- 小教板
-
Jambalaya
�� 什锦饭
Carpenter 卡本特
��Good-bye, Joe, he gotta go, me oh, my oh
��乔要走,说再见,那个急哦
��He gotta go pole the pirogue down the bayou
��驾木舟,跨小河,驶向下游
��His Y-vonne, the sweetest one, me oh, my oh
��小宝贝,小心肝,叫伊芳哦
��Son of the gun, we"ll have big ball on the bayou
��所有的朋友,齐欢唱,好不快活
��
��Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing
��Thibodaux, Fontaineaux,充满欢乐
��People come to see Y-vonne by the dozen
��众人来,见伊芳,人好多哟
��Dressed in style, go hog wild, me oh, my oh
��穿花衣,跳靓舞,好开心哦
��Son of the gun, we"ll have big ball on the bayou
��所有的朋友,齐欢唱,好不快活
��
��Jambalaya, craw-fish pie, fillet gumbo
��什锦饭,河虾派,肉片秋葵
��Cause tonight, I"m gonna see my cherami-o
��今天晚上,我将见她,我的宝贝
��I pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
��弹吉他,吃水果,笑语欢歌
��Son of the gun, we"ll have big ball on the bayou
��所有的朋友,齐欢唱,好不快活
��
��Settle down far from town,get him a pirogue
��买小船,远离这,就定居下来
��and he"ll catch you all the fish in the bayou
��畔着河,捕鱼虾,过甜美生活
��Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o
��换些钱,买礼物,给伊芳哦
��Son of a gun,we"ll have big fun on the bayou
��所有的朋友,齐欢唱,好不快活
- 黑桃云
-
Jambalaya>,卡朋特唱的
歌词
Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin"
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Settle down far from town get him a pirogue
And he"ll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
回答者:JustJay - 见习魔法师 二级 7-12 02:47
歌词
Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin"
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Settle down far from town get him a pirogue
And he"ll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
回答者:淋黧 - 童生 一级 7-12 08:40
下载KuGoo就可以搜到了```很方便的``
卡朋特-jambalaya(小冤家英文版).mp3
[ti:Jambalaya]
[ar:Carpenter]
[al:]
[by: user]
[offset:500]
[00:02]Jambalaya
[00:09]Carpenter
[00:14]Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
[00:19]He gotta go-pole the pirogue down the bayou
[00:23]His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
[00:28]Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
[00:33]Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin"
[00:39]A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
[00:43]Dress in style the go hog wild, me oh my oh
[00:48]Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
[00:52]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[00:59]Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
[01:03]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[01:09]Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
[01:25]Settle down far from town get him a pirogue
[01:37]And he"ll catch all the fish in the bayou
[01:42]Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
[01:47]Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
[01:52]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[01:57]Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
[02:02]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[02:07]Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
[02:20]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[02:36]Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
[02:41]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[02:46]Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
[02:51]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[02:56]Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
[03:01]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[03:06]Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
回答者:樱笔 - 见习魔法师 二级 7-13 12:06
<Jambalaya>,卡朋特唱的
歌词
Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin"
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Settle down far from town get him a pirogue
And he"ll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
中文版
为什么要听中文翻唱呢…………不推荐中文翻唱原因如下:
音乐是一首歌的灵魂,而歌词是让这种灵魂更清晰的表现出来,这两者是不可分割的;
所以原创总是最好的,特别是歌手自己写曲子写词,因为那就展现了歌手的灵魂;
而类似翻唱(如果只是把同一首歌不同的人唱一遍,那没什么好说的,也不好说什么),特别是不同语言间的,一者有可能本意都变了,二者就算本意没变,也会变得不如原词有感觉,或者翻译时有歧义,总之是变味了;
而如那种"工厂流水线式"中"生产"出来的就会很大同小异,听过了只会觉得索然无味;
综上,不推荐听翻唱,不过只是个人意见,仅供参考
- cloud123
-
歌手:Carpenter
Jambalaya
Carpenter
Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Thibodaux, Fontaineaux the place is buzzin"
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Settle down far from town get him a pirogue
And he"ll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I"m gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we"ll have big fun on the bayou
英文版还翻译?你是想要拼音学唱吧?