- 北有云溪
-
Sarah比较好
“Sarah”是来自圣经里的名字,在《旧约》的“起源”中提及她。她的名字当时写作Sarai,当她和丈夫(艾布拉姆)一同逃离自己原现居住的地方,路经埃及时,他们被埃及法老驱逐出境。上帝来到他们身边,告诉他们他们将成为以色列乐土(Promised Land)的创造者。除此之外,从今以后,他们将被人们认作“Sarah”(莎拉)和“Abraham”(亚伯拉罕)。需要指出的是,“Sarah”虽然时而被翻译成“公主”、“女神”,但是字面上的意思是“万物之公主”,沙拉之前的名字“Sarai”就是简单的“公主”。
历史上的使用:
随着基督教向欧洲的不断传播,“莎拉”也逐渐成为欧罗巴国家语言的一部分。历史上著名的名为“莎拉”的人有Saint Sarah(吉普赛的保护圣徒,莫尔伯勒市的第一位女公爵),十九世纪的女演员Sarah Bernhardt,十九世纪的美国作家Sarah Hale。
现代的使用:
“莎拉”已经流行了数百年,特别是在英国,美国。在二十世纪后期最为广泛。每五个名叫“莎拉”的人都会有一个人使用“Sara”这样的拼法。尽管“莎拉”目前很流行,但是近几年,美国使用该名字的几率戏剧性的降低。当代名为莎拉的人有约克伯爵夫人Sarah Ferguson,歌手Sarah Brightman,女演员Sarah Michelle Gellar和Sarah Jessica Parker。
“Sara”在英语中的使用
在英语中“Sarah”时而拼作“Sara”。这种形式通常念作/sɑrɑ/(SAR-ah),在法语、意大利语和荷兰语中也如此。可是在说英语的人中,我们常常听到他们发的音同“Sarah”。在2005年,“Sara”成为美国第七十五个最常用的女新生儿名,后于“Sarah”的第十五个最常用的名字!
意义:
“Sara”在不同的国家有不同的意义,具体如下:
希伯来语:“高贵的妇女”或者“公主”(不同于“Sarah”在圣经中的意义)
阿拉伯语:令人愉快的
波斯语:纯洁的;卓越的,极好的。
(传统上的一对波斯玩偶被称作“Dara and Sara”,“Dara”是男孩,“Sara”是女孩)
日本:“Sara”被认为是佛祖诞生的树。也被称为一种非常稀有的花,它夏天在京都(日本古都),花期仅为一天。
- max笔记
-
Saram Sarah Sarak Saras
- coco
-
Sareh 莎蕾也不错。