pride and prejuduce里的句子,结构不清晰,

阿木飘飘的故事2022-10-04 11:39:541条回答

pride and prejuduce里的句子,结构不清晰,
She had high animal spirits,and a sort of natural self-consequence,which the attentions of the officers,to whom her uncle's good dinners and her own easy manners recommended her,had increased into assurance
She had high animal spirits,and a sort of natural self-consequence,which the attentions of the officers,(这里的which,感觉有点奇怪) to whom(指代军官) her uncle's good dinners and her own easy manners recommended her,had increased into assurance

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
mx2974 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
句子主干:She had high animal spirits,and a sort of natural self-consequence,which had increased into assurance
翻译(转载的):
她生性好动,天生有些不知分寸,加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们,军官们又见她颇有几分浪荡的风情,便对她发生了相当好感,于是她更加肆无忌惮了.
还有不清楚的欢迎追问.
which 后面省略了个"with".
去掉officers的定语从句,把with加上,就好理解了.
.which with the attentions of the officers,had increased into assurance.
1年前

相关推荐