诊断书 英语怎么表达 不一定非要翻译成“诊断”“书”,地道点的说法是什么

（2）初诊病人病历中应含“五有一签名
”（主诉、病史、体检、初步诊断、处理意见和医师签名）.其中：①病史应包括现病史、既征史、以及与疾病有关的个人史,婚姻、月经、生育史,家族史等
.②体检应记录主要阳性体和有鉴别诊断意义的阴性体征.③初步确定的或可能性最大的疾病诊断名称分行列出,尽量避免用“待查”、“待诊“等字样.④处理意见应分行列举所用药物及特种治疗方法,进一步检查的项目,生活注意事项,休息方法及期限；必要时记录预约门诊日期及随访要求等.
（3）复诊病人应重点记述前次就诊后各项诊疗结果和病情演变情况；体检时可有所侧重,对上次的阳性发现应重复检查,并注意新发现的体征；补充必要的辅助检查及特殊检查.三次不能确诊的患者,接诊医师应请上级医师诊视.与上次不同的疾病,一律按初诊病人书写门诊病历.
（4）每次就诊均应填写就诊日期,急诊病员应加填具体时间.
（5）请求其他科会诊时,应将请求会诊目的、要求及本科初步意见在病历上填清楚,并由本院高年资医师签名.
（6）被邀请的会诊医师（本院高年资医师）应在请示会诊病历上填写检查所见、诊断和处理意见.
（7）门诊病人需要住院检查和治疗时,由医师填写住院证.
（8）门诊医师对转诊的病员应负责填写病历摘要.

（2）初诊病人病历中应含“五有一签名
”（主诉、病史、体检、初步诊断、处理意见和医师签名）.其中：①病史应包括现病史、既征史、以及与疾病有关的个人史,婚姻、月经、生育史,家族史等
.②体检应记录主要阳性体和有鉴别诊断意义的阴性体征.③初步确定的或可能性最大的疾病诊断名称分行列出,尽量避免用“待查”、“待诊“等字样.④处理意见应分行列举所用药物及特种治疗方法,进一步检查的项目,生活注意事项,休息方法及期限；必要时记录预约门诊日期及随访要求等.
（3）复诊病人应重点记述前次就诊后各项诊疗结果和病情演变情况；体检时可有所侧重,对上次的阳性发现应重复检查,并注意新发现的体征；补充必要的辅助检查及特殊检查.三次不能确诊的患者,接诊医师应请上级医师诊视.与上次不同的疾病,一律按初诊病人书写门诊病历.
（4）每次就诊均应填写就诊日期,急诊病员应加填具体时间.
（5）请求其他科会诊时,应将请求会诊目的、要求及本科初步意见在病历上填清楚,并由本院高年资医师签名.
（6）被邀请的会诊医师（本院高年资医师）应在请示会诊病历上填写检查所见、诊断和处理意见.
（7）门诊病人需要住院检查和治疗时,由医师填写住院证.
（8）门诊医师对转诊的病员应负责填写病历摘要.

意思是没听到你呼吸发出水流的声音.Didn't hear the sound of stream.

病历诊断书就是把你的病做出一个诊断

老师：
我因感冒头疼得厉害,不能去上课了,所以我请假一天.我会附上医生的诊断书的.

Teacher：
I had a bad headache because of cold, not to go to class, so I take a day off. I will attach the doctor's diagnosis.

The surface of left brain sulcus is broaden，The alba of right half-oval centrum is low.The Brain midline structures is centered.
Impression
The left cerebral hemisphere shows multiple encephalomalacia,cystic degeneration,and porencephalic malformation.
Left cerebral Atrophy
to have further examination combined with clinical and MRIThe surface of left brain sulcus is broaden，The alba of right half-oval centrum is low.The Brain midline structures is centered.
Impression
The left cerebral hemisphere shows multiple encephalomalacia,cystic degeneration,and porencephalic malformation.
Left cerebral Atrophy
to have further examination combined with clinical and MRIThe surface of left brain sulcus is broaden，The alba of right half-oval centrum is low.The Brain midline structures is centered.
Impression
The left cerebral hemisphere shows multiple encephalomalacia,cystic degeneration,and porencephalic malformation.
Left cerebral Atrophy
to have further examination combined with clinical and MRI