元伯具以白母的意思

maenhua2022-10-04 11:39:543条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
zz1098085 共回答了11个问题 | 采纳率72.7%
张劭跟他母亲说明了情况
后期方至,元伯具以伯母,请设馔以候之
2年前约定的日子即将到来,张劭跟他母亲说明了情况,请母亲准备酒宴招待范式.
1年前
frankboy2 共回答了23个问题 | 采纳率
元伯把(所知道的)全部告诉了母亲。“具”通“俱”,是全部的意思。“以白”是“以之白”的省略。白:告诉。
1年前
piscesmiao 共回答了20个问题 | 采纳率
确切意思 告诉
1年前

相关推荐

后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之.时式出适还,省书见瘗,怆然感之,向坟揖哭,以为死友.翻译
nankaifish1年前1
puyu3880 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
东汉时期,山阳金乡的范式与汝南张劭是京城洛阳太学里的同学,关系特别要好,毕业后范式约定两年后的9月15日去张劭家拜访,转眼约期已到,张劭杀鸡煮黍准备待客,果然十分守信的范式走了几百里地登门拜访,让张家感动不已.
1.二人并告归故里 归:( ) 2.请设馔以候之 候:( ) 3.翻译句子:元伯具以白母.巨卿信士,必不违约.4.“
Mickey19991年前1
一塌糊涂的孤独 共回答了15个问题 | 采纳率80%
归:回到;候:招待.
1、张劭把这件事告诉他母亲
2、范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的.
原文:
范式字巨卿,少游于太学,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并搞(请假)归乡里.式谓元伯曰:“后二年当还,将过尊亲.”乃共克期日.后期方至,元伯俱以白母,请设馔(酒食)以候之.母曰:“二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:“巨卿信士,必不违约.”母曰:“若然,当为尔酿酒.”至其日,巨卿果至,升堂(登上大厅)拜饮,尽欢而别.
译文:
范式字巨卿,山阳金张(今山东金山县)人.年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡,范式对张劭说,二年后我将到你家拜见你的父母,看看你的孩子.于是约好了日期.当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式.母亲问:你们分别已经两年了,相隔千里,你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的.母亲说,如果真的是这样,那我就为你酿酒.到了约好的那日,范式果然来到.大家一起饮酒,尽欢而别.