼痛（或痛苦、苦恼等）

adv.聪明伶俐地，轻快地，漂亮地

第三人称单数： smarts 复数： smarts 现在分词： smarting 过去式： smarted 过去分词： smarted 比较级： smarter 最高级： smartest

派生词： smartly adv.  smartness n.

【不规则形式】 smarter, smartest

1、(especially BrE) (of people 人) 衣冠楚楚的；衣着讲究的 

looking clean and neat; well dressed in fashionable and/or formal clothes

You look very smart in that suit.

你穿上这套衣服显得很精神。

2、(especially BrE) (of clothes, etc. 衣服等) 整洁而漂亮的；光鲜的 

clean, neat and looking new and attractive

They were wearing their smartest clothes.

他们都穿了最讲究的衣服。

聪明 intelligent

3、(especially NAmE) 聪明的；机敏的；精明的 

She"s smarter than her brother.

她比她哥哥聪明。

That was a smart career move .

那是个人事业发展上的一着妙棋。

OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do) .

好吧，我承认那件事我办得很不漂亮。

note at intelligent

时髦 fashionable

4、(especially BrE) 时髦人物的；高档的 

She mixes with the smart set .

她跟那帮时髦人物交往。

5、(of a movement, etc. 动作等) 快速的；敏捷的；迅速而有力的 

quick and usually done with force

同义词： brisk

He was struck with a smart crack on the head.

他头上突然被猛击了一下。

We set off at a smart pace.

我们快步出发了。

1、具体含义不同

同样作为形容词，clever的含义更偏向于聪明的，灵巧的；英俊的，风采优雅的；性情温良的；油腔滑调的。smart含义为聪明的；敏捷的；漂亮的；整齐的。

2、用法对象不同

clever指一般的聪明，常用词，尤其用于孩子；smart有机敏，有心计，精明的含义，一般只用于成年人,但是没有顽皮的意思。

3、词性种类不同

clever只能用作形容词，而smart还可以用于名词还有不及物动词，smart不及物动词表示疼痛、感到刺痛、难过，作为名词表示创伤、刺痛;、疼痛、痛苦。

扩展资料：

clever用法解释

一、在17和18世纪时，clever一词除了其基本含义“能够轻松、有效地用脑”外，还在英国方言中具有大量不准确但明确的含义，“身材匀称且英俊倜傥”、“整洁有序且便于使用”和“令人愉快的个性”。

英国方言中的一部分含义是美国被殖民统治时传播开来，在美国方言中至今仍然可见，如在南部的旧式方言中，clever可以表示“脾气好的、和蔼的”。新英格兰方言把“脾气好的”意思拓展到动物，表示“易于管理的、温驯的”的特定含义。

可能因其与动物有关而导致另一含义“友善但不是特别机敏”的产生，适用于使用旧式新英格兰方言的人。

二，太聪明被认为是愚蠢的，英语中魔鬼被认为是第一“聪明的”，这一事实可能是这一普遍概念的例证。clever的词源可能是中世纪英语单词cliver，仅在一本1250年以前写的著作中出现过一次，书中说魔鬼“在犯罪方面很聪明”。

这个含义有些类似于“在犯罪方面很有本事。” Cliver可以追溯到印欧词根gleubh-“切、削”。虽然cliver的中介来源尚不清楚，但语义的联系肯定与穿透力或透彻性有关--即穿透事物的本质，就象木工劈开材料以了解其内在材质。

三，中古英语cliver(手爪)——聪明伶俐首先意味着手快，夹杂着精明滑头。

clever和smart都有聪明的意思，但二者在使用上是有区别的。

clever：“聪明的”指人或动物的头脑灵活，指事物时意为“巧妙的”。clever要正式一些，不光脑子转得快，还有些独创性；很机智；

smart：也意为“聪明的”，但还有“顽皮的”的意思，并更侧重于“顽皮”，是说一个人的脑子转得快，有智慧，精灵鬼（有些搞笑得那种）。

从词性角度来讲，smart是褒义词，clever侧重于贬义，有耍小聪明之意。如果真要夸奖某人的话，选择smart会更加友善。

扩展资料：

双语例句

一、smart

1、 smart adj. 聪明，能干，有效率的

She is very smart.她很聪明的。

He"s a smart man.他很精明能干。

Leo is the smartest kid in the school.Leo是学校最聪明的孩子。

2、 smart adv. 聪明地，有思考地

Don"t just work hard, work smart.不要只是努力地工作，要聪明地工作。

二、clever 大多数情况下可与 smart 互换

1、形容小孩或动物：

a clever monkey.一只聪明的猴子。

a clever kid.一个机灵的孩子。

You"ve finished it? How clever you are!你完成啦？你太聪明了。

clever和smart都有“聪明”的意思，两者的区别如下：

1、具体含义不同

同样作为形容词，clever的含义更偏向于聪明的，灵巧的；英俊的，风采优雅的；性情温良的；油腔滑调的。smart含义为聪明的；敏捷的；漂亮的；整齐的。

2、用法对象不同

clever指一般的聪明，常用词，尤其用于孩子；smart有机敏，有心计，精明的含义，一般只用于成年人,但是没有顽皮的意思。

3、词性种类不同

clever只能用作形容词，而smart还可以用于名词还有不及物动词，smart不及物动词表示疼痛、感到刺痛、难过，作为名词表示创伤、刺痛;、疼痛、痛苦。

例句

1、Her clever tongue gets on one"s nerves .她的伶牙俐齿叫人招架不住。

2、The girls have to be five times as smart .那些姑娘们无疑要聪明五倍。

没什么大的区别。smart与clever同义，但更强调顽皮的一面而已。

1、clever表示“聪明；灵巧”时，指人或动物的脑子灵活；指做成的事物时，常含有巧妙的意思；clever是一个常用词，用得最广。例如： 

2、People love to see the clever monkey.人们爱看这只聪明的猴子。 

3、、smart与clever同义，但更强调顽皮的一面。例如： You cannot cheat him because he is a smart boy.你骗不了他，因为他是个聪明的男孩 。 

4、bright意为“聪明；思路敏捷”，它多用来指年轻人或小孩，常用于口语中。

5、例如: She is really a bright little girl.她真是一个聪明的小姑娘。 

扩展资料：

当指聪明时，clever指一般的聪明,常用词,尤其用于孩子，smart有机敏,有心计,精明的含义,一般只成年人,但是没有顽皮的意思。

"clever,小聪明罢了,比wit好不到那里去"是不对的，wit是名词是智力,才智,智慧的意思与clever没有可比性。其它还有bright[brait]adj.明亮的,辉煌的,欢快的,聪明的,伶俐的。

clever表示“聪明；灵巧”时，指人或动物的脑子灵活；指做成的事物时，常含有巧妙的意思；clever是一个常用词，用得最广。例如：

People love to see the clever monkey.人们爱看这只聪明的猴子。

That is a clever plan.那是个巧妙的计划。

smart与clever同义，但更强调顽皮的一面。例如：

You cannot cheat him because he is a smart boy.你骗不了他，因为他是个聪明的男孩 。

bright意为“聪明；思路敏捷”，它多用来指年轻人或小孩，常用于口语中。例如:

She is really a bright little girl.她真是一个聪明的小姑娘。

The bright boy is reading English in the bright room.这个聪明伶俐的男孩在明亮的房间里读英语。

SMART 多指正面夸奖. 指某人聪颖.

CLEVER 有的时候带有"小聪明","耍脑筋"的意味.

但具体用法上区分不是很明显.需要结合上下文和语境来分析.

^_^

clever是形容小孩子的，smart是成年人。

clever聪明

smart机灵

smart 比Clever更聪明。

你在牛津高阶英汉字典上查一下不就知道了吗？