tt白-
san，是日语中的敬语。日文写法为さん，通常用于姓名之后，翻译为先生或者女士。是一种使用极为普遍且方便的用语。
chan,可以翻译为“小xx”。例如：音ちゃん，即是“小音”。日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。注意，这两种称呼只可用于称呼他人，不可对自己使用。
扩展资料：
日语中敬语中的尊他语
1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。与被动句不同，尊他语只是单纯地将原句的动词改为（ら）れます，不改变句子成分位置
例：周先生は日本へ行かれます（周先生去日本）部长は毎朝公园を散歩されるそうです（据说部长每天早上都在公园散步）
2、お＋动词（ます形）＋になります
例：お客様はもうお帰りになりました（客人已经回去了）お食事はもうお済になりましたか（您已经用过饭了吗）注意：去掉“ます”只有一个音的词，如见ます不能用这种形式，三类动词也不能
3、お＋动词（ます形）＋くださいご＋三类动的汉字部分＋ください劝说听话人做有益于听话人或公共利益的事情去掉“ます”只有一个音的词，如见ます不能用这种形式、三类动词也不能
例：どうぞお座りください（请坐）エスカレーターをご利用ください（请利用电梯）
注意：这是ください而不是てくださいお、ご表示敬语时，都不能用て形，如ていらっしゃい、ていただきます都不行
4、尊他语的其它形式见
る―ご覧になるてみる―てご覧になる闻く―お耳に入る食べる―召し上がる（めしあがる）饮む―召し上がる行く―いらっしゃる、おいでになる来る―いらっしゃる、おいでになる、见える、お见えになる、お越しになるいる―いらっしゃる、
おいでになるする―なさる言う―おっしゃるくれる―くださるている―ていらっしゃるていきます―ていらっしゃますてくれる―てくださる知っています―ご存じます（ごぞんじます）持ってくる／いく―持っていらっしゃる着る―召す、お召しになる风邪を引く―お风邪を召す年を取る―お年を召す気に入る―お気に召す
例：先生、何を召し上がりますか（老师，你吃点什么）その资料をご覧になりますか（那个资料你看了吗）社长は会议室で待っていらっしゃいます（总经理在会议室等着）
注意：既有特殊形式，又可用お～になります形式的有食べます、饮みます两个动词其特殊形式召し上がる比お～になります更尊敬
日语（Japanese language），属于扶余语系（日本-高句丽语系），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。
日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（u014cno Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系，
白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。
以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
参考链接：
百度百科-日语
可乐-
san，是日语中的敬语。日文写法为さん，通常用于姓名之后，翻译为先生或者女士。是一种使用极为普遍且方便的用语。chan,可以翻译为“小xx”。
「さん」是人称后缀中适用范围最广泛的，在一些场合，对于上中下三辈的人都可以使用。
日常对话中，我们提到的拉面店小哥、书店老板等也可以用「さん」来称呼，「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。一些小孩子看见动物也会将它们拟人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“长颈鹿小姐”「キリンさん」等等。
扩展资料:
但是我们需要注意几点，学校里的老师、公司里的领导以及客户等都是不能称为「……さん」。称呼对方必须要在他们的姓氏后面加上职位，比如「田中先生」、「宫野课长」等等。
「ちゃん」就是我们平时在影视作品中听到的“…酱”，由于在念法中将「ち」浊化，所以听上去就像“酱”一样。一般用来称呼小孩子，或者和自己关系亲密的同辈朋友也可以这么叫。
但是如果是普通关系的人或是陌生人这么称呼，别人会觉得你过分自来熟，很不礼貌。
瑞瑞爱吃桃-
日语里发音为san的字有很多。
譬如 三，山，表示尊敬的加在人名后面的さん等等。
san，中文音译为“桑”，日文写法为さん。用在对方姓名之后，表示一种敬语，也可以用来称呼女士，所以不一定翻译为“先生”，有点接近中文的“同志”，是一种使用极为普遍且方便的用语。
chan,日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。可以翻译为“小xx”。例如：音ちゃん，即是“小音”。
注意，这两种称呼只可用于称呼他人，不可对自己使用。
扩展资料：
「自爱」には「体を大事にする」という意味が含まれているので、「お体を」とすると重复表现になる。
谦譲の「お～いたします」ですむところを「申しあげます」を取り入れらところで二重敬语になっている。
「拝」にすでに敬语表现（谦譲）が含まれ、「いただきました」という敬语表现（谦譲）が使われている。
「ご覧になる」は「ご～になる」で尊敬语なので、さらに「られる」を付けるのは间违い。
「お越しになる」は「お～になる」で尊敬语で「られる」は必要ない。
“自爱”包含有“注意身体”的意味，加上“お体を”意思就重复了。
作为谦语的“お～いたします”换成“申しあげます”就变成双重敬语（意思重复）了。
“拝”已经包含了敬语的表达，“いただきました”也是作为谦语来使用。
“ご覧になる”是采用“ご～になる”的敬语形式，在之后若再加上“られる”就错了。
“お越しになる”是采用“お～になる”的敬语形式。“られる”就不需要了。
参考资料：敬语
wpBeta-
san，是日语中的敬语。日文写法为さん，通常用于姓名之后，翻译为先生或者女士。是一种使用极为普遍且方便的用语。chan,可以翻译为“小xx”。
「さん」是人称后缀中适用范围最广泛的，在一些场合，对于上中下三辈的人都可以使用。
日常对话中，我们提到的拉面店小哥、书店老板等也可以用「さん」来称呼，「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。一些小孩子看见动物也会将它们拟人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“长颈鹿小姐”「キリンさん」等等。
但是我们需要注意几点，学校里的老师、公司里的领导以及客户等都是不能称为「……さん」。称呼对方必须要在他们的姓氏后面加上职位，比如「田中先生」、「宫野课长」等等。
「ちゃん」就是我们平时在影视作品中听到的“…酱”，由于在念法中将「ち」浊化，所以听上去就像“酱”一样。一般用来称呼小孩子，或者和自己关系亲密的同辈朋友也可以这么叫。
但是如果是普通关系的人或是陌生人这么称呼，别人会觉得你过分自来熟，很不礼貌。
扩展资料：
我们在日常生活中练习日语的时候要记住一点，不是任何人都可以用来称呼「……さん」的，除了「さん」之外，日语中还有很多在不同场合使用的人称后缀。
「君（くん）」
「くん」在日常生活中可以称呼年龄、备份比自己小或与自己相同的男性。也可以在一些职场上的正式场合称呼比自己地位低、年龄小的女性。
「……様（さま）」&「……殿（との）」
「様」是用来称呼地位高的人，大多数会在职场上使用。比如称呼其他公司的领导以及客户等，为了向他们表达尊敬，都要称呼他们「様」。
在过去，「様」都是用来称呼身份崇高的人物，相当于叫他们“……大人”，比如日本人管他们所崇敬的神明大人叫作「神様」。
「殿」不仅仅表示“……殿下”，和「様」一样，都是表示地位高的人。
「……先生」
「先生」除了表达“老师”的意思，企业家、教授、医生、作家、漫画家、艺术家这些在各行各业受人尊敬的人都可以称呼他们「先生」……
但是在使用的时候要注意：不要重复使用称呼比如「先生殿」、「先生様」等……
小菜G-
san，中文音译为“桑”，日文写法为さん。用在对方姓名之后，表示一种敬语，也可以用来称呼女士，所以不一定翻译为“先生”，有点接近中文的“同志”，是一种使用极为普遍且方便的用语。
chan,日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。可以翻译为“小xx”。例如：音ちゃん，即是“小音”。
注意，这两种称呼只可用于称呼他人，不可对自己使用。
coco-
这是敬语吧.
好比我们称呼其他人,陈先生,刘小姐一样.不过他们是用-SAN来总括,不分男女都适用.SAN的日文写法是(さん)
至于CHAN,其实是昵称差不多啦.用于比较相熟的人.与SAN的用法是一样的.
左迁-
SAN是敬称
CHAN是昵称 相当与小
SAMA是尊称 比SAN更加进一步 有崇拜的意思
cloud123-
san（桑） 在日语中是“先生”的意思。
真可-
关于人称的词还有"XX殿"之类的,在动漫里面会接触比较多.有崇拜意.比如:"杀生丸殿!!点解你这么帅!!"这个时候,你就可以说我是--杀生丸命了.
meira-
san（桑） 在日语中是“先生”
Chen-
先生的意思。去正规的书店去查一查吧！！
例：阿斯兰SAMA。
就是阿斯兰先生的意思。
大鱼炖火锅-
除了“先生”，亦可作“小姐”。
就像韩国电视剧里“XX君”的“君”一样！
北境漫步-
如TFBCさん所说。
马老四-
San的意思也就是敬语。