- 蓓蓓
-
HURRY GO ROUND
作词:hide 作曲:hide
狂い咲く季节が
止めど无く溢れる
また いつかと同じ
缲り返す戯れ
茑の叶密やかに
根を広げた顷に
目に映る景色は
音も无く过ぎ去る
何処か 彼方を目指し
过ぎた记忆 足蹴に
悲しい訳じゃなく
でも 嬉しくもない
束の间に意味など
知り得る术(すべ)も无く
ただ 鲜やかさだけ
昨日に駆け抜けた
まるで 回るMerry-go-round
痛み忘れ巡り行く
まだ たどり着く场所
见当たらず进む
ただ 例えれば
実る果実の 芳(かぐわ)しく眩(まばゆ)い香りも
ひとつ 季节彩り
そっと 枯れ落ちたとて
茑は络まり 身は朽ち果てて
思い出の欠片 土に帰り
また 花となるでしょう
Like a merry-go-round & round
また 春に会いましょう
あの日见えなかった 爱(め)でるべき花たち
今 日だまりの中 首かしげ
それでもやさしく 微笑んでる
まわる まわる
こま切れの记忆の奥で 瞬(まばた)く
涙も雨も 砂に呑み込まれて
急ぎ 廻れ 砕けても
果敢无(はかな)く散るが故にも
今を待たずに
まわれ Hurry merry-go-round
生き溺れても
また 春に会いましょう
春に会いましょう
春に会いましょう
Hurry go round :
Kuruisaku kisetsu ga
Tomedonaku afureru
Mata itsuka to onaji
Kurikaesu tawamure
Tsuta no hahisoyaka ni
Ne wo hirogeta koro ni
Me ni utsuru keshiki wa
Oto mo naku sugisaru
Dokoka kanata wo mezashi
Sugita kioku ashige ni
Kanashii wake jya naku
Demo ureshiku mo nai
Tsuka no ma ni imi nado
Shiriuru sube mo naku
Tada azayakasa dake
Kinou ni kakenuketa
Marude mawaru Merry-go-round
Itami wasure meguriyuku
Mada tadoritsuku basho
Miatarazu susumu
Tada tatoereba
Minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo
Hitotsu kisetsu irodori
Sotto kare ochitatote
Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete
Omoide no kakera tsuchi ni kaeri
Mata hana tonaru deshou
Like a merry-go-round & round
Mata haru ni aimashou
Ano hi mienakatta mederubeki hanatachi
Ima hidamari no naka kubikashige
Sore demo yasashiku hohoendeiru
Mawaru mawaru
Komakire no kioku no oku de mabataku
Namida mo ame mo sunani nomikomarete
Isogi maware kudakete mo
Hakanaku chiru ga yueni mo
Ima wo matazuni
Maware Hurry merry-go-round
Iki oborete mo
Mata haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Haru ni aimashou
花开不合时宜的季节 不断绽放
又是跟哪天一样 反覆开玩笑
因为常春藤的叶子 悄悄把根伸展开的关系
映照在眼中的景色 无声无息过去了
在某处 以彼方为目标
过去的记忆 被一脚踢开
并不是悲伤 但也不快乐
没有在瞬间 能了解意义的办法
只有鲜艳 会朝向昨日追赶过去
宛如是 旋转的旋转木马
忘记痛苦绕著圈子
还是在看不见的情况下
朝著好不容易走到的地方前进
只是 举例来说的话
成熟果实的 芬芳绚烂的馨香也
会为一个季节增添一分色彩
即使就这样悄悄地枯萎掉落
缠绕的常春藤 腐朽的身体
所欠缺的那块回忆的碎片
回归大地 会再变成花吧....
像是旋转木马转啊转 会再遇到春天吧!
那天没看到 该被疼爱欣赏的花儿们
现在 在阳光照射之下 即使是歪著头
也正温柔地 微笑著
旋转著 旋转著
在零碎记忆的深处 闪烁的
泪水和雨水 都被砂吞了下去
急速 旋转 就算会破碎掉也一样
短暂盛开后便凋谢因此也 无法等待现在
旋转吧!Hurry Merry-go-round
即使是随波逐流的活著 也会再遇到春天吧!
会遇到春天吧! 会遇到春天吧!
太懒了,亲。
- 左迁
-
Kuruisaku kisetsu ga
Tomedonaku afureru
Mata itsuka to onaji
Kurikaesu tawamure
Tsuta no hahisoyaka ni
Ne wo hirogeta koro ni
Me ni utsuru keshiki wa
Oto mo naku sugisaru
Dokoka kanata wo mezashi
Sugita kioku ashige ni
Kanashii wake jya naku
Demo ureshiku mo nai
Tsuka no ma ni imi nado
Shiriuru sube mo naku
Tada azayakasa dake
Kinou ni kakenuketa
Marude mawaru Merry-go-round
Itami wasure meguriyuku
Mada tadoritsuku basho
Miatarazu susumu
Tada tatoereba
Minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo
Hitotsu kisetsu irodori
Sotto kare ochitatote
Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete
Omoide no kakera tsuchi ni kaeri
Mata hana tonaru deshou
Like a merry-go-round & round
Mata haru ni aimashou
Ano hi mienakatta mederubeki hanatachi
Ima hidamari no naka kubikashige
Sore demo yasashiku hohoendeiru
Mawaru mawaru
Komakire no kioku no oku de mabataku
Namida mo ame mo sunani nomikomarete
Isogi maware kudakete mo
Hakanaku chiru ga yueni mo
Ima wo matazuni
Maware Hurry merry-go-round
Iki oborete mo
Mata haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Haru ni aimashou
- gitcloud
-
《hurry go round 》
lyrics music : hide
狂い咲く季节が
不合时令的季节
止めど无く溢れる
没有止境地充斥
また いつかと同じ
依然 如往日一般
缲り返す戯れ
反反复复戏虐著
茑の叶密やかに
根を広げた顷に
目に映る景色は
音も无く过ぎ去る
何処か 彼方を目指し
过ぎた记忆 足蹴に
悲しい訳じゃなく
でも 嬉しくもない
束の间に意味など
知り得る术(すべ)も无く
ただ 鲜やかさだけ
昨日に駆け抜けた
まるで 回るmerry-go-round
痛み忘れ巡り行く
まだ たどり著く场所
见当たらず进む
ただ 例えれば
実る果実の 芳(かぐわ)しく眩(まばゆ)い香りも
ひとつ 季节彩り
そっと 枯れ落ちたとて
茑は络まり 身は朽ち果てて
思い出の欠片 土に帰り
また 花となるでしょう
like a merry-go-round & round
また 春に会いましょう
あの日见えなかった 爱(め)でるべき花たち
今 日だまりの中 首かしげ
それでもやさしく 微笑んでる
まわる まわる
こま切れの记忆の奥で 瞬(まばた)く
涙も雨も 砂に呑み込まれて
急ぎ 廻れ 砕けても
果敢无(はかな)く散るが故にも
今を待たずに
まわれ hurry merry-go-round
生き溺れても
また 春に会いましょう
春に会いましょう
春に会いましょう
- 瑞瑞爱吃桃
-
狂い咲く季节が
止めど无く溢れる
また いつかと同じ
缲り返す戯れ
茑の叶密やかに
根を広げた顷に
目に映る景色は
音も无く过ぎ去る
何処か 彼方を目指し
过ぎた记忆 足蹴に
悲しい訳じゃなく
でも 嬉しくもない
束の间に意味など
知り得る术(すべ)も无く
ただ 鲜やかさだけ
昨日に駆け抜けた
まるで 回るMerry-go-round
痛み忘れ巡り行く
まだ たどり着く场所
见当たらず进む
ただ 例えれば
実る果実の 芳(かぐわ)しく眩(まばゆ)い香りも
ひとつ 季节彩り
そっと 枯れ落ちたとて
茑は络まり 身は朽ち果てて
思い出の欠片 土に帰り
また 花となるでしょう
Like a merry-go-round & round
また 春に会いましょう
あの日见えなかった 爱(め)でるべき花たち
今 日だまりの中 首かしげ
それでもやさしく 微笑んでる
まわる まわる
こま切れの记忆の奥で 瞬(まばた)く
涙も雨も 砂に呑み込まれて
急ぎ 廻れ 砕けても
果敢无(はかな)く散るが故にも
今を待たずに
まわれ Hurry merry-go-round
生き溺れても
また 春に会いましょう
春に会いましょう
春に会いましょう
Kuruisaku kisetsu ga
Tomedonaku afureru
Mata itsuka to onaji
Kurikaesu tawamure
Tsuta no hahisoyaka ni
Ne wo hirogeta koro ni
Me ni utsuru keshiki wa
Oto mo naku sugisaru
Dokoka kanata wo mezashi
Sugita kioku ashige ni
Kanashii wake jya naku
Demo ureshiku mo nai
Tsuka no ma ni imi nado
Shiriuru sube mo naku
Tada azayakasa dake
Kinou ni kakenuketa
Marude mawaru Merry-go-round
Itami wasure meguriyuku
Mada tadoritsuku basho
Miatarazu susumu
Tada tatoereba
Minoru kajitsu no kaguwashiku mabayui kaori mo
Hitotsu kisetsu irodori
Sotto kare ochitatote
Tsuta wa karamari mi wa kuchihatete
Omoide no kakera tsuchi ni kaeri
Mata hana tonaru deshou
Like a merry-go-round & round
Mata haru ni aimashou
Ano hi mienakatta mederubeki hanatachi
Ima hidamari no naka kubikashige
Sore demo yasashiku hohoendeiru
Mawaru mawaru
Komakire no kioku no oku de mabataku
Namida mo ame mo sunani nomikomarete
Isogi maware kudakete mo
Hakanaku chiru ga yueni mo
Ima wo matazuni
Maware Hurry merry-go-round
Iki oborete mo
Mata haru ni aimashou
Haru ni aimashou
Haru ni aimashou
花开不合时宜的季节 不断绽放
又是跟哪天一样 反覆开玩笑
因为常春藤的叶子 悄悄把根伸展开的关系
映照在眼中的景色 无声无息过去了
在某处 以彼方为目标
过去的记忆 被一脚踢开
并不是悲伤 但也不快乐
没有在瞬间 能了解意义的办法
只有鲜艳 会朝向昨日追赶过去
宛如是 旋转的旋转木马
忘记痛苦绕著圈子
还是在看不见的情况下
朝著好不容易走到的地方前进
只是 举例来说的话
成熟果实的 芬芳绚烂的馨香也
会为一个季节增添一分色彩
即使就这样悄悄地枯萎掉落
缠绕的常春藤 腐朽的身体
所欠缺的那块回忆的碎片
回归大地 会再变成花吧....
像是旋转木马转啊转 会再遇到春天吧!
那天没看到 该被疼爱欣赏的花儿们
现在 在阳光照射之下 即使是歪著头
也正温柔地 微笑著
旋转著 旋转著
在零碎记忆的深处 闪烁的
泪水和雨水 都被砂吞了下去
急速 旋转 就算会破碎掉也一样
短暂盛开后便凋谢因此也 无法等待现在
旋转吧!Hurry Merry-go-round
即使是随波逐流的活著 也会再遇到春天吧!
会遇到春天吧! 会遇到春天吧!