爱理不理的意思

（我那么爱你、你却爱理不理,你知道我有多伤心吗）帮忙翻译成英语

做就做了1年前2

蛋之精灵 共回答了18个问题 | 采纳率100%

I love you,but you will love grievance,you know how much I sad.还有楼上的英语翻译过来是：我是：如此的爱你而你忽略我难道你没有看到有多难过我将会!

1年前查看全部

“爱理不理”是什么意思啊?我的朋友和别人打架,斗起嘴.说到爱理不理.

杨忠1年前1

123456xin 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

心不在焉的说话.

1年前查看全部

形容爱理不理漠不关心的成语短句

安板1年前1

nealyy 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

置若罔闻或熟视无睹
熟视无睹[shú shì wú dǔ]
熟视：经常看到,看惯；无睹：没有看见.看惯了就象没看见一样.也指看到某种现象,但不关心,只当没有看见.
【出自】：晋·刘伶《酒德颂》：“静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形.”唐·韩愈《应科目时与人书》：“是以有力者遇之,熟视之若无睹也.”
【示例】：对于损坏公物的现象,我们决不能～.

1年前查看全部

求这句话准确的英文!“现在的我,你爱理不理.以后的我,你高攀不起”求翻译成能准确表达的英语.

阿弥陀佛32051年前5

海麟 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

“现在的我,你爱理不理.以后的我,你高攀不起”
"The present me,you can love to care or not care.You will not reach the me in the future."
Present=现在；can love to care or not to care=爱理不理；not reach=高攀；in the future=以后的
希望这个答案解答了你的疑问,学习愉快!
°·__________________·°
°·Welcome the new life!
°·欢迎新的生命!
°·_新生命语言团欢迎你_·°

1年前查看全部

现在的我你爱理不理,未来的我你高攀不起翻译英文怎么写?

windflowers1年前1

光线传媒不红谁红 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

now me you li or no li x14,forever me you no chose

1年前查看全部

提示一个人.你没必要摆架子,就是有一些人,自似清高,摆着一副爱理不理的架子,看着就像需要她什么似的,形容四字词语 或短句

enqi1年前1

淘气的女人 共回答了20个问题 | 采纳率95%

是她爱摆架子,还是你眼光太挑.
表面给你带来的不适感,并不代表她就是这类的人,看不惯别看,没人求你看.
爱理不理,为何不在自己身上做下检讨.她是真的清高你又怎知?
需要什么她自己会说,用不着你在浪费时间的瞎猜.

1年前查看全部

现在的我你爱理不理,未来的我你高攀不起翻译成英文

8227love1年前4

葫芦人 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

You look cold and indifferent towards me now, but you won't reach me in the future.

希望采纳

1年前查看全部

现在的我你爱理不理，未来的我你高攀不起翻译英文怎么写？

浪子随缘1年前2

pyd1221 共回答了23个问题 | 采纳率13%

now me you li or no li ，forever me you no chose

1年前查看全部

你瞧,他们在这里啦 出自 穷人 A爱理不理 B十分高兴 C内心高兴但语调平淡 什么朗读语气啊

Sunnywei1年前1

ww730429 共回答了14个问题 | 采纳率100%

c

1年前查看全部

今天的我你爱理不理,未来的我你高攀不起.

西门淘书1年前1

elian0717 共回答了20个问题 | 采纳率95%

说这句话的人,多势力.相信你有这实力.加油

1年前查看全部

"为什么?你总是对我爱理不理?"的英方翻译是什么?

kanazawabeyond1年前2

boyskcao 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

why do you always ignoring me?
爱理不理就是忽视的意思,采用意译

1年前查看全部

请求英语高手指导.用deaf造句,deaf要表示爱理不理的意思.

请求英语高手指导.用deaf造句,deaf要表示爱理不理的意思.
只有这点分

筱枫梓1年前1

janshy168 共回答了15个问题 | 采纳率100%

I turn a deaf ear to him.
我对他置之不理.
turn a deaf ear to 对……置之不理,习语,类似的还有turn a blind eye to,都是很形象的说法.

1年前查看全部

翻译：他对我爱理不理的,因此我很伤心

又是雨中虹1年前8

独角女兽 共回答了25个问题 | 采纳率92%

I am very sad at his negligence to me.
be+情感形容词+at.表示因为.而表现出这种情感的意思.
neglect的意思是忽视,忽略的意思,爱理不理的意思其实就是忽视的意思,根据老外喜欢用名词的习惯,这句话就可以译成上面：
I am very sad at his negligence to me.

1年前查看全部