- 左迁
-
那次事故怪不着孩子们。 The children were not to blame for the accident
警察把那起交通事故归咎于Jack的粗心驾驶
The police blamed the traffic accident on Jack"s careless driving.
他们曾向世界上最强的球队挑战并将他们打败。(challenge)
They had challenged and beaten the best team in the world
有许多资料表明我们呼吸的空气已受到污染。(pollute)
A lot of datas show that the air we are breathing has already been polluted
妈妈准备了一大份野餐,因为她预感到我们会很饿。(foresee)
My mother prepared us a big picinic, because she had foreseen that we would be hungry.
那位作家专心致志地工作,她都没有注意到jim进屋.(absorb)
The writer was so absorbed in her work that she didn"t even notice Jim was coming in.
你一下飞机就会有人指示你去哪里(instruct)
You will be instructed the way the moment you get off the plane.
- cloud123
-
They had the world"s strongest team and they beat the challenge
A lot of datas show that the air we are breathing has already been polluted.
As she had foreseen that we would be very hungry, Mother prepared a very big picnic meal.
That writer works wholly absorbed, she all has not noted jim to enter the room
You will be instruct to go somewhere the minute you get off the plane.
- gitcloud
-
题目上的翻译:Police attributed the accident to Jack that the careless driving
1.They had the best team on the challenges of the world and beat them.
2.There are many data indicate that the air we breathe is contaminated.
3.Her mother were preparing a big picnic, because she had a premonition that we would very hungry.
4.The writer concentrate on work, she entered the room did not notice jim.
5.You got off the plane someone will direct you where to go.
- 可可
-
感觉前面有几位似乎是机器翻译的,所以,稍微修改了一下。
警察把那起交通事故归咎于Jack的粗心驾驶
Police attributed the accident to Jack"s careless driving
他们曾向世界上最强的球队挑战并将他们打败
They had challenged the world"s strongest team and defeat them.
有许多资料表明我们呼吸的空气已受到污染
A lot of information show that the air we are breathing has already been polluted.
妈妈准备了一大份野餐,因为她预感到我们会很饿
Mother prepared a very big picnic meal,because she foresaw that we would be very hungry,
那位作家专心致志地工作,她都没有注意到jim进屋
That writer worked absorbed, she didn"t notice jim to enter the room.
你一下飞机就会有人指示你去哪里
You will be instructed where to go just after you get off the plane.
漏掉了一句:
那次事故怪不着孩子们。
The children were not blamed for the accident