- 阿啵呲嘚
-
初步了解了贵公司XX产品后,我司技术人员对此很有兴趣,希望能先申请25KG的免费样品供我司测试。与此同时请提供该产品的报价,测试期间我们会对其效果和成本作综合评估。另外请提供贵司的注册资料以及产品的技术资料。我需要先将贵司维护到我司供应商系统中,以便于未来的合作
翻译版本(1)
Having been originally acquainted with products of XXX company, Our technicians were filled with much interest with a hope that we could be given 25KG free samples for testing usage. meanwhile , please provide us with the corresponding price of this product, we will make a comprehensive evaluation upon the result and cost and please furnish us with registration data of your company and technical data of your products for the reason that our company need to give an proirity to put data of your company to supplier system of our company so that future cooperation could be fullfilled .
翻译版本(2)
Making initial /preliminary understanding of the products of your company. Our technical staffs were much interested in your products and hoped to be first to apply for 25kgs sample from your company to be tested in our company , meanwhile the quotation of your company would be offered to us . We will evaulate the result and cost in all-around / comprehensive way. in additional to that , The registration data and technical data of your company would also be sent to us so that we could give an priority to keep your company data to suppliers system of our company so that we could start an agreeable cooperation with your company in the future .
- 北有云溪
-
翻译:
After making first understanding of xx from your company, our technicians is very interested in it. I hope we can apply for samples over 25kg for our company test. Also pls offer us quote for this kind of product. We will analyse effect and cost of this product comprehensively. In addition, we hope we can get details of registeration of your company and technology materials of products. Our company will keep you in the list of our system of suppliers so that we can build a long term cooperation in the future.
- 可乐
-
XX
How are you
Professional of our company is interested in it after first understanding of your products XX
The initial we wish we could get 25kg free sample for our testing if possible, as well as please give me an offer about it. Of course, we should assess its effect and cost comprehensively.
Furthermore,could you supply us your company registration information and product"s data sheet? we need to add your company into our provider system for our future cooperation.
Thanks
XX