求英译中There is perhaps,no other sport in the world quite so ex

骂芙蓉2022-10-04 11:39:541条回答

求英译中
There is perhaps,no other sport in the world quite so exciting as skiing.For viewers,it is a spectacle of unsurpasseld beauty(无与伦比的奇观).For skiers,it is a vivid personal experience,a thrilling test of mind,musce,and nerves.And more and more,Americans are discovering this thrill for themselves.Not too long ago,skiing had virtually no part in the American sports scene.If it was thought of at all,it was purely as a European sport.Then came the 1932 Winter Olympics at Lake Placid,New York.Americans got their first good look at skiing and made for the hills.Today ski trains make regular runs from our cities to the great,white outdoors.Lodges dot the mountain sides offering skiers the warmth of their firesides.
In addition to joy and excitement,skiing offers other attractions.It is a comparatively inexpensive sport,and,for the young,the art of skiing is often mastered in a very short time.
The special thrill of skiing is well described by Buddy Werner.“It is all up to you,” he says.“No teammates can help.You’re alone.It’s you against the snow,the mountains,yourself.You’re a warrior (勇士).”

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
羞涩江南 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
世界上可能没有比滑雪更刺激的运动了吧.对于观众来说,这是无与伦比的奇观;对滑雪运动员来说,难忘的个人经历,这是对头脑,体质(muscle,你拼错了)与神经的考验.许多许多的美国人接受了这个考验.不久以前,滑雪运动根本不会出现在美国运动的场景里.如果认真地想一下,滑雪只是一个欧洲的运动.但是,1932年在Lake Palcid举行的纽约冬季奥林匹克运动会,美国人改写了滑雪的历史,更把这个运动推向了高峰.现在,滑雪训练可以从城市跑到雪白的山上.山上的小木屋可以给滑雪运动员们坐在火炉旁的温暖.
除了刺激与乐趣之外,滑雪还有其他吸引人的地方.它是一种比较便宜的运动.对于年轻人来说,滑雪艺术经常会成为他们短时间的爱好.
滑雪最特别的考验是,“它是一种很随意的运动.”Buddy Werner(布迪 维尔娜)告诉我们,“它没有队伍,只是你的个人运动.你的对手就是雪,是山,还有你自己.(在这种运动中),你就是勇士.
大概是这个意思咯!
1年前

相关推荐