- 陶小凡
-
1. "Home again, home again, jiggety-jig." - This is a phrase used by Heidi when she returns home after being away for a while. It expresses her happiness about returning home.
2. "I don"t see how it"s going to hurt him" - This is a phrase used by Grandfather when he tells Peter he can go down the mountain with them. It expresses his confidence in Peter"s ability to handle himself on the mountain.
3. "Off we go, up the mountain!" - This is a phrase used by Grandfather when they start their journey up the mountain. It expresses his excitement about the adventure they are embarking upon.
4. "You"re too young to be afraid" - This is a phrase used by Grandfather when Heidi expresses fear about climbing the mountain. It expresses his confidence in her abilities and his belief that she can overcome her fears.
5. "But I"m not tired!" - This is a phrase used by Heidi when Grandfather tells her it"s time to go to bed. It shows her enthusiasm for life and her reluctance to let the day end.
6. "I don"t like school, Grandfather" - This is a phrase used by Heidi when she must go to school instead of spending time with Grandfather on the mountain. It expresses her dislike of school and her desire to be with those she loves.
7. "It"s a beautiful day" - This is a phrase used by Grandfather when he wakes up and sees the weather outside. It expresses his appreciation for the beauty of nature.
8. "Everything"s always so clean and white here" - This is a phrase used by Peter when he first goes into Heidi"s house. It expresses his surprise at how tidy everything is.
9. "I just want to be back in Frankfurt with my aunt" - This is a phrase used by Clara when she first meets Heidi. It expresses her homesickness and her longing for familiarity.
10. "If only I could stand up and walk again" - This is a phrase used by Clara when she is talking to Heidi about her disability. It expresses her desire to be able to live a normal life without the aid of crutches.
11. "Do you think grandfather will ever come back?" - This is a phrase used by Heidi when Grandfather goes away for a while. It expresses her concern for him and her hope that he will return.
12. "You mustn"t hurt the flowers" - This is a phrase used by Heidi when Peter tries to pick some flowers. It expresses her respect for nature and her belief that it should not be disturbed.
13. "Even if Grandfather dislikes it, I must go to school" - This is a phrase used by Heidi when she realizes how important education is. It expresses her determination to do what"s right, even if it"s difficult.
14. "I miss my goats" - This is a phrase used by Heidi when she is in Frankfurt with Clara. It expresses her longing for home and the things she loves.
15. "I wish I could see the stars" - This is a phrase used by Clara when she is in her bed. It expresses her desire to experience the beauty of the night sky and the world beyond her window.
16. "Father in heaven, please help me" - This is a phrase used by Heidi when she prays for Clara"s recovery. It expresses her faith in God and her belief in the power of prayer.
17. "Look at the sunset!" - This is a phrase used by Grandfather when he sees the beautiful sunset. It expresses his appreciation for the natural world and its many wonders.
18. "I love you, Grandfather" - This is a phrase used by Heidi when she tells Grandfather how much she loves him. It expresses her affection and gratitude for his kindness and guidance.
19. "I"ll never forget you, Heidi" - This is a phrase used
by Clara when she says goodbye to Heidi. It expresses her love and friendship for Heidi in spite of the distance that separates them.
20. "Come with us, Heidi" - This is a phrase used by Peter when he invites Heidi to come with him and Grandfather up the mountain. It expresses his desire to share his adventures with those he cares about.