- 慧慧
-
BON BON
【平假名+中文】
Oh yeah, because there is you...
Oh yeah, because there is you...
Oh yeah, because there is you...
远(とお)い空(そら)を急(いそ)ぐように 沈(しず)み始(はじ)めた夕日(ゆうひ)が
在远方的天空 急急忙忙开始西沉的夕阳
少(すこ)しだけ止(と)まって 淡(あわ)い色(いろ)の梦(ゆめ)を见(み)せるよ
稍微停了下来 让我看到了淡淡颜色的梦想
一人(ひとり)では辉(かがや)けない 伤付(きずつ)くこともできない
一个人无法发出耀眼的光芒 也不会受到伤害
分(わ)かち合(あ)う爱(いと)しさを 大切(たいせつ)に思(おも)う
我想要珍惜我们这份互相分享的爱情
なぜ此処(ここ)に なぜ君(きみ)といるのだろう?
为什麼我在这里 为什麼我和你在一起?
なぜ此処(ここ)で なぜ君(きみ)と笑(わら)うのだろう?
为什麼我在这里 为什麼我和你在欢笑?
いつまでも いつまでも こうしていたいよ
我想要就这样永远永远和你在一起
Oh yeah
BON BON BO BON BON 胸跃(むねおど)るこの瞬间(しゅんかん)に
在心动的这一瞬间
响(ひび)く声(こえ)が 仆(ぼく)らを包(つつ)んでいく
心跳的声音 围绕著我们
BON BON BO BON BON この手(て)に伝(つた)う鼓动(こどう)
传达到这双手的心跳
温(あたた)かいんだ 信(しん)じられない程(ほど)に Because there is you
温暖的难以置信
Oh yeah, because there is you
そばで息吹(いぶ)く 柔(やわ)らかき风(かぜ)のような音色(ねいろ)达(たち)
在我身旁的风 吹奏出各种柔和的音色
迷(まよ)うなら 揺(ゆ)れるなら この耳(みみ)を澄(す)ましてみよう
若是迷惘 若是有所动摇 我会试著仔细聆听
知(し)ってるよ 君(きみ)が好(す)きだからこそ君(きみ)といたい
我当然知道 正是因为喜欢你才想和你在一起
疑(うたが)えぬ优(やさ)しさが そこにあるから
无法置疑的温柔 就在你那里
なぜ此処(ここ)に なぜ仆(ぼく)はいるのだろう?
为什麼是在这里 为什麼我会在这里?
なぜ此処(ここ)で なぜ仆(ぼく)は生(い)きるのだろう?
为什麼是在这里 为什麼我会活著?
かまわない かまわない 答(こた)えがなくても
没关系 即使没有答案也没关系
Oh yeah
BON BON BO BON BON 张(は)り裂(さ)けそうな胸(むね)には
快要炸裂的内心里
溢(あふ)れる程(ほど) 仆(ぼく)らの明日(あした)を诘(つ)めて
塞满了我俩满满的未来
BON BON BO BON BON 重(かさ)なりだした波动(はどう)
突然开始重叠的波动
共(とも)に歌(うた)おう かけがえのない时(とき)を
一起歌唱吧 歌咏这无可取代的时光
一瞬先(いっしゅんさき)もわからないんだ 何(なに)が起(お)きても変(へん)じゃないけど
下一瞬间会发生什麼事我也不知道 虽然不管发生了什麼事也不会有所改变
かなう希望(きぼう)や 消(き)えぬ想(おも)いを 切(きり)に愿(ねが)ってる
我殷切地期望 希望能够实现 这份心意不会消失
Oh yeah
BON BON BO BON BON 胸跃(むねおど)るこの瞬间(しゅんかん)に
在心动的这一瞬间
响(ひび)く声(こえ)が 仆(ぼく)らを包(つつ)んでいく
心跳的声音 围绕著我们
BON BON BO BON BON この手に伝う鼓动
传达到这双手的心跳
温(あたた)かいんだ 信(しん)じられない程(ほど)に 温暖的难以置信
Oh yeah
BON BON BO BON BON 张(は)り裂(さ)けそうな胸(むね)には 快要炸裂的内心里
溢(あふ)れる程(ほど) 仆(ぼく)らの明日(あした)を诘(つ)めて 塞满了我俩满满的未来
BON BON BO BON BON 重(かさ)なりだした波动(はどう) 突然开始重叠的波动
共(とも)に歌(うた)おう かけがえのない时(とき)を Because there is you
一起歌唱吧 歌咏这无可取代的时光
Oh yeah, because there is you...
Oh yeah, because there is you...
【罗马音】
Oh yeah, because there is you... ×3
tooi sora wo isogu youni shizumihajimeta yuuhi ga
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
hitori de wa kagayakenai kizutsuku koto mo dekinai
wakachiaru itoshisa wo taisetsu ni omou
naze koko ni naze kimi to iru no darou
naze koko ni naze kimi to warau no darou
itsumademo itsumademo koushiteitai yo
Oh yeah
BON BON BO BON BON mune odoru kono syunkan ni
hibiku koe ga bokura wo tsutsundeiku
BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kotou
atatakainda shinjirarenai hodo ni Because there is you
Oh yeah,because there is you
soba de ibuku yawarakaki kaze no youna neiro tachi
mayou nara yureru nara kono mimi sumashitemiyou
shitteru yo kimi ga suki dakarakoso kimi to itai
utakainu yasashisa ga soko ni aru kara
naze koko ni naze boku wa irunodarou
naze koko de naze boku wa ikiru no darou
kamawanai kamawanai kotae ga nakutemo
Oh yeah
BON BON BO BON BON harisakesouna mune ni wa
ahureru hodo bokura no ashita wo tsumete
BON BON BO BON BON kasanaridashita hadou
tomoni utaou kakegae no nai toki wo
issyun saki mo wakaranain da nani ga okitemo hen jyanai kedo
kanau kibou ya kienu omoi wo setsu ni negatteru
Oh yeah
BON BON BO BON BON mune odoru kono syunkan ni
hibiku koe ga bokura wo tsutsundeiku
BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kotou
atatakainda shinjirarenai hodo ni
Oh yeah
BON BON BO BON BON harisakesouna mune ni wa
ahureru hodo bokura no ashita wo tsumete
BON BON BO BON BON kasanaridashita hadou
tomoni utaou kakegae no nai toki wo Because there is you
Oh yeah, because there is you... ×2
- Chen
-
BON BON
填词:冰封传情
原曲:ラブ★コン ED2 BON BON
原唱:Hey! Say! 7
Oh yeah, because there is you...
说梦话的时候 噘嘴的时候 说你爱我爱到想笑的时候
快乐的时候 生气的时候 你(的)每个表情都让我如此心动
喜欢你问我 天真的沉默 会闭着眼睛幻想浪漫小说
有点无厘头 有点小幽默 爱你的我没话说
也许是空气 也许是呼吸 将你我拉近
也许太执着 也许太沉默 存了一夏天的梦
记得谁说过 记得谁说过 也许是我没有回头
Oh yeah
BON BON BO BON BON 幸福只是太近忘了想象
前面的路还长 抓住我的手带你去远方
BON BON BO BON BON 回忆是我们沿途的希望
有我在你身旁 不管有多远都愿意前往 Because there is you
Oh yeah, because there is you
想念你的时候 等你的时候 说爱你爱到不自拔的时候
幸福的时候 悲伤的时候 谁都无法准确说出那种感受
也许不温柔 也许太罗嗦 只是我不懂如何表达承诺
请别甩开我 多给我包容 让你爱我没话说
也许是默契 也许因为你 如此被吸引
也许我知道 爱你的理由 我可以数上很多
从没改变过 从没改变过 回头就能够看到我
Oh yeah
BON BON BO BON BON 电话只存储你一个号码
等待你的拨打 听你说话是种快乐升华
BON BON BO BON BON 幸福从来不会大声说话
默默祝福着她 感受它带来的美丽潇洒
从第一次我看见你的瞬间开始 也从第一次你红着脸答应我开始
所有的第一次 都是珍贵的回忆 都是我对你的约定
Oh yeah
BON BON BO BON BON 幸福只是太近忘了想象
前面的路还长 抓住我的手带你去远方
BON BON BO BON BON 回忆是我们沿途的希望
有我在你身旁 不管有多远都愿意前往
Oh yeah
BON BON BO BON BON 电话只存储你一个号码
等待你的拨打 听你说话是种快乐升华
BON BON BO BON BON 幸福从来不会大声说话
默默祝福着她 感受它带来的美丽潇洒 Because there is you
Oh yeah, because there is you...