- 黑桃云
-
1.离车时请关好门窗 - Please close all windows when you leave the bus.
2.非遇火情,请勿动用 - Fire emergency use only.
3.电梯厅口,请勿停车 - Please don"t park your bicycle at stair exit.
4.已喷农药,请勿触摸 - Pesticides treated (are used), please don"t touch.
5.消防器材,请勿挪用 - Fire emergency equipment, please do not move.
6.消防通道,请勿堵塞 - Fire exit keep clear
7.请勿在喷池边追逐嬉戏 - No running or playing by the spray pool, please!
8.请勿在池边嬉戏 - No playing along the pool, please!
9.出入请随手关门,谢谢合作 - Please close doors behind you, thank you for your cooperation.
10.留意台阶 - Watch your steps.
11.开门键 - Door opener (Door opener button).
12.请节约能源,人离关灯,谢谢合作 - Save energy, turn off lights on your way out! thank you (for your cooperation)
- wpBeta
-
1. Make sure your windows and doors are secured when you leave your car.
2. Use only in the case of a fire.
3. No parking in front of the elevator hall.
4. Chemicals. Be aware.
5. Emergency equipments, do not move.
6. Emergency exits. Keep clear.
7. No running or playing by the fountain, please.
8. No playing by the pool, please.
9. Please close the door behind you. Thank you for your cooperation.
10. Watch for steps.
11. door lock???
12. Please save energy and turn off the lights on the way out. Thank you very much.
- 豆豆staR
-
1.离车时请关好门窗
Make Sure Your Windows and Doors Are Secured When Leaving.
2.非遇火情,请勿动用
Use Only in Case of Fire.
3.电梯厅口,请勿停车
No Parking in Front of the Elevator Hall.
4.已喷农药,请勿触摸
Danger! Sprayed with Pesticide./ Poison, Do Not Touch.
5.消防器材,请勿挪用
Fire Service Implement, Do Not Move.
6.消防通道,请勿堵塞
Fire Engine Access. Keep Clear.
7.请勿在喷池边追逐嬉戏
No Running or Playing by the Fountain, Please.
8.请勿在池边嬉戏
No Playing by the Pool, Please.
9.出入请随手关门,谢谢合作
Please Close the Door Behind You. Thank you for your cooperation.
10.留意台阶
Mind the Step.
11.开门键
Door Opener.
12.请节约能源,人离关灯,谢谢合作
Save Energy, Turn Off Lights When Leaving. Thank you for your
cooperation.
- S笔记
-
1.Please close the door when getting off.
2.For fire emergency use only.
3.No parking.
4.Poisoned! No touching.
5.Fire service only! No moving!
6.Keep the fire passage clear (of blockage).
7.No chasing or playing here.
8.Keep off the pool!
9.Close the door, please. Thanks (for your cooperation)!
10.Watch your steps!
11.Open
12.Turn off the light when leaving. Thanks!
- 慧慧
-
1.When from car,piease shut the doors and wingdows.
2.Wrong meets the five feelings,please don"t employ.
3.Lift hall mouth, please don"t stop.
4.Atready spray the farm insecticide,please don"t touch ang feel.
5.Equipment puts out fire, please don"t embezzle.
6.thoroughfare puts out fire, please don"t block.
7.In please don"t spray beside the pond and pursue play.
8.Beside the pond please don"t play.
9.Discrepancy asks to close handy,(and)thank the cooperation.
10.Steps bes attentive.
11.Key opens (the door).
12.Please economize the energy source,man from turn off the light,(and) thank the cooperation.
- 阿啵呲嘚
-
1.When being away from vehicle ask finish closing doors and windows
2.Must be caught in fire behavior , do not please employ
3.Parking be not is admitted at the electric elevator hall please
4.Already having gushed a pesticide , do not pleased touch
5.Fire control equipment and material, does not divert please
6.Fire control passage, does not block up please
7.Do not please by the spray pond run after have fun
8.Do not have fun by pool please
9.Discrepancy invites closing the door behind one , thanks a cooperation
10.Pay attention to flight of steps
11.Open the door key
12.Reduce the consumption of energy please, person is away from turn off light , thanks a cooperation
- coco
-
老三他哥翻译得很好,佩服。。
- cloudcone
-
叼日关天神。。