速求,急!应用英语翻译——商务英语

f1hibui2022-10-04 11:39:544条回答

速求,急!应用英语翻译——商务英语
1.说明所报价格均为利物浦到岸价（C&F/CIF）
2.告知已附寄彩色目录和部分样品
3.说明本报盘为临时价格,可能因原材料成本增高而提高售价
根据以上三个要点,翻译成一段话.
谢谢

已提交，审核后显示！提交回复

gnoij 共回答了18个问题 | 采纳率100%: 这是报价单offer
你给的就这么多我也只能帮你翻译这几句了
Dear Sirs,
We thank you for your letter of inquiry datedXXXXXXX(时间） regarding our XX(物品).We have pleasure in offering your our XX to our final confirmation that all prices are on CIF Liverpood basis.
XXXXXXXXXXXXXXXXX(中间其他的你应该清楚吧主要写运货时间及方式、付款方式等等）
Enclosed is the colorful catalogue and some samples.
The offer is just the provisional price,it may be risen according to the increasing cost of raw material.
Please do not hesitate to contact us if you require any further information.
Yours sncerely; 1年前

acehijnn 共回答了16个问题 | 采纳率: 1. That price is quoted C.I.F. quotation C&F Liverpool (/ CIF)
2 already enclosed catalog and color that part of samples
3 shows the offer price for temporary, probably due to higher raw material costs and raise price; 1年前

爱上双鱼共回答了53个问题 | 采纳率: Dear Mr.XXX
Thanks alot for your inquiry on .....(时间），we'd like to make our offer for your reference:
product: 品名
quantity:数量
price ： .... pounds per （单位）CIF Liverpool （cif和cnf中间差了个保险...; 1年前

moonlight2002 共回答了5个问题 | 采纳率: 1.All of the quotation is CIF Liverpool.
2.The enclosed attachments are multi-colored catalog and sevreal samples.
3.The quotation is extemporaneous, the price will change up to the price of raw material.; 1年前