英语翻译I haven't heard from Susan since she lived in Shanghai.此
淡茶香味2022-10-04 11:39:543条回答
英语翻译
I haven't heard from Susan since she lived in Shanghai.
此句为何翻译成"自从Susan离开上海以来我再没听说过她的消息"?
为什么是离开上海呢?很费解.
I haven't heard from Susan since she lived in Shanghai.
此句为何翻译成"自从Susan离开上海以来我再没听说过她的消息"?
为什么是离开上海呢?很费解.
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
- 梨涡37 共回答了15个问题
|采纳率86.7% - 谁说是离开上海呢?我认为是错了.
应该是:I haven't heard from Susan since she left Shanghai.
或者:I haven't heard from Susan since she moved to Shanghai.
自从Susan搬到上海以后我再没听说过她的消息.
个人意见,仅供参考! - 1年前
- 王神 共回答了4个问题
|采纳率 - 是句子写错了吧。是She left in Shanghai.
- 1年前
- eaglehx 共回答了33个问题
|采纳率 - since是以后, 后来, 以前,自从, 自...以来的意思。
自从谁谁在哪以后,也就是说他(她)现在不在了。 - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1请解释光速是不可超越的以上是我在百度上看到的.看不懂.请知道的人帮我解释下他说的这个例子1.为什么人在地面看火车上奔跑的
- 2李叔叔买6张桌子和8把椅子共花了1680元,己知10把椅子的价钱可以买3张桌子
- 3一般物体在受热时体积膨胀,受冷时体积缩小,我把物体的这种变化叫做( )
- 4关于二次函数的线对称问题 f(-x+5)=f(x-3) 求关于线对称
- 5Do you have lunch?什么意思
- 6《论语》两则,(1)子曰:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之.”
- 7Mo Yan was awarded the Nobel Prize for Literature in 2012, _
- 83x^2-9x+1=0解二元一次方程
- 9败吾业者,常此二物也 是哪个文言文里的
- 10我们知道了“响水不开,开水不响”的原理,有没有“响油不开,开油不响”的现象呢?
- 11季羡林写的《清塘荷韵》中的一句古诗的鉴赏.50字即可~急
- 12二进制加减法的运算规则是怎么样的,我不懂.
- 13屠大窘的窘里怎么读
- 14英语翻译一定要正确的答案!急
- 15高中数学交点问题sinx=x/100π的实数解个数是?