我不懂运营-
The center of our Milky Way Galaxy is located in the constellation of Sagittarius. In visible light the lion"s share of stars are hidden behind thick clouds of dust. This obscuring dust becomes increasingly transparent at infrared wavelengths. This 2MASS image, covering a field roughly 10 x 8 degrees (about the area of your fist held out at arm"s length) reveals multitudes of otherwise hidden stars, penetrating all the way to the central star cluster of the Galaxy.
This central core, seen in the upper left portion of the enlarged image, is about 25,000 light years away and is thought to harbor a supermassive black hole. The reddening of the stars here and along the Galactic Plane is due to scattering by the dust; it is the same process by which the sun appears to redden as it sets. The densest fields of dust still show up in this mosaic. Also evident are several nebulae to the lower right, including the Cat"s Paw Nebula. The 2MASS analysis software has identified and measured the properties of almost 10 million stars in this spectacular field alone.
该中心是我们银河系的是位于该星座的射手座。在可见光波段的大部分份额星级背后，隐藏厚厚的云层尘埃。这种模糊的尘埃变得越来越透明，在红外波段。这2mass形象，涵盖领域大约10 × 8度（约领域你的拳头举行于手臂的长度） ，揭示了众多的，否则隐藏星级，穿透性各种方式向中央星簇的银河。
This panoramic view encompasses the entire sky as seen by Two Micron All-Sky Survey. The measured brightnesses of half a billion stars (points) have been combined into colors representing three distinct wavelengths of infrared light: blue at 1.2 microns, green at 1.6 microns microns, and red at 2.2 microns.
这个中心为核心，主要出现在左上部分的放大图像，是约25000光年的距离，并且被认为包庇一个超大黑洞的证据。该变红的星星，在这里，并沿银河系平面，是由于散射的灰尘，它是同一过程中，其中的太阳，似乎红，因为它集。密集领域的粉尘仍显示了在这花叶。也可以看出有几个星云向右下方，其中包括猫的爪子星云。该2mass分析软件已确定和计量性能的差不多有10万颗星，在这壮观的场。
This image is centered on the core of our own Milky Way galaxy, toward the constellation of Sagittarius. The reddish stars seemingly hovering in the middle of the Milky Way"s disc -- many of them never observed before -- trace the densest dust clouds in our galaxy. The two faint smudges seen in the lower right quadrant are our neighboring galaxies, the Small and Large Magellanic Clouds.
这个全景涵盖了整个天空看见两个微米全天空调查。实测亮度的一半， 10亿颗星（点）已被合并到颜色代表三种不同波长的红外光：蓝为1.2微米，绿色为1.6微米，微米，红色在2.2微米。
这个图像是围绕着核心的我们自己的银河系，对星座的射手座。红色星级看似飞翔中的银河系的圆盘-他们中的许多人从来没有观察到前-追寻的稠密尘埃云，在我们的银河。两个微弱防污出现在右下象限是我们周边的星系，大，小麦哲伦云。
一瞥银河系
在可见光波段，大部分的我们的银河系的恒星黯然失色背后厚厚云层的银河系尘埃和气体。但对红外线的眼中，美国宇航局的斯皮策太空望远镜，遥远的恒星和尘埃云，闪耀着无与伦比的清晰度和色彩。
在这个全景图（中心排）由银河系遗产红外中旬平面测量，非凡（一瞥）项目，过多的恒星活动在银河系的星系平面，以达到远离我们银河系，是暴露无遗。这种形象跨度为9度的天空（约宽度握拳举行于手臂的长度） 。
红色云彩表明，存在着很大的有机分子（混合与灰尘） ，其中已照亮附近的恒星形成。补丁的黑色致密模糊尘雾坚不可摧的，甚至斯皮策的超灵敏红外眼睛是雪亮的。光明弧线的白色整个形象都是巨大的恒星孵化器。
问题补充：超过160百万像素，全面，详细，在这个全景不能受到赞赏，没有放大到各个方面的利益（顶部和底部行） 。气泡，或破洞，在红色云彩形成了强大的资金外流的庞大群体的形成恒星。能从绿色表明存在热氢气。星簇也可被看作是该集团的蓝色，黄色和绿色的斑点内的一些红色星云，或恒星形成云。相比之下，以丰富的实例恒星青年在这蒙太奇，天文学家还看到了一个物体称为行星星云（第一排，中） 。这种星云是最后奄奄一息死亡的恒星类似太阳，其外层是吹上天，留下一具已烧焦的出核心的星型，即所谓的白矮星，落后了。
虽然这个全景图像捕捉大范围的星系，但它仅7.5 ％的小学一瞥调查中，将图像，大部分的恒星形成区域，在我们的银河。
瑞瑞爱吃桃-
在银河系的中心有人马座的星群.在恒星最大的份额的可见光隐藏在厚的星云尘埃后.这个模糊的尘埃在红外线波长中变的日益明显.这个2MASS图片,包括一个概略的10*8度的区域.(大概一个拳头到手臂的长度)展现了多数的(不然将)被隐藏的恒星,细致明锐的一直到迎合星团的中央.
这个中心的核心,在放大图象上是一个左上的一部分.大概25000光年的极力,被认为了特大黑洞的港湾.这里变红的恒星和银河是由于尘垓的散射,和太阳变红是一样的过程..密集的尘垓地区人在他的镶嵌团中展现.一些星云在右边的下面也很冥想,包括傀儡星云.2MASS分析软件可以单独识别,测量大约1000万的恒星在这个壮观的领域..
这全景的视野包含如二个微米所有-天空调查所见到的整个天空。 1/2 十亿星 (点) 的标准光亮已经被结合成表现红外线光的三个清楚波长的颜色:在 1.2个微米的蓝色, 在 1.6个微米微米的绿色, 和在 2.2个微米的红色。
这一个图像在我们自己银河银河的核心上被集中,向射手座的星座。 微红的星表面上地在银河的中央中盘旋"s 圆盘 -- 他们之中的许多以前从不观察 -- 追踪在我们的银河中 densest 灰尘云。 在比较低的正确四分圆中被见到的二个微弱的污点是我们的附近银河,小而大的 Magellanic 云。
银河的一瞥
在看得见的光中, 我们大部份的银河银河"s 星在银河灰尘和瓦斯的厚云后面被引起日蚀。 但是对 NASA" s 尖头式弹头空间望远镜的红外线眼睛，远的星和灰尘云以无比的清楚和颜色发亮。
在是红外线的来自银河的遗赠物的这个全景的图像 (中心排) 中在-之中飞机调查特别人 (一瞥) 计画, 在银河中的一个星活动的过多"s 银河的飞机,对我们的银河的远边到达, 被暴露。 这一个图像跨越天空的 9 度。 (大约在 arm" s 长度维持的拳头的宽度)
红色的云指出大有机的分子 (和灰尘混合) 的出现,已经被附近星形成照明。 黑色的片是藉着平坦尖头式弹头密集的使是不能穿过的灰尘云阴暗"s 超级-敏感的红外线的眼睛。 白色的明亮弧在图像各处是巨大的星孵卵器。
问题补充:藉由超过 160个兆象素，在这全景的完全的细节不能够没有突然扩大被感激在到各种不同重要区域. 泡沫或洞,在红色的云中被来自巨大群体的形成星的有力流出形成。 绿色的小把指出热氢瓦斯的出现。 星群也能被视为蓝色、黄色、和绿色斑点的配列进一些红色星云、或者形成星的云。 与许多例子相反在这一个混成画中的星年轻人, 尖头式弹头也见到一个物体呼叫一个行星的星云.(顶端排, 中央) 如此的星云是喜欢外部的层被进入空间之内吹的我们的太阳的垂死星的最后喘气, 离开一燃烧 - 出自核心，星，呼叫一个白矮星, 在后。
虽然这个全景的图像捕获大类型的银河, 但是，它表现只有 7.5% 的提名候选人的预选会一瞥调查,将会描绘在我们的银河中大部份的星形成区域。
PS:
第一段为人工翻译.之后为机器翻译..内容太多了~~看了机器翻译的..质量也还行.希望你满意哈...
西柚不是西游-
翻译出来的和他们一样..
中文：该中心是我们银河系的是位于该星座的射手座。在可见光波段的大部分份额星级背后，隐藏厚厚的云层尘埃。这种模糊的尘埃变得越来越透明，在红外波段。这2mass形象，涵盖领域大约10 × 8度（约领域你的拳头举行于手臂的长度） ，揭示了众多的，否则隐藏星级，穿透性各种方式向中央星簇的银河。
这个中心为核心，主要出现在左上部分的放大图像，是约25000光年的距离，并且被认为包庇一个超大黑洞的证据。该变红的星星，在这里，并沿银河系平面，是由于散射的灰尘，它是同一过程中，其中的太阳，似乎红，因为它集。密集领域的粉尘仍显示了在这花叶。也可以看出有几个星云向右下方，其中包括猫的爪子星云。该2mass分析软件已确定和计量性能的差不多有10万颗星，在这壮观的场。
这个全景涵盖了整个天空看见两个微米全天空调查。实测亮度的一半， 10亿颗星（点）已被合并到颜色代表三种不同波长的红外光：蓝为1.2微米，绿色为1.6微米，微米，红色在2.2微米。
这个图像是围绕着核心的我们自己的银河系，对星座的射手座。红色星级看似飞翔中的银河系的圆盘-他们中的许多人从来没有观察到前-追寻的稠密尘埃云，在我们的银河。两个微弱防污出现在右下象限是我们周边的星系，大，小麦哲伦云。
一瞥银河系
在可见光波段，大部分的我们的银河系的恒星黯然失色背后厚厚云层的银河系尘埃和气体。但对红外线的眼中，美国宇航局的斯皮策太空望远镜，遥远的恒星和尘埃云，闪耀着无与伦比的清晰度和色彩。
在这个全景图（中心排）由银河系遗产红外中旬平面测量，非凡（一瞥）项目，过多的恒星活动在银河系的星系平面，以达到远离我们银河系，是暴露无遗。这种形象跨度为9度的天空（约宽度握拳举行于手臂的长度） 。
红色云彩表明，存在着很大的有机分子（混合与灰尘） ，其中已照亮附近的恒星形成。补丁的黑色致密模糊尘雾坚不可摧的，甚至斯皮策的超灵敏红外眼睛是雪亮的。光明弧线的白色整个形象都是巨大的恒星孵化器。
问题补充：超过160百万像素，全面，详细，在这个全景不能受到赞赏，没有放大到各个方面的利益（顶部和底部行） 。气泡，或破洞，在红色云彩形成了强大的资金外流的庞大群体的形成恒星。能从绿色表明存在热氢气。星簇也可被看作是该集团的蓝色，黄色和绿色的斑点内的一些红色星云，或恒星形成云。相比之下，以丰富的实例恒星青年在这蒙太奇，天文学家还看到了一个物体称为行星星云（第一排，中） 。这种星云是最后奄奄一息死亡的恒星类似太阳，其外层是吹上天，留下一具已烧焦的出核心的星型，即所谓的白矮星，落后了。
虽然这个全景图像捕捉大范围的星系，但它仅7.5 ％的小学一瞥调查中，将图像，大部分的恒星形成区域，在我们的银河。
黑桃云-
.............................................................
该中心是我们银河系的是位于该星座的射手座。在可见光波段的大部分份额星级背后，隐藏厚厚的云层尘埃。这种模糊的尘埃变得越来越透明，在红外波段。这2mass形象，涵盖领域大约10 × 8度（约领域你的拳头举行于手臂的长度） ，揭示了众多的，否则隐藏星级，穿透性各种方式向中央星簇的银河。
这个中心为核心，主要出现在左上部分的放大图像，是约25000光年的距离，并且被认为包庇一个超大黑洞的证据。该变红的星星，在这里，并沿银河系平面，是由于散射的灰尘，它是同一过程中，其中的太阳，似乎红，因为它集。密集领域的粉尘仍显示了在这花叶。也可以看出有几个星云向右下方，其中包括猫的爪子星云。该2mass分析软件已确定和计量性能的差不多有10万颗星，在这壮观的场。
这个全景涵盖了整个天空看见两个微米全天空调查。实测亮度的一半， 10亿颗星（点）已被合并到颜色代表三种不同波长的红外光：蓝为1.2微米，绿色为1.6微米，微米，红色在2.2微米。
这个图像是围绕着核心的我们自己的银河系，对星座的射手座。红色星级看似飞翔中的银河系的圆盘-他们中的许多人从来没有观察到前-追寻的稠密尘埃云，在我们的银河。两个微弱防污出现在右下象限是我们周边的星系，大，小麦哲伦云。
一瞥银河系
在可见光波段，大部分的我们的银河系的恒星黯然失色背后厚厚云层的银河系尘埃和气体。但对红外线的眼中，美国宇航局的斯皮策太空望远镜，遥远的恒星和尘埃云，闪耀着无与伦比的清晰度和色彩。
在这个全景图（中心排）由银河系遗产红外中旬平面测量，非凡（一瞥）项目，过多的恒星活动在银河系的星系平面，以达到远离我们银河系，是暴露无遗。这种形象跨度为9度的天空（约宽度握拳举行于手臂的长度） 。
红色云彩表明，存在着很大的有机分子（混合与灰尘） ，其中已照亮附近的恒星形成。补丁的黑色致密模糊尘雾坚不可摧的，甚至斯皮策的超灵敏红外眼睛是雪亮的。光明弧线的白色整个形象都是巨大的恒星孵化器。
问题补充：超过160百万像素，全面，详细，在这个全景不能受到赞赏，没有放大到各个方面的利益（顶部和底部行） 。气泡，或破洞，在红色云彩形成了强大的资金外流的庞大群体的形成恒星。能从绿色表明存在热氢气。星簇也可被看作是该集团的蓝色，黄色和绿色的斑点内的一些红色星云，或恒星形成云。相比之下，以丰富的实例恒星青年在这蒙太奇，天文学家还看到了一个物体称为行星星云（第一排，中） 。这种星云是最后奄奄一息死亡的恒星类似太阳，其外层是吹上天，留下一具已烧焦的出核心的星型，即所谓的白矮星，落后了。
虽然这个全景图像捕捉大范围的星系，但它仅7.5 ％的小学一瞥调查中，将图像，大部分的恒星形成区域，在我们的银河。
说个实话。 我复制过来的。
大哥。 帮帮忙 我缺点分啊。
选我吧。 行吗
皮皮-
银河系的中心是位于人马座的星群里面.被可见光照得最多的星星隐藏在巨大的星云后面.那些暗淡的星云在红外线下越来越清晰.这两个人工智能扫描系统图象,粗略地遮盖着10*8度的地方(大概有你拳头伸出到你手臂伸得到的地方的面积那么大)暴露出很多隐藏的其他星星............
好烦啊,不想再翻了....
陶小凡-
呵呵，你这个一般人翻译不好，建议你去找个专业点的精于天文学的专家来给你解释吧，这篇文章应该不会出自任何四六级、考研或TEM甚至是GRE的文章吧，所以不建议您在这里寻求理想答案。
FinCloud-
朋友，你将此文分成10-20段，成为10-20个问题，这样就有很多人来翻了。
wpBeta-
我只知道是关于宇宙的
北境漫步-
金山快译两秒译出来
snjk-
狂运了！猛到家暸
真可-
好难，我才上高中，帮不了．
可可-
能翻译出来的人厉害
nicehost-
该中心是我们银河系的是位于该星座的射手座。在可见光波段的大部分份额星级背后，隐藏厚厚的云层尘埃。这种模糊的尘埃变得越来越透明，在红外波段。这2mass形象，涵盖领域大约10 × 8度（约领域你的拳头举行于手臂的长度） ，揭示了众多的，否则隐藏星级，穿透性各种方式向中央星簇的银河。
这个中心为核心，主要出现在左上部分的放大图像，是约25000光年的距离，并且被认为包庇一个超大黑洞的证据。该变红的星星，在这里，并沿银河系平面，是由于散射的灰尘，它是同一过程中，其中的太阳，似乎红，因为它集。密集领域的粉尘仍显示了在这花叶。也可以看出有几个星云向右下方，其中包括猫的爪子星云。该2mass分析软件已确定和计量性能的差不多有10万颗星，在这壮观的场。
这个全景涵盖了整个天空看见两个微米全天空调查。实测亮度的一半， 10亿颗星（点）已被合并到颜色代表三种不同波长的红外光：蓝为1.2微米，绿色为1.6微米，微米，红色在2.2微米。
这个图像是围绕着核心的我们自己的银河系，对星座的射手座。红色星级看似飞翔中的银河系的圆盘-他们中的许多人从来没有观察到前-追寻的稠密尘埃云，在我们的银河。两个微弱防污出现在右下象限是我们周边的星系，大，小麦哲伦云。
一瞥银河系
在可见光波段，大部分的我们的银河系的恒星黯然失色背后厚厚云层的银河系尘埃和气体。但对红外线的眼中，美国宇航局的斯皮策太空望远镜，遥远的恒星和尘埃云，闪耀着无与伦比的清晰度和色彩。
在这个全景图（中心排）由银河系遗产红外中旬平面测量，非凡（一瞥）项目，过多的恒星活动在银河系的星系平面，以达到远离我们银河系，是暴露无遗。这种形象跨度为9度的天空（约宽度握拳举行于手臂的长度） 。
红色云彩表明，存在着很大的有机分子（混合与灰尘） ，其中已照亮附近的恒星形成。补丁的黑色致密模糊尘雾坚不可摧的，甚至斯皮策的超灵敏红外眼睛是雪亮的。光明弧线的白色整个形象都是巨大的恒星孵化器。
ardim-
硬
苏萦-
好长阿