中“楼五架”翻译成楼五栋还是楼五层 为什么
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
多嘴的江南 共回答了19个问题
|采纳率94.7%- 这里不能翻译为五栋,也不能翻译为五层,而是翻译为【...五间房】.因为要满足承接下文的这句话【层层指数,楼愈高,则明渐少.数至八层...所以楼无架应该翻译为:...(每层)有五间房
- 1年前
梦想之光2008 共回答了18个问题
|采纳率77.8%- 楼五架 就是 一层楼有五间房子。 我 语文老师就是这么告诉我们滴
- 1年前
相关推荐
- 山市 中楼五架,窗扉皆洞开;一行有五点明处,
yqttjxm1年前1
-
华尔街刘 共回答了20个问题
|采纳率90%(每层)有五间房,窗户都打开着,每层楼都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.1年前查看全部
- 求文档:《山市》翻译从"楼五架,窗扉皆洞...一直到最后翻译
guibeizhu1年前1
-
玻璃棋子 共回答了14个问题
|采纳率92.9%第一种:
(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空.一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次.(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失.
第二种:
每层有五间房,窗户都打开着,都有五处明亮的地方,那里是楼外的天空.一层一层地用手指指着数上去,已经不能计算层数.房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就昏暗地看不分明了,数不清它的层次.低层楼上的人们来往匆匆,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同.过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,再缩小成为豆粒一般大小,终于完全消失.
我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”.1年前查看全部
- 初一上册的《山市》里面的 “楼五架,窗扉皆洞开”的“架”是什么意思?
foxsbaby1年前5
-
shiwenyang 共回答了24个问题
|采纳率100%架是层的意思1年前查看全部
- 解放军叔叔击落了五架敌机和三艘军舰的语病是什么?
腊月初十的小巫婆1年前1
-
jacke118 共回答了28个问题
|采纳率96.4%军舰怎么可以说击落呢?应该是击沉.句子可以改为“解放军叔叔击落了五架敌机,并且击沉了三艘军舰.”1年前查看全部
- 山市中的直接是什么意思是这样一句话:...唯危楼一座,直接霄汉.楼五架...请问其中的直接一次是什么意思?
onlyskyfly1年前3
-
smooochsun 共回答了22个问题
|采纳率86.4%直接接到,我们老师说的1年前查看全部
- 下列句子中含有通假字,(1)相顾惊疑,念近中无此禅院 (2)楼五架,窗扉皆洞开 (3)数至八层,裁如星点 (4)倏忽
百分百纯咖啡1年前1
-
macapio 共回答了19个问题
|采纳率94.7%3 裁 通 才 只,仅仅1年前查看全部
- 《山市》文中有几处数字:“五架”、“五点”、“八层”.用这些数字是为了说明什么?
《山市》文中有几处数字:“五架”、“五点”、“八层”.用这些数字是为了说明什么?
前文哪一词可概括其说明内容?kugu851年前1
-
4567ww 共回答了10个问题
|采纳率90%使用这些精确的数字,是为了说明山市的景象格外清晰,用前文的话说就是“历历在目”.1年前查看全部
大家在问
- 1Staying healthy写一篇作文40-50
- 2为什么活性炭比木炭有更强的吸附性
- 3已知函数f(X)=2cos²X+√3sin2X+a²
- 4His room is a mess 这句话的中文是?
- 5议论,记叙,说明,抒情,描写的语言特点是什么?
- 6求解(三道任意一道求出可采纳) z<y<0
- 7英语翻译You've given too much for others,but too little for your
- 8一个等腰直角三角形的两条直角边的长度之和是30厘米,它的面积是多少平方厘米?
- 9下面各题,该怎样简便就怎样计算: 95.6×8+0.4÷0.125= 100.65-45.63+9.35-14.37=
- 10人民大会堂长336米宽206米面积是怎么算有15万平方米
- 11如图,在平行四边形ABCD中,AC为对角线EF⊥AC于点O,交AD于点E,交BC于点F,连接AF,CE
- 12在图的小圆圈里分别填入1、2、3、4、5、6、7、8这八个数,使得每个大圆上五个数的和都相等.那么,每个大圆上五个数的和
- 13妈妈今年35岁,恰好是女儿年龄的7倍.多少年后,妈妈的年龄恰好是女儿的3倍(急)
- 14证明b是n级矩阵,c是n×m级满秩矩阵 如果BC=0则B=0
- 15一个数是由两个百和两个百分之一组成的这个数是()保留一位小数约是()十分钟前有采纳