上邪这首诗的意思翻译一下这首诗:我欲与君相知, 长命无绝衰. 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢

紫竹凌风2022-10-04 11:39:542条回答

上邪这首诗的意思
翻译一下这首诗:我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无陵,
江水为竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢与君绝

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
king_chao 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
我想要和你相亲相爱,直待永远,就算山没了了棱角,江水枯竭,冬天打雷/
夏天下雪
,天地合并
我也 不肯和你分别啊
1年前
不蛮做声 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
这首诗表现了一个刚烈的女子为了追求美好的爱情,为了与自己心爱的人在一起而愿意放弃一切的品质,同时也表明了这个女子对爱情的忠贞不渝的美好品质。
1年前

相关推荐

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!——汉乐府 铙歌
羊羽TC1年前3
湘女520 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
首先我觉得应该理解这首诗的意思,就好像我们说“爱你直到海枯石烂”,因为海不会枯石亦不烂,所以这句话就是表达了“我永远爱你”.这首诗也是一样,冬天几乎不打雷,所以除非打雷,不然不敢与您决绝.
另外,百度百科上也有这样一个词条,说的是古代的一种玩具,以下是原文:
一种中国古典智力玩具,两块木条以榫卯结构相连接,目的是要将两木分离.“冬雷震震”连接的主要结构原理是磁性的妙用.两木一凹一凸,一阴一阳,两木块的一端皆有一圆孔,“阴木”的孔较深,“阳木”的孔较浅.“阳木”的一孔底部定有铁制螺帽.在连接时此两孔成为一个中空的圆柱体,内藏圆柱体强力磁铁.在制作完毕装上时,将圆柱体磁铁先装入“阴木”的小孔中,在将“阳木”从侧面插入,这时将整体稍作摇晃,“阴木”中的磁铁会受到“阳木”小孔中的铁制螺帽而被吸引过去,紧紧靠着铁制螺帽,因此两木合二为一.若不懂其中原理和奥妙,很难将其分离,正应了“冬雷震震”一词的来历:汉乐府《上邪》之中的名句:“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭.冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝”.这种独特的抒情方式准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理,意味着绝不可分离的意思.
  “冬雷震震”的拆解方法:将“阴木”朝下,“阳木”朝上,用力往下拍打木块,声音如雷,酷似拍打惊堂木.使冲力将“阳木”中的磁铁拍落到“阴木”的孔中,这时磁铁已分离,“阳木”即可从侧面抽出.
我觉得说得有道理,但是从原文看来,要和夏雨雪对应上的话,应该是取字面义.而且或许这个“冬雷震震”的游戏正是因为这首诗而发展起来的.
以上就是我的回答,
“生死契阔,与子成说”的下句和“上邪”的全文
forever_drawer1年前1
zxdazx 共回答了25个问题 | 采纳率84%
《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗 踊跃用兵 (击鼓声镗镗震于耳旁,将士们奋勇演练着刀枪)
土国城漕 我独南行 (土墙和漕城修筑正忙,惟有我随军远征到南方)
从孙子仲 平陈与宋 (跟随孙子仲行旅奔波,平定作乱的陈、宋二国)
不我以归 忧心有忡 (回家的心愿得不到允可,心中郁郁忧愁不乐)
爰居爰处 爰丧其马 (我却身在何方,身处何地?我的马儿丢失在哪里)
于以求之 于林之下 (到哪里才能将它寻觅?到那山间的林泉之地)
死生契阔 与子成说 (生生死死离离合合,无论如何我与你说过)
执子之手 与子偕老 (与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去)
于嗟阔兮 不我活兮 (可叹如今散落天涯,怕有生之年难回家乡)
于嗟洵兮 不我信兮 (可叹如今天各一方,令我的信约竟成了空话)
 上邪!①   
我欲与君相知②,   
长命③无绝衰.   
山无陵④,   
江水为竭,   
冬雷震震⑤,   
夏雨雪⑥ ,   
天地合⑦ ,   
乃敢⑧与君绝!
上邪是不是一首情诗?如果是,那又是谁的故事?山无陵,天地合,乃敢与君绝!
chenqing60211年前1
hcsimagi 共回答了20个问题 | 采纳率85%
一首女生写给男生的情诗. 谁的就不清楚了. 上邪 汉乐府 上邪! 我欲与君相知, 长命无绝衰. 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝!
妾为水,君为山;水灵动,山沉稳;水绕山流永不移;妾与君用不离!上邪!我欲与君相知;江水为竭,冬雷震震夏雨雪,山无陵,天地
妾为水,君为山;水灵动,山沉稳;水绕山流永不移;妾与君用不离!上邪!我欲与君相知;江水为竭,冬雷震震夏雨雪,山无陵,天地合,乃干与君绝!
半湖老酒1年前1
371874771 共回答了26个问题 | 采纳率84.6%
妾是女子在丈夫面前自谦的称呼,这是以妻子的口吻说给丈夫听:我像水一样,您像山一样,水是灵动的,山是沉稳的,绿水长围着青山转,我与您永远也不分离.苍天啊!我要丈夫知道,除非江水干涸,冬天打雷、夏天下雪,山崩,天塌下来,才会于您分离.
上邪中“长命无绝衰”中命是读ming还是Ling.(命:古与“令”字通)
CandiceLi1年前1
和岭人 共回答了16个问题 | 采纳率100%
是说年纪大了却看起来很年轻的意思由此可见读ming 古句 有时还得根据翻译来看
(汉乐府 上邪)的抒情风格有什么特点?这首诗的语言形式有哪些特点?
云颜思雨_hh1年前1
哪个盛夏 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
上邪①!我欲与君相知②,长命无绝衰③.山无陵④,江水为竭,冬雷震震⑤,夏雨雪⑥,天
地合⑦,乃敢与君绝⑧!
【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”. ②相知:相爱. ③命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝. ④陵:大土山. ⑤震震:雷声. ⑥雨雪:降雪.雨,音yù ,动词. ⑦天地合:天与地合而为一. ⑧乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.
本篇是汉乐府《饶歌》中的一首情歌,全诗以第一人称的口吻呼天为誓,直抒胸臆,表达了一个女子对爱情的热烈追求和执着坚定.
【赏析】 与文人诗词喜欢描写少女初恋时的羞涩情态相反,在民歌中最常见的是以少女自述的口吻来表现她们对于幸福爱情的无所顾忌的追求.这首诗属于汉代乐府民歌中的《鼓吹曲辞》
1、抒情真挚浓郁,有直述胸臆的作品
2、因为作者认为这些自然现象是绝不可能出现的,所以以此作为“与君绝”的先决条件,就体现了她对爱情的忠贞.
3、这首诗采用杂言体,从二言到六言,错落相间,显得活泼奔放.用语朴实,口语色彩浓厚.
4、写作特点
这首诗想象丰富,构思奇特.
前三句指天发誓,用的是直笔.后六句则用曲笔.
作者一连假设了五种不可能出现的自然现象,以此作为“与君绝”的先决条件,恰因如此,使末句包含的实际语意与字面显示的语意正好相反,有力地体现了主人公“与君相知,长命无绝衰”的愿望,表达了女主人公对爱情的执着、坚定、永不变心的坚强性格.
上邪……下句是什么出自哪里
苦涩恋塔1年前1
li_yuanliang 共回答了25个问题 | 采纳率84%
上邪 我欲与君相知 是首古代情歌
这句话是哪首诗里的?“上邪!我欲与君相知”是哪首诗里的?
whp18711年前1
勤劳的小蜜蜂啊 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝 ——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》 邪音yē 长音cháng 原诗是“山无陵(líng)”.“山无棱(léng)”的说法是站不住脚的.这里的陵,应解释为“山,山头”的意思.除了“山无陵,江水为竭”之外,类似的还有“故用兵之法,高陵勿向”(《孙子·军争》) 原意就是“山就是平了,江水就是枯竭了,我才可能和你分开.” 有些人坚持是“山无棱”的说法,解释为“哪怕是山没有了棱角”.那么我们可以认定,这个女子口中所说的,势必是一座山势陡峭的山.然后把削去了棱角,她才会和亲爱的人分开.但是我们也知道,有很多山是山势平缓的,并没有什么棱角.女子口中的高山,经过了砍削,仍然还会是山,只不过是变成一座平缓的山,也就是说,山失去了棱角,对山来说并不是毁灭性的.这样的话,就和“江水为竭”不太对应了.因为只有山平地消失,才能和江水枯竭的毁灭性程度相提并论.该诗的五句誓言前提假设,除了“天地合”一句是自己相对照,其他四句都是两两对应的.“山无棱”远不如“山无陵”更能对应“江水为竭”.“山无陵”是更不可能实现的,更能抒发作者对恋人的忠贞不二.
汉乐府民歌《上邪》除了“上邪,我欲与君相知……乃敢与君绝”还有下半部分?
qingqing05341年前1
33幸福120 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
没有了.一共就没多少句,说的是男女之间对爱情的忠贞不离.
唐代时期有一首和上邪的意蕴相同的诗.是什么
绿野木1年前1
vv三水寿 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
这是唐代时期的一首敦煌曲子词、、菩萨蛮 和上邪可以相媲美.意蕴相同、、都是抒发的就算时空变换,春秋调转(三更见日头之类),我们也要在一起 补充:枕前发尽千般愿,要休且待青山烂.水面上秤锤浮,直待 黄河 彻底枯.白日参辰现,北斗 回南面.休即未能休,且待三更见日头、、、、、 (之所以补充,我不知道为什么提交不上去.说别人回答)
关于乐府诗《上邪》“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。”后一句是“山无棱”还是“山无陵”
iaeas1j1年前6
络神红茶 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
山无陵
阅读下面这首诗,完成问题。 上邪
阅读下面这首诗,完成问题。
上邪
《汉乐府》
  上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
1.诗歌中的“我”是一个怎样的人物?请结合具体诗句分析。
_________________________________________________
2.诗歌中的“我”希望“与君相知,长命无绝衰”,却又从反面设誓,开列了“与君绝”的条件,体会这种写法的好处。
_________________________________________________
1fanren1年前1
dardanelles 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
1.诗歌以一个恋爱中的女子的口吻写成,但这个女子却没有通常诗人所描绘的羞涩和含蓄,她是一个对爱情大胆而执著,爱情誓言惊天动地,热情奔放,无所顾忌追求爱情的女性形象。“上邪”,是女子呼天以为誓。“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己至死不渝的爱。
2.正面设誓“长命无绝衰”,已说到了极点,但作者仍觉意犹未尽,思路一转,又从反面竭力诉说,说是“乃敢与君绝”,其实仍是“长命无绝衰”,甚至要胜过“长命无绝衰”。山陵坚定不移,江水源远流长,冬雪夏雷是天道自然,天高地厚永存不变,只要这些不变两人就永远长相厮守,感情可以跨越时空,直到宇宙万物不复存在,天道发生逆转。此番誓言对爱情的执著与坚守跃然纸上。(言之有理即可)
《诗经·上邪》有个英文版的,
yyyyyyyyy1231年前2
greatdino 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
A Peldge
By heaven,
I shall love you
To the end of time!
Till mountains crumble,
Streams run dry,
Thunder rumbles in winter,
Snow falls in summer,
And the earth mingles with the sky
Not till then will I cease to love you!
Heavn Hight
Heavn high!
I will love u,
For all the years to pass by!
Only when the mountains lose their ridges
The rivers run dry
The thunder rumbles in winter
The snow falls in summer
And the earth is combined with the sky
Will my love for u possiblly die!
你是怎样的一个女子
Venus Lau
你是怎样的一个女子
爱得有所断而无所尽
不知夏曾否动容
而后未有飞六月之霜雪?
但愿冬梅盛开之时
永不闻雷响
就是未曾有如此的一个女子
如果痴,是偶一而得
山,恐怕无稜也愧对
江水,那怕枯竭也执著
啊!但告诉你,盘古初开时
传说天地相连,未知
你可肯绝?
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰,山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!汉 无名氏
上邪的相关诗句及解析
liushuotc1年前1
steas 共回答了26个问题 | 采纳率84.6%
上邪①!我欲与君相知②,长命无绝衰③.山无陵④,江水为竭,冬雷震震⑤,夏雨雪⑥,天
地合⑦,乃敢与君绝⑧!
【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”.②相知:相爱.③命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④陵:大土山.⑤震震:雷声.⑥雨雪:降雪.雨,音yù ,动词.⑦天地合:天与地合而为一.⑧乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.
本篇是汉乐府《饶歌》中的一首情歌,全诗以第一人称的口吻呼天为誓,直抒胸臆,表达了一个女子对爱情的热烈追求和执着坚定.
【赏析】 与文人诗词喜欢描写少女初恋时的羞涩情态相反,在民歌中最常见的是以少女自述的口吻来表现她们对于幸福爱情的无所顾忌的追求.这首诗属于汉代乐府民歌中的《鼓吹曲辞》
1、抒情真挚浓郁,有直述胸臆的作品
2、因为作者认为这些自然现象是绝不可能出现的,所以以此作为“与君绝”的先决条件,就体现了她对爱情的忠贞.
3、这首诗采用杂言体,从二言到六言,错落相间,显得活泼奔放.用语朴实,口语色彩浓厚.
4、写作特点
这首诗想象丰富,构思奇特.
前三句指天发誓,用的是直笔.后六句则用曲笔.
作者一连假设了五种不可能出现的自然现象,以此作为“与君绝”的先决条件,恰因如此,使末句包含的实际语意与字面显示的语意正好相反,有力地体现了主人公“与君相知,长命无绝衰”的愿望,表达了女主人公对爱情的执着、坚定、永不变心的坚强性格.
《乐府诗集》上邪全诗的意思
jcghkghc5675g1年前1
偷封ID要挨千刀 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
  上邪!① 我欲与君相知②,长命③无绝衰.山无陵④,江水为竭,冬雷震震⑤,夏雨雪⑥ ,天地合⑦ ,乃敢⑧与君绝!
  编辑本段译文
  天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非山变成了平原,江河干得不见一滴水,冬天阵阵打雷,夏天下起了雪,天和地重合到一起——才敢与你诀别.【注释】 ① 上邪!(Yé):犹言“苍天啊”也就是对天立誓.上,指天.邪,音义同“耶”.② 相知:相爱.③ 命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④ 陵(líng):大土山.⑤震震:雷声.⑥ 雨雪:降雪.雨,音yù ,名词活用作动词.⑦ 天地合:天与地合而为一.⑧ 乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.[1] 1、选自《汉乐府》.上邪,天啊!上,指天.邪(yé),表示感叹语气.2、[我欲与君相知]意思是“我要和你相亲相爱”.君,对男子的通称.3、[长命无绝衰(Cuī)]意思是“使爱情永远不断绝,不衰减”.长,长久,永远.命,令,使.4、[陵]山峰.5、[竭]枯竭,干涸(hé).6、[阵阵]形容雷声.7、[雨雪]降雪.雨(yù),这里是“落下”的意思.8、[合]合在一起.这里指天塌下来.
  又一意译:上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减.除非巍巍群山磨平峰棱,除非滔滔江水干涸枯竭.除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑翻飞白雪,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生之时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
汉乐府上邪赏析上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷阵阵,夏雨雪,天地和,乃敢与君绝!请问:1.本文的抒
汉乐府上邪赏析
上邪!
我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无陵,江水为竭,冬雷阵阵,夏雨雪,天地和,
乃敢与君绝!
请问:1.本文的抒情风格有什么特点?
2.为何说“山无陵”起六句“,突出了女主人公对爱情的忠贞?
3.本文的语言形式有那些特点.
rqzm1年前2
鄱湖浪花 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
上邪①!我欲与君相知②,长命无绝衰③.山无陵④,江水为竭,冬雷震震⑤,夏雨雪⑥,天
地合⑦,乃敢与君绝⑧!
【注释】①上邪:犹言“天啊”.上,指天.邪,音义同“耶”.②相知:相爱.③命:古与“令”字通,使.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.④陵:大土山.⑤震震:雷声.⑥雨雪:降雪.雨,音yù ,动词.⑦天地合:天与地合而为一.⑧乃敢:才敢.“敢”字是委婉的用语.
本篇是汉乐府《饶歌》中的一首情歌,全诗以第一人称的口吻呼天为誓,直抒胸臆,表达了一个女子对爱情的热烈追求和执着坚定.
【赏析】 与文人诗词喜欢描写少女初恋时的羞涩情态相反,在民歌中最常见的是以少女自述的口吻来表现她们对于幸福爱情的无所顾忌的追求.这首诗属于汉代乐府民歌中的《鼓吹曲辞》
1、抒情真挚浓郁,有直述胸臆的作品
2、因为作者认为这些自然现象是绝不可能出现的,所以以此作为“与君绝”的先决条件,就体现了她对爱情的忠贞.
3、这首诗采用杂言体,从二言到六言,错落相间,显得活泼奔放.用语朴实,口语色彩浓厚.
4、写作特点
这首诗想象丰富,构思奇特.
前三句指天发誓,用的是直笔.后六句则用曲笔.
作者一连假设了五种不可能出现的自然现象,以此作为“与君绝”的先决条件,恰因如此,使末句包含的实际语意与字面显示的语意正好相反,有力地体现了主人公“与君相知,长命无绝衰”的愿望,表达了女主人公对爱情的执着、坚定、永不变心的坚强性格.
为什么冬天下雨罕见雷电冬天下雨罕见雷电,而且被用来形容不可能的事情,如汉代乐府民歌《上邪 》上邪!我欲与君相知,长命无绝
为什么冬天下雨罕见雷电
冬天下雨罕见雷电,而且被用来形容不可能的事情,如汉代乐府民歌《上邪 》上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!,其中就有“冬雷震震”一句.诗意:
我要和你相爱,一辈子也不断绝.除非是山没有了丘陵,长江、黄河都干枯了,冬天雷声隆隆,夏天下起了大雪,天与地合到一起,我才敢同您断绝!
只是引用一下.那么为什么冬天下雨雪不打雷,夏天则很常见呢?
清风儿771年前1
buaimoshengren 共回答了25个问题 | 采纳率92%
夏天太阳光强,晒热了地面,大量的热空气猛烈上升,大量冷空气下沉,造成空气猛烈磨擦,在高空的水滴被上升气流推动,也造成磨擦.磨擦生电,所以造成了雷雨,范围不大,雷电不少.
冬天就没有这种动力了.冬天的雨雪都是北方的冷空气南下,平缓的往南推,造不成空气猛烈的上下对流,所以冬天的雨雪范围大,雷电却少之又少了.
诗经中<上邪>江水为竭的下句
结局并不完美1年前1
为赌坊而来 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
山无陵,江水为竭,
冬雷震震夏雨雪.
天地合,乃敢与君绝!
《上邪》 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝
《上邪》 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝
《上邪》
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝
海南vv1年前1
u2_2001 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非山没有了棱角,江河干得不见一滴水,冬天阵阵打雷,夏季的雨天里下雪,天和地重合到一起——才敢与你诀别.
求“上邪”的翻译 .
popoi0071年前2
somebodyelse1212 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
《上邪》(“邪”读作“yé”)出自于汉乐府民歌.《上邪》是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词.女主人公自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想.《上邪》情感真挚,气势豪放,表达欲突破封建礼教的女性的真实情感,被誉为“短章中神品”.
翻译
上天呀!
我渴望与你相知相惜,
长存此心永不褪减.
除非巍巍群山消逝不见,
除非滔滔江水干涸枯竭.
除非凛凛寒冬雷声翻滚,
除非炎炎酷暑白雪纷飞,
除非天地相交聚合连接,
直到这样的事情全都发生时,
我才敢将对你的情意抛弃决绝![
上邪的邪字怎么读
xclkvjalskdfjlks1年前1
overov 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
那个字应该 读 ye 邪.
上邪这首诗的注释与鉴赏?
zhangsga1年前1
skyline-dream 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
上邪!①  我欲与君相知②,  长命③无绝衰.  山无陵④,  江水为竭,  冬雷震震⑤,  夏雨雪⑥ ,  天地合⑦ ,  乃敢⑧与君绝!注释  ① 上邪(yé)!:天啊!.上,指天.邪,语气助词,表示感叹.  ② 相知...
上邪诗歌的意思是?
拉丁1161年前1
含情默默 共回答了11个问题 | 采纳率100%
上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
译文:天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.除非高山变成平地,除非江河干得不见一滴水,除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起——到那时才敢与你诀别.