- wio
-
问题一:亲人用英语怎么说???? 亲人
folks
relatives
one"s close relatives
one"s parents
one"s nearest and dearest
one"s own flesh and blood
one&郸39;s family members
挂念亲人 miss one"s folks at home
感谢亲人 *** thank our beloved Liberation Army
寄语亲人报喜讯。 Send our dear ones the happy news
待我们如同亲人一样 treat us like their kith and kin
亲人团聚 reunite with one"s family and relatives
一见到亲人他就哭开了。
He began to cry the moment he saw his own people
“她有亲人、家人吗?”
Did she have any relatives, any family?”
问题二:亲人,亲戚,家人用英语各怎么说? 亲人和亲戚指同一类人,英语relatives;
家人指同一屋檐下的亲人,即family或者叫family members。
问题三:思念他的家人用英语怎么说? 思念他的家人
Missing his family
思念他的家人
Thinking of his family
思念他的家人
The thought of his family
问题四:简和她的家人正在度假.(用英语怎么说)jane and her family are _ _ _ On vacation
问题五:她和她的家人全部在家 用英语怎么说 She and her family are all at home.
祝你学习进步O(∩_∩)O哈!
如果对你有所帮助,还望采纳O(∩_∩)O哈!
如还有不懂的,还可以继续追问哦(^o^)/~
问题六:他的家人都很健康用英语怎么说 His family are all healthy
问题七:小女孩说的话表达出她对家人和朋友的爱.用英语怎么说 小女孩说的话表达出她对家人和朋友的爱
The little girl"s words expressed her love to her family and friends.
问题八:他们是幸福的一家人!用英语怎么说啊 they are happy families
问题九:亲人 翻译成英文 relative
relatives是什么意思
relatives[英][relu0259"tu026avz][美][relu0259"tu026avz]n.亲属( relative的名词复数 ); 相关物; 亲缘植物(或动物); [语法学]关系词; 以上结果来自金山词霸例句:1.( No, this resolution doesn"t cover unsolicited advice about my wardrobe or relatives.) (当然,这条计划并不包括有关我的着装或亲人的那些不请自来的建议。)2023-07-07 19:38:421
Relatives 用英文怎么读
rai le 踢我死2023-07-07 19:39:172
relatives是什么意思
亲戚 。。。。。。。。。。。。。。。。。2023-07-07 19:39:264
relative复数
relative的复数形式是直接加s,即relatives。relative可作形容词和名词,作为形容词,含义为相对的、相关联的、相比之下存在的;作为名词,是可数名词,含义为亲戚、同类事物、亲属双语例句:1、She made a resolution to visit her relatives more often.她决定要多走走亲戚。2、She is very busy caring for two elderly relatives.她在忙着照顾两个年老的亲戚。3、Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.亲属需要时间痛悼他们失去的至爱。4、They weighed up the relative merits of the four candidates.他们对四名候选人各自的优点作了比较。5、Given the failure of the previous plan,this turned out to be a relative success.由于前面那个计划失败了,这个计划算是比较成功的。6、They now live in relative comfort.他们现在过得比较舒适。7、The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。8、Having aged relatives to stay in your house can be quite stressful.年迈的亲戚住在家里有时压力相当大。9、She went to visit relatives in Wales.她去威尔士看望亲戚了。10、The ibex is a distant relative of the mountain goat.北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。2023-07-07 19:39:561
Relatives 是什么意思
relative [04rel05tiv] adj. 相对的; 比较的 He retired and lived in relative isolation. 他退休后, 生活比较孤寂。 n. 亲属, 亲戚 My uncle is my nearest relative. 叔叔是我最近的亲人。2023-07-07 19:40:361
什么是Relative
Relative是position的一个属性,是相对定位。指对象不可层叠,但将依据left,right,top,bottom等属性在正常文档流中偏移位置div { position:relative; top:-3px; left:6px; }relative to 与……有关的relative pronoun关系代词relative是一个英语单词,可以用作形容词和动词,可以翻译为相关的、相对的,等等。relative[英][u02c8relu0259tu026av][美][u02c8ru025blu0259tu026av http://jeepy.cn/]adj.相关的;相对的;相互有关的;比较而言的;n.亲属,亲戚;相关物;亲缘植物(或动物);[语法学]关系词;复数:relatives2023-07-07 19:40:441
relations和relatives有什么不同?
relation adj.relatives n.2023-07-07 19:41:016
【雅思口语】family 与relatives的区别
family member:家庭成员,通常住在一起,直系近亲relatives:亲戚,包括婚姻和血缘关系,范围更广。一般,爷爷属于family member2023-07-07 19:41:382
Pop Art的《Relatives》 歌词
歌曲名:Relatives歌手:Pop Art专辑:Really Blind Faith: A Retrospective (1984-1990)Gavin DeGraw - RelativeA flashlightIsn"t quite sunlightBut any light at all seems brightWhen you"re looking in the darkA wet DreamIsn"t the real thingIt isn"t really anythingBut at least it makes a sparkYes, it doesAnd all is relative, relativeEverything is relative, yes it isIt"s all about the way we recieve itHow much we believe itDepending on the life you lead, if you lead itCompare it to yourselfCompared to someone else, you careAnd if you pick the threads in your closet,the cash in your walletThe color of the skin in your blood,and how you got itCompare it to yourselfCompared to someone else, you carePre-made isn"t quite home madeBut pre-made with a home nameIs almost just the sameYour girlfriendIsn"t your best friendBut any friend is best whenYou"re freezing in the rainAnd all is relative, relativeEverything is relative, yes it isIt"s all about the way we recieve itHow much we believe itDepending on the life you lead, if you lead itCompare it to yourselfCompared to someone else, you careAnd if you pick the threads in your closet,the cash in your walletThe color of the skin in your blood,and how you got itCompare it to yourselfCompared to someone else, you careYou"re either underweight or you"re unfitUnderdressed or over zippedToo social or you"re just too shyToo depressed or you"re too highNight to dayDay to nightRich to poorBlack or whiteAll is relativeEverything is relativeAll is relativeIt"s all about the way we recieve itHow much we believe itDepending on the life you lead, if you lead itCompare it to yourselfCompared to someone else, you careAnd if you pick the threads in your closet,the cash in your walletThe color of the skin in your blood,and how you got itCompare it to yourselfCompared to someone else, you careAll is relativeEverything is relativeAll is relativeAll is relativeAll is relativeLarry Cheng & Kevin Boul, share with you!http://music.baidu.com/song/150449102023-07-07 19:41:441
relatives怎么读啊。。。不要标音。。有没有像语文一样的。。求教啊。。。
rai le ti f s2023-07-07 19:41:536
families和relatives一样吗
不一样, family是家庭, relatives只是家庭中的成员就好像国家和国民一样2023-07-07 19:42:191
relative可数吗?
relative是可数名词。 relative: adj.相比较而言的;比较的;相对的;相关联的;相比之下存在(或有)的; n.亲戚;亲属;同类事物; 复数: relatives 扩展资料 The ibex is a distant relative of the mountain goat. 北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。 The satellite remains in one spot relative to the earth"s surface. 相对地球表面而言,这颗卫星位置固定。 Pedestrian zones mean that children can play in relative safety. 步行区域意味着孩子们可以在那里相对安全地玩耍。 Fitness is relative; one must always ask "Fit for what?" “适合”是相对而言的;应该常常问一问“适合什么?”2023-07-07 19:42:341
relatives和Have all you wishes是什么意思啊???懂的请回答我。。。谢谢。。。
relativen.亲戚, 关系词, 相关物, 亲缘植物adj.有关系的, 相对的, 比较而言的Have all you wishes是常见于书信中的客套话从字面上讲 就是 ”你所希望的全都能实现”2023-07-07 19:42:433
亲友的英文单词是什么?
亲友 relatives and friends;kith and kin2023-07-07 19:42:503
.....relatives who live far apart
是that place in your heart吧?that place in your heartIn your heart...Walk with mebreak some bread here with meEnemyWhy can"t you live with me?Who are you?what did i do to you?Wish i knewWhy can"t i live with you?We are all born the sameThen we separateThen the world falls apartand blame turns to hatewe can not contemplatehow far apart we arethere is always a wayto that placein your heart.Hated oneJust put down your gundone is donewhy can"t we live as one?feel no shamethe air we breath is the sameheal the painwhy do we live in vain?We are all born the sameThen we seperateThen the world falls apartand blame turns to hatewe can not contemplatehow far apart we arethere is always a wayto that placein your heartin your heartin your heartin your heartthere is always a wayin your heartEnemyWhy can"t you live with me? 是这个么?2023-07-07 19:43:104
visit relatives是什么意思
visitrelatives拜访亲戚双语对照词典结果:visitrelatives走亲戚;例句:1.Istillrentcarstogetoutoftownortovisitrelatives.我可以租车离开城镇或探亲.-----------------------------------如有疑问欢迎追问!满意请点击右上方【选为满意回答】按钮2023-07-07 19:43:171
英语relative clause怎么翻译?
英语relative clause翻译的话意思就是:关系从句。2023-07-07 19:43:2612
亲朋好友英文
嗯是这样写。正确。2023-07-07 19:43:504
relatives+one+of+IS+my+a+doctor怎么连?
One of my relatives is a doctor.one of+复数名词 是一个固定搭配意思是:…之一doctor是单数,前面应该有一个a,而relatives是复数,故应该与one of搭配整句话的意思是:我的亲戚之一是一位医生。2023-07-07 19:43:561
relative和relation有什么区别
relative 意思和用法 固定搭配:relatively speaking 相对而言形容词 adj. 比较的;相对的 considered with other things;comparative · All things are relative. 一切事物都是相对的。 · We were once very poor, but now we live in relative comfort. 从前我们很穷,但现在生活相对地说比较舒服了。 形容词 adj. 有关系的 relating; having relation with each other · The facts are relative to the question. 事实与这个问题有关。 · the papers relative to the case 关于此案件的文件 名词 n. 亲戚;亲属 a relation · My cousin is my nearest relative. 我的堂兄是我最亲的亲人。 · Have you got any relatives in Shanghai? 你在上海有亲戚吗? · a near relative 近亲 · a distant relative 远亲 relation 意思和用法; in/with relation to 关于名词 n. 亲属;亲戚 someone in your family · He"s no relation to me. 他不是我的亲戚。 · An uncle is a relation. 叔叔(舅舅)是亲属。 · She invited his relations to dinner. 她请他的家人吃饭。 名词 n. 关系;联系 the comparison or connection between things · Your answer has no relation to the question. 你答非所问。 · The book has relation to industry. 这本书与工业有关。 · bear no relation to sth. 同某事无关 · This bears no relation to you. 这件事与你没有关系。 · the relation between cause and effect 因果关系 · break off diplomatic relations 断绝外交关系 · improve the relations between 改善…之间关系 名词 n. 叙述;述说 the act of telling; a tale; an account · We were interested in the relation of a story. 我们对叙述故事很感兴趣。2023-07-07 19:44:191
英语首字母填空,最佳答案有超高悬赏!
3.decorate2023-07-07 19:44:274
亲人 翻译成英文
relatives2023-07-07 19:44:344
relatives 翻译成中文谐音
relatives [英][relu0259"tu026avz][美][relu0259"tu026avz] n.亲属( relative的名词复数 ); 相关物; 亲缘植物(或动物); [语法学]关系词2023-07-07 19:44:551
relatives的同类单词
relatives 英[relu0259"tu026avz] 美[relu0259"tu026avz]n. 亲属(relative的名词复数);相关物;亲缘植物(或动物);[语法学]关系词;亲戚[词典] relative; kinsman; kinswoman; kinsfolk; connection;[例句]我把另一个儿子送到乡下和亲戚住在一起。Isentmyothersontothecountrytostaywith kinfolk.2023-07-07 19:45:031
relative中文翻译
A distant relative is not as good as a near neighbour . 远亲不如近邻。 He discriminates in favour of his relatives . 他优待自己的亲戚。 Once you were nearly the victim of a near relative . 你曾险遭一近亲蒙骗。 He had neither relatives nor friends there . 他在那里一无亲戚,二无朋友。 What are the relative merits of the o ? 两者相较的优劣如何? I try to console the grief-stricken relatives . 我尽力劝慰悲痛欲绝的亲属。 I have a distant relative in this *** all town ... 在这个小镇上我有一个远亲。 He has neither friends nor relatives . 他没有朋友也没有亲人。 Even the emperor has his poor relatives . 皇帝也有草鞋亲。 "stable" is a relative term . “固定”是一个相对的字眼。 Space relative humidity will seldem exceed 40% . 室内相对湿度很少有高于40的。 It did harm the relative power of the japanese state . 它损害了日本国的相对实力。 The atoms are large, relative to their spacing . 原子和它们的间隔相对而言是大的。 Usually relative humidity is expressed as a percentage . 相对湿度通常用百分数表示。 In reapty the rights of animals are relative . 在实际上,动物的权利都是相互依存的。 Potential is defined relative to an arbitrary datum . 势是相对于任意参考面而定义的。 Migrants feel uprooted from friends and relatives . 移民有一种亲友别离,情谊割断之感。 These values are relevant in a relative sense . 这些值只是在相对比较上才有中肯的意义。 Because of their relative rarity, they are often missed . 因为相对少见,它们常被漏诊。 Mrs. hill is not at home to anyone except close relatives . 希尔夫人不会客,但近亲除外。 Value is relative to demand . 价值随需要而转移。 The coordinates x, y, and z are called the relative coordinates . 坐标x,y和z叫做相对坐标。 Each design has its relative merits and disadvantages . 每一种设计各有自己的优点和不足之处。 Emipa had several distant relatives pving in town . 埃米莉亚有几个远房亲戚住在这座城市里 He might otherwise have quarrels with his relatives . 如果不这样做,他们就可能和亲属发生争吵。 What will then be the velocity of a plane relative to the earth ? 飞机相对于地面的速度又如何? The relative humidity is expressed as a decimal or a percentage . 相对湿度以小数或百分数表示。 Bertha"s father made a practice of quarrelpng with his relatives . 伯沙的父亲和亲戚们争吵不休。 The old woman was anxiously awaiting the return of her relatives . 老妇人望眼欲穿地盼望亲人归来。 This scale is based on the relative abrasiveness of minerals . 此硬度计的依据是矿物的相对研磨能力。 He showed such concern that people took him to be a relative . 他很关心别人,因而大家都把他当作亲人。 The clocks in relative motion keep different times . 处在相对运动状态下的几个钟,所记录下来的时间不同。 How would the relative velocity be altered if b were ahead of a ? 假如B在A前面,那么相对速度怎样改变呢? Relative deprivation is attributed to inequapties in the social system . 相对剥夺来自社会制度的不平等。 We can only speak of rationapty relative to a frame of reference . 我们只能相对于一种参照系来谈论合理性。 These seedlots can be denoted by their relative growth rates . 这些种子组可根据其相对生长速度进行编号表示。 He is an odd boy, so *** , the relatives tell his mother . 亲戚们在背后对妈妈说:这孩子有点怪,太大人腔了。 Properties of the first kind are called relative properties of the surface . 第一类性质被称做曲面的相关性质。 Routine laboratory tests frequently indicate a relative lymphocytosis . 实验室常规检查常显示淋巴细胞相对增多。 Frictional forces may also act when there is no relative motion . 在无相对运动的情况下,也可以有摩擦力的作用。 Nominally they are close relatives , but they do n"t see much of each other . 他们名义上是近亲,实际上不大来往。 In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths . 在绝对真理的长河中有无数相对真理。 The descent warms the air and its relative humidity accordingly drops . 这种下沉使空气变暖,其相对温度相应下降。 The measured values of k1s partly reflect the relative donor power . 测定K1S值就可以部分地反映其相对给电子能力。 The major semiaxis a and p of the relative orbital motion are known . 我们知道其相对轨道运动的主要半长轴a和周期p。 I address these pnes-written in india-to my relatives in engpsh . 我在印度写下的这封信,是给我那些在英国的亲戚的。 A suitable relative humidity is important for the preservation of furniture . 适当的相对温度对保护家具是十分重要的。 I once brought some relatives from italy to see where i worked . 有一次,我把意大利来的一些亲戚带来参观我的工作场所。 Then dr milpngton asked the caller if he was a relative of the patient . 接着米灵顿医生问打电话的人是不是病人的家属。 Again, if there is excessive relative spding the fluid will bee too hot to sopdify . 液体温度太高以致也不能固化。2023-07-07 19:45:111
relatives和help+的e发音相同吗?
发音相同relatives,[ˈrelətɪvz],意思是亲戚help,[help],意思是帮助两个词中的e都发[e]望采纳,谢谢。2023-07-07 19:45:182
relation,relationships,relatives,relations有什么区别
relationrelation [简明英汉词典][ri5leiFEn]n.关系, 联系, 叙述, 故事, 亲戚relation [英汉计算机词汇] 关系;关系式 ,relationshipsrelationship [简明英汉词典][ri5leiFEnFip]n.关系, 关联relationship [英汉计算机词汇] 联系(实体或属性间的内在关系),关系 ,relativesrelative [简明英汉词典][5relEtiv]n.亲戚, 关系词, 相关物, 亲缘植物adj.有关系的, 相对的, 比较而言的relative [英汉计算机词汇] 【修】相对,有关 ,relationsrelation [简明英汉词典][ri5leiFEn]n.关系, 联系, 叙述, 故事, 亲戚relation [英汉计算机词汇] 关系;关系式2023-07-07 19:45:381
亲戚用英文怎么说
relativesWe often visit our friends and relatives during the Spring Festival.2023-07-07 19:45:531
亲戚 英语
relatives2023-07-07 19:46:027
雅思口语考试里的relatives包括父母吗?
relatives指亲戚,包括父母亲2023-07-07 19:46:182
亲戚用英语怎么写
问题一:亲戚用英语怎么说 relative,习惯在后面加s,用复数形式 问题二:亲戚用英语怎么说 relative;?kin *** an;?kinswoman;?kinsfolk;?connection 问题三:亲人,亲戚,家人用英语各怎么说? 亲人和亲戚指同一类人,英语relatives; 家人指同一屋檐下的亲人,即family或者叫family members。 问题四:英文‘亲戚"两个字怎么写 relatives 问题五:探访亲戚用英语怎么说 探访亲戚 visit relatives 贺新年 merry new year 放鞭炮 light crackers 问题六:别人有英文怎么写 “别人”用英语怎么说吗?others, Learning from others is important.向别人学习很重要。 Generous in providing aid to others.慷慨的给予他人帮助。 She is always ready to he弗p others.她总是乐于助人。 问题七:别人的用英语怎么说 如果是泛指,则用other"s或others",如果是特指,则用the other"s 或the ot搐ers" 问题八:亲人、家人的英文单词是什么 亲人:kin, 家人:family 姐姐、妹妹是罚ister 哥哥、弟弟是brother 表兄表弟表姐表妹是cousin 问题九:家人的英文怎么写 家人 family folk family member(家庭成员) 例句与用法 家人: [household] [family] 1. 他们通常和家人朋友一起度过时光。 They usually spend time 揣ith their family and friends. 2. 可是上帝没有忘记诺亚和他的家人。 But God had not forgotten Noah and his family. 3. 等我告诉我家人这件事的时候! Wait till I tell my family about this! 4. 我的家人和朋友现在不再为我担心了。 My friends and family have nothing to worry about. 问题十:家人用英语怎么写? 一家人, 家庭, 家族, 王室 adj. 家庭的, 家族的, 家属的, 普通的, 平常的 household house.hold AHD:[hous“h?ld”] D.J.[6ha&s7h*&ld] K.K.[6ha&s7hold] n.(名词) A domestic unit consisting of the members of a family who live together along with nonrelatives such as servants. 家庭:由住在一起的家庭成员及其他非亲属(如仆人)所组成的家庭单位 The living spaces and possessions belonging to such a unit. 家产:属于上述家庭单位的居住空间和财产 A person or group of people occupying a single dwelling: 住户:居住在一住处的个人或一群人: the rise of nonfamily households. 非家庭型住户的兴起 adj.(形容词) Of, relating to, or used in a household: 家庭的:家庭的,与家庭有关的,用于家中的: household appliances. 家用电器 monly known; familiar: 家喻户晓的,熟悉的: has bee a household name. 成了家喻户晓的名字2023-07-07 19:46:251
relative的复数是什么
relatives2023-07-07 19:47:252
relative和relationship的区别是什么
relative英音:["relu0259tiv]美音:["ru025blu0259tu026av] 形容词 a. 1.相对的,比较的Relative to its size, the city is sparsely populated. 与它的面积相比,这座城市人口极为稀少。 Nothing"s fixed in this world; everything is relative. 在这个世界上没有什么东西是固定不变的;一切都是相对的。 2.与...有关系的,相关的[F][(+to)]He asked me some questions relative to the subject. 他问了我一些有关这个题目的问题。 3.成比例的,相应的[(+to)]Supply is relative to demand. 供应是按需求而定的。 名词 n. [C]1.亲戚,亲属My aunt is my only immediate relative. 我姑母是我唯一的至亲。 2.【语】关系词Who, what, that, etc. are relatives. Who, what, that等是关系代词。 relationship英音:[ri"leiu0283u0259nu0283ip]美音:[ru026a"leu0283u0259n"u0283u026ap] 名词 n. 1.关系,关联;人际关系[U][C][(+between/to/with)]The children learned about the relationship between the moon and the tides. 孩子们弄懂了月球与潮汐的关系。 2.亲属关系;姻亲关系[U][(+to)] : 3. 风流韵事;恋爱关系[C]What is your relationship to the victim? 你是受害者的什么人?2023-07-07 19:47:321
relation,relative,relationship的区别
有很大区别2023-07-07 19:47:413
visit relatives是什么意思
visit relatives 走亲戚2023-07-07 19:47:502
以下词语的复数音标 CDs DVDs books relatives friends
你想表达个什么啊2023-07-07 19:47:584
表弟的英文读音
cousin英[u02c8ku028czn]美["ku028czn]n.堂[表]兄弟姊妹;远亲,同辈复数:cousins例句1.MycousinMarkhelpedme表兄马克帮了我。2023-07-07 19:48:053
relatives and friends什么意思
亲人和朋友. that"s all right/OK It"s my pleasure. not at all2023-07-07 19:48:121
Visiting relatives can be tiresome.这句话有歧义吗
英语句法中有自己的特性。上面句子是能够产生歧义。试分析句意:1: Relatives who are visiting can be tiresome. 被访问的亲属可能会感到厌烦。2: To visit relatives can be tiresome. 去亲戚家可能会很烦人。can be 可能是,可能会tiresome adj. 讨厌的;令人厌烦的; 烦人的2023-07-07 19:48:192
双语作文my relatives
My family is an extended family,there are so many people in my family.on my father"sdie,l have.on my mother"s side ,l have.I have grand-parents and many uncles and aunts.my uncles"job are.; my aunts jobs are.I have so many cousins,some of them are students and others are working as.l like my brothers/sisters ,because.I have/ don"t have siblings,my hobby is.Our big families usually gather togather at weekend/festival/new year time.we cook a lot of delicious foods and sit togather watching TV,Chit-chating,playing MaJiang ect.I love my families unmbers and happy being one of them.2023-07-07 19:49:071
relative clause 是什么意思
relative clause 关系从句人们习惯称由关系代词that,which,who,whom,whose和关系副词when,where等引导的从句为“定语从句”,认为这种从句的功能同汉语定语相当,只不过英语的定语从句后置,汉语的定语前置罢了。但随着对语言认识的不断深入,人们发现很多这样的从句不能用定语来翻译。让我们先看一例: 1. Kennedy was rushed to a hospital where he died immediately. 若拘泥于“简短的定语从句可译为汉语前置定语”的观点,该句子就可能会被译为: 肯尼迪被急忙送到一家他很快就死的医院。 译文听上去荒谬可笑,仿佛送医院的目的是为了“很快就死”,这显然有悖原意。这里“where”起过渡连接的作用,相当于“and there”,在语义上属另一新层次,绝无修饰,更无限制“怎样的医院”之意。从句中“died”这一动作发生于主句中“was rushed”的动作之后,进一步交待了事情发展的结果。可见,这种结构难用“定语从句”来解释。因此有的语言学家主张将这种句子笼统称为“关系从句”。这种正名有利于我们摆脱“定语”的吏缚,深入分析该类从句形形色色的内在关系。所以,例1应译为: 肯尼迪被急忙送到一家医院,在那里他很快就死了。 让我们再多看几个例子: 2. When he was still a little boy, Jack London wrote some compositions which were praised by his teachers. 杰克·伦敦还是小孩时,他写的一些作文就受到老师的赞赏。 (不宜译为:……他就写受到老师赞扬的作文。) 3. I met the boatman who then took me across the ferry. 我遇到了那位船夫,他将我渡到对岸。 (不宜译为:我遇到那位将我渡到对岸的船夫。) 4. While they were waiting there, a dog from one of the houses down the road began a wild, hoarse howl that continued until a voice called out and hushed him. 他们正在那儿等时,从路边一幢房屋窜出的一条狗开始狂吠不止,直到有人出来喝住,它才停下来。 (不宜译为:……一条狗开始了直到有人出来喝住才停止的狂吠。) 5. In the torchlight,he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkines, our local grocer. 借着电筒的亮光,他看见一个人影,马上认出是当地杂货商比尔·威尔金斯。 (不宜译为:……他看见马上认出的是当地杂货商比尔·威尔金斯的影子。) 我们知道,汉语由于缺乏关系代词、关系连词等连接手段,通常只有以时间或逻辑为轴线安排句子,对语序的依赖性极大,如果把后发生的事做前置定语就会显得很好笑,如“送到一家很快就死的医院”“写受老师赞扬的作文”。而英语的连接手段相当丰富,构成信息焦点的中心词后面可马上由关系代词引导从句补充信息,从句中需补充信息的名词后又衍生出二度、三度……从句,但仍能使人感到句子层次清楚。如: 6. The snake catches the toad that eats the insect that nibbles the green leaves that grow on the branches. 遇到这种一个从句扣一个从句的句子,汉语只有以简驭繁:断句。译为: 蛇吃癞蛤蟆,癞蛤蟆吃虫子,虫子吃生长在树枝上的绿叶子。 此外,读者也许注意到了:在1、2、3、4、5例中,抛开关系代词等结构不管,我们可明显察觉英语、汉语的语序同事件发生的时间顺序基本一致,这无疑是翻译转换的极好基础,只需在关系代词处断句,省掉关系代词,必要的话重复一下名词,照原文顺序翻译即可。那么如果主、从句中谓语的动作是持续性的,或时序不清楚又怎么样呢?请看例句: 7. He is a professor who gives lectures in several universities this semester. 他是教授,这学期在几所大学兼课。 8. All this time I was living with a young married couple who interested me very much, for they were unlike any people had ever known. 这段时期我一直和一对年轻夫妇同住在一块儿,这对夫妇使我很感兴趣,因为他们同我以前所认识的人都不一样。 以上两例中主句传递了主要信息,从句传递了辅助信息,从另一侧面加以补充描述,或提供某种必要的背景知识,关系代词则起停顿、衔接、过渡的作用,使语义发展顺利进人另一层次,我们似乎察觉不到这些从句跟中心词之间有何限制或修饰关系。 有时关系代词和关系副词还体现了主、从句间的某种逻辑关系,不能简单地视为“代替”某个名词而同时接续从句的词。如: 9. In 1906, however, Pierre, who was crossing a road, was run over and killed. (who… ≈ when he…) 1906年,皮埃尔在横穿马路时被车压死了。 10. Dr. Bethune, who was very tired on his arrival, set to work at once. (who was… ≈ though he was) 白求恩大夫刚到时虽然很累,但他立即便开始工作。 11. We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night. (whose eyes… ≈ because its eyes…) 我们知道,由于猫眼能比人眼吸收更多的光线,所以猫在夜里也能看得很清楚。 12. He would be a shortsighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond. (who… ≈ if he…) (谁如果)只守城堡而不往远处看,(那他)就是目光短浅的指挥官。 13. There was something original, independent and heroic about the plan that pleased all of them. (that… ≈ so that the Plan…) 这方案新领,有独创性,有魄力,(所以)他们都喜欢。 以上五例中,关系代词、副词在特定语境表示了时间、让步、原因、条件、结果等逻辑关系,意义上相当于状语从句,翻译时也当然不能译为定语。另外,12、13两句的汉译中括号里的汉字省掉后意思仍然清楚而且显得更简洁、紧凑,这也是我们在翻译时应该考虑的。 传统语法囿于“定语从句”的观念,以关系代词前有无逗号为准,机械地将关系从句分为“限制性定语从句”和“非限制性定语从句”,这是很不全面的。我们应该深入理解原文的深层意思,尊重汉语的习惯,才能翻译出正确、地道的译文。 你在哪看到的这词?有上下文件吗?2023-07-07 19:49:171
失去亲人 英文怎么说
lost relations.2023-07-07 19:49:313
英语中“亲属”怎么说
kin 英 [ku026an] 美 [ku026an] n.家族;亲属adj.亲属关系的;同类的suf.(接名词后)小的relative英 ["relu0259tu026av] 美 ["relu0259tu026av] adj.相对的;比较的;相关的n.亲戚;[语]关系词2023-07-07 19:49:392
relate、relation、relating、related、relative。用法。
1.relate 动词 vt 讲述,使有联系 vi 有关,符合,认同(+to)及物动词用法:I never relate my troubles to him. 我从不向他讲述我的麻烦不及物动词用法:He doesn"t relate well to his brother. 他和他哥哥相处不好2.relation 名词 关系,亲属,告发,叙述The relation between this two families is too complicated to explain.这两个家族的关系解释起来太复杂了3.relating 动词relate的ing形式用在所有需要用relate的ing形式的场合Though four hours has passed, she is still relating her long story.已经过去四个小时,她却还在讲述她那长长的故事4.related 形容词 有关的,相关的,讲述的You can read related books to learn this tool.你可以阅读相关的书籍来学习这个工具5.relative 形容词 相对的,相关的,比例的 名词 亲属,关系词(词性)He asked me some questions relative to Mary 他问了我一些和Mary有关的问题He is very selfish. He doesn"t care about his relatives at all他非常自私,从来不关心他的亲人2023-07-07 19:49:471
探亲这个单词用英语怎么说
Visit family词典释义go home to visit one"s family or go to visit one"s relatives2023-07-07 19:49:541
皇亲国戚用英语怎么说
Relativesoftheemperor2023-07-07 19:51:232
relation什么时候用单数什么时候用复数
抽象名词做单数,家人,亲属用复数2023-07-07 19:51:445
一篇英语短文 60词 (my relatives) 原创 求翻译
是My grandmother is my favourite relatives. She is sixty-one years old. She used to be an English teacher. She is kind, warm-hearted and generous. She likes dogs very much. She has a dog named Lucky and she often walks her dog. She often helps her neighbors when they are in trouble. So they all like her very much.吗?网上查的,翻译成:我的祖母是我最喜欢的亲戚。她六十一岁了.她是一位英语老师。她很善良,热情和慷慨的。她很喜欢狗。她有一只名叫幸运,她经常遛狗。她经常帮助她的邻居在他们有困难时。所以他们都很喜欢她。翻译器翻译的2023-07-07 19:52:191
翻译下列文章
春节即将到来。李家在为节日购物。李太太正忙着为她的家人和亲戚做饭。春节前夕,所有明明的亲属在他的父母家共进晚餐。他们拥有一个美味的盛宴。这是团圆饭。儿童最喜欢的春节。这是团圆饭。儿童最喜欢的春节。(double....)他们穿着新衣服,收到来自家人和亲戚的红包。到了晚上,他们烧爆竹。白天,他们看舞狮和许多其他庆祝活动。他们玩的很开心。2023-07-07 19:52:283
拜访亲戚的英语怎么说
你知道拜访亲戚的英语怎么读吗?一起来学习一下吧! 拜访亲戚的英文: Visit relatives 拜访亲戚的英文例句: 1. One day he went to visIt"some relatives. 一天他去拜访亲戚. 2. Family outings should include visiting friends or relatives. 家庭活动应该包括拜访亲戚朋友. 3. One day he went to visit a relative. 有一天他去拜访亲戚. 4. One the Lunar New Year"s Day , people will go out to visit relatives and friends. 大年初一时, 人们会出门拜访亲戚和朋友. 5. Master Huang: He and his wife are visiting relatives in New Jersey today. 黄师父: 他和老婆今天去新泽西拜访亲戚去了. 6. He visited relatives at their summer house on the river. 他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。 7. He had a sudden notion to visit all his relatives. 他心血来潮,突然想去拜访他所有的亲戚. 8. She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. 她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情. 9. His rich relatives seldom visit him. 他那些有钱的亲戚很少去拜访他. 10. She had a sudden notion to visit all her relatives. 她突然有想到去拜访他所有的亲戚. 11. I will visit my relatives and play with my cousins. 我会拜访我的亲戚,和我的表亲一起玩耍. 12. Every summer, we visited our relatives in the country for a month. 每年夏天, 我们都会花上一个月拜访我们在这个国家的亲戚. 13. Yes. please . Please print namename and the person you are going to see. 我拜访了一些亲戚. 再就是看电视.上网. 14. You can visit a lot of relatives and close a lot of red packets. 可以拜访很多亲戚,收很多的红包.2023-07-07 19:52:351