- FinCloud
-
FABULOUS
[00:01.00]Sharpay:
[00:01.68]Its out with the old and in with the new,
让旧的过去都离开去迎接新的未来
[00:03.58]Goodbye clouds of Gray, hello skies of blue
灰色的云彩散去显出湛蓝的天空
[00:07.20]A dip in the pool, a trip to the spa
在泳池中嬉戏,享受SPA
[00:10.69]Endless days in my chaise
在躺椅中无忧无虑地度过假期
[00:13.10]The whole world according to moi
这个世界都掌握在我的手中
[00:17.50]Excuse Me Thank You
(对弹琴的说)对不起 (弹琴的改变了音调) 谢谢(配合)
[00:21.39]Iced tea imported from England,
英国的冰茶
[00:24.97]Lifeguards imported from Spain,
西班牙的救生员
[00:29.00]Towels imported from Turkey,
土耳其的毛巾
[00:32.22]Turkey imported from Maine, 缅因州的火鸡
[00:36.20]Sharpay and Ryan:
[00:38.06]We"re gonna relax and renew,
我们要好好的放松享受
[00:39.84]Sharpay:
[00:39.85]You, go, do!
现在开始
[00:42.73]I want fabulous,
我只要最好的
[00:44.66]That is my simple request,
这是我唯一的要求
[00:46.12]All things fabulous,
所有的都必须是最好的
[00:48.33]Bigger and better and best,
好。更好,最好
[00:50.40]I need something inspiring to help me get along,
我需要这最好来帮助我战胜孤独
[00:53.94]I need a little fabulous is that so wrong?
我只要求一点点精彩难道这过分了吗
[01:02.20]Fetch me my jimmy choo flip flops,
[01:05.05]Where is my pink prada tote?
[01:08.62]I need my tiffany hair band,
[01:12.35]And then I can go for a float.
[01:16.05] Ryan and Sharpettes:
[01:16.05]A summer like never before 一个未曾有过的暑假
[01:19.62]Sharpay:
[01:19.62]I want more!
我要更多!
[01:22.72]Ryan and Sharpettes:
[01:22.72]She wants fabulous,
她想要最好的
[01:24.67]That is her simple request,
这是她唯一的要求
[01:26.35]All things fabulous,
所有的都要是最好
[01:28.19]Bigger and better and best,
好,更好,最好
[01:30.35]She needs something inspiring to help her get along,
她需要这最好来帮助她战胜孤独
[00:08.53]
[01:33.76]She needs a little fabulous is that so wrong?
她只要求一点点精彩难道这过分了吗?
[01:38.17]Fabulous pool, fabulous splash,
最好的泳池,最好的享受
[01:41.77]Fabulous parties even fabulous trash,
最好的派对,甚至连垃圾也要最好的
[01:45.41]Fabulous fashion, fabulous bling,
最好的时装,最好的首饰
[01:48.57]She"s got to have fabulous everything.
她要所有都是最好的
[01:52.68]Ryan and Sharpay:
[01:52.68]Nothing to Discuss
毋庸置疑
[01:56.14]Everything"s got to be perfect.
所有都必须是最好的
[01:59.61]Sharpay:
[01:59.61]For me
于我而言
[02:01.29]Ryan:
[02:01.29]She wants fabulous,
她想要最好的
[02:03.37]That is her simple request,
那是她简单的要求
[02:05.48]All things fabulous,
所有都必须是最好的
[02:07.21]Bigger and better and best,
好,更好,最好
[02:09.91]She needs something inspiring to help her get along,
她要这最好来帮助她战胜孤独
[02:12.31]She needs a little fabulous is that so wrong?
她只要求这一点点精彩难道过分了吗?
[02:16.59]Sharpay:
[02:16.59]This won"t do, that"s a bore,
(指指点点别人端的东西)这个不好,那个太无聊了
[02:17.69]That"s insulting, I need more!
这甚至是对我的侮辱,我要更多的!
[02:22.93]I need, I need,
[02:24.69]I need, I need,
[02:26.64]I need, I need
[02:30.76]I Need FABULOUS!
我要最好的
[02:38.03]Sharpettes:
[02:38.03]Fabulous Hair, fabulous style,
最好的发型,最好的风格
[02:41.60]Fabulous eyes and that fabulous smile.
最美的眼镜和最甜的微笑
[02:44.90]Sharpay:
[02:44.90]I like what I see,
(看到TROY走过来)我喜欢我看到的人
[02:46.53]I like it a lot
我很喜欢
[02:48.43]Sharpettes:
[02:48.43]Is this absolutely fabulous?
这难道不是最好的吗?
Work This Out
How did we get from the top of the World
我们是怎样从世界的焦点
to the bottom of the heap?
来到这的最底层
I dont recall you mentioning
我不是想让你想起
the boss is such a creep
这儿的老板是一个多么讨厌的家伙
We still have the ingredients to
我们仍然有希望让
make this summer sweet
这个暑假充满甜蜜的回忆
Well,i got rags instead of riches
好啦,我手里拿着破抹布,而不是财富
And all these dirty dishes
所有这些脏碟子
Just wish i had three wishes
真的希望我能许三个愿望啊
(Okay guys,break it up)
(好了伙计们,分散开吧)
Weve got to work,work to work this out
我们得去工作了,努力工作解决它们
We"ll make things right
一切都会好起来的
the sun will shine
阳光会很灿烂
If we work,work
如果我们工作,工作
therell be no doubt
毫无疑问
We can still save the summer
我们仍会拯救这个暑假
If we work this out!
只要我们解决这些问题!
Dude,what have you gotten us into?
Dude,你看看你让我们做了些什么?
Come on,we can totally turn this thing around
来吧,我们可以扭转整个局面的
Id rather face a seven footer
我宁可面对一个七英尺高的人
straight up in the post
真实的在专栏里
That sure beats hangin here
那样肯定很震撼
And burning someones toast.
焦烧某个人的烤肉
I needed Benjamins
我需要一些贝加明延令草
but this int worth the stress
这个数字值得这种压力
Maybe theres a better way
也许还有更好的方法
to fix this greasy mess
来收拾这些油腻腻的餐具
Were a champion team
我们是冠军队
a well-oiled machine
做事向来很有效率
and weve faced tougher problems than this
面对过很多比这更棘手的问题
I know its a grind
我知道这是一个磨难
but I"ll sure we can find
但我肯定我们能找到
a way to have fun
一个快乐的方式
while we get this job done
我们来做完这些活吧
Weve got to work,work to work this out
我们要工作,工作解决它们
Well make things right
一切都会好起来的
the sun will shine
阳光会很灿烂
If we work,work
只要我们工作,工作
therell be no doubt
毫无疑问
If we all work together
只要我们一起工作
we can work this out
我们会解决这些问题
Tell me what you want
告诉我你需要什么
Tell me what you need
告诉我你需要什么
A little bit of sugar
多一些糖
A little bit of butter
多一些奶油
Its the perfect recipe!
真是一个完美的食谱!
Pay day! Itll taste so sweet
有收获的一天!味道好极了
Pay day! Good enough to eat
有收获的一天!吃起来真不错
Gonna make some motion pictures
让我们来拍一些图片
Hit the mall with all my sisters
和我所有的姐妹一起打球
Get tickets to the Knicks and Sixers
拿到看the Knicks and Sixers的票
Kick it with the music mixers
随着音乐的混音踢它
Buy a ride that suits my style
买一个适合我风格的车
Make a date with my favorite girl
和我喜欢的女孩一起约会
Weve got it made!
我们会实现的!
Weve got to work, work to work this out
我们要工作,工作解决它们
Well make things right
一切都会好起来
the sun will shine
阳光很灿烂
If we work,work
只要我们工作,工作
Therell be no doubt
毫无疑问
We can still save the summer
我们仍然可以拯救我们的暑假
If we work this out!
只要我们解决它!
Work This! Gotta Work This!
让我们开始工作,工作
We can work this out!
我们会解决这个问题的!
BET ON IT
Everybody"s always talking at me 每个人老是以我为话题
Everybody"s trying to get in my head 每个人都在尝试侵入我的头脑
I wanna listen to my own heart talking 然而我想听从内心的呼唤
I need to count on myself instead 我想要依靠我自己
Did you ever? 你曾
Loose yourself to get what you want 放开自己去追求心中所想吗
Did you ever? 你曾
Get on a ride and wanna get off 踏入车门即将启程吗
Did you ever? 你曾
Push away the ones you should"ve held close 放开你本不应紧握的东西吗
Did you ever let go? 你曾放弃吗
Did you ever not know? 你曾对此一无所知吗
I"m not gonna stop,that"s who I am 我不会停止,这就是我
I"ll give it all I got,that is my plan 我将献出我得到的全部,这就是我计划的
Will I find what I lost? 我是否将能找到我丢失的?
You know you can 你知道你能
Bet on it,bet on it 做个赌注(放手一搏)
I wanna make it right,that is the way 我要处理好,这是唯一的方法
To turn my life around,today is the day 我要扭转人生,就在今天
Am I the type of guy who means what I say? (你说)我是那种说到做到的人吗
Bet on it,bet on it 做个赌注
How will I know if there"s a path worth taking? 我怎么知道是否有条道路值得选择?
Should I question every move I make? 我要对我每个行动质疑吗?
With all I"ve lost my heart is breaking 我心碎于我所丢失的
I don"t wanna make the same mistake 我不想再犯同样的错误
Did you ever? 你曾
Doubt your dream will ever come true 怀疑你的梦想会否成真吗
Did you ever? 你曾
Blame the world and never blame you 责怪这个世界而从不责怪自己吗
I will never 我不会
Try to live a lie again 再次生活在谎言中
I don"t wanna win this game 我不想赢得这场游戏
If I can"t play it my way 如果我不能以自己的方式进行的话
I"m not gonna stop,that"s who I am 我不会停止,这就是我
I"ll give it all I got,that is my plan 我将献出我得到的全部,这就是我计划的
Will I find what I lost? 我能否将找到我丢失的?
You know you can 你知道你能
Bet on it,bet on it 做个赌注
I wanna make it right,that is the way 我要处理好,这是唯一的方法
To turn my life around,today is the day 我要扭转人生,就在今天
Am I the type of guy who means what I say 我是那种说到做到的人吗
Bet on it,bet on it做个赌注
Oh,hold up 哦,撑下去
Give me room to think 给我空间让我思考
Bring it on down 继续将它击倒
Gotta work on my swing 我得按自己的节奏做事
Gotta do my own thing 得自己处理我的事
Hold up 撑下去
It"s no good at all 这一点都不好
To see yourself and not recognize your face 看着自己却认不出自己的脸孔
Out on my own,it"s such a scary place 自己摆脱,这样一个可怕的地方
The answers are all inside of me 答案全在于自己内心
All I gotta do is believe 我要做的只是相信
I"m not gonna stop 我不会停止
Not gonna stop"til I get my shot 直到我获得我的机会
That"s who I am,that is my plan 这就是我,这就是我的计划
Will I end up on top? 我将会高调结束吗
You can bet on it,bet on it 你可以做个赌注,做个赌注
I wanna make it right,that is the way 我要处理好,这是唯一的方法
To turn my life around,today is the day 我要扭转人生,就在今天
Am I the type of guy who means what I say 我是那种说到做到的人吗
Bet on it,bet on it 做个赌注
You can bet on me!你可以以我为赌注