波斯语的短元音o,究竟是发cold中o(类似“欧”)的音呢,还是Tom中o(类似“奥”)的音呢?求高手解答.

aa清瘦----2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
随风舞动jj 共回答了23个问题 | 采纳率87%
开口大小更接近中文的“屋”,节奏是短促,发音位置靠后,约在舌后1/3处.非常接近上海话里的“屋”、“哭”等的元音.
1年前

相关推荐

mummy为什么译为木乃伊?读音一点也不像,原波斯语发音也不象
lzz81161年前1
郁闷人生- 共回答了20个问题 | 采纳率90%
木乃伊指的是“干尸”(未腐烂的尸体),在元代陶宗仪《南村辍耕录》中有“木乃伊”条的.这是在翻译中的一种延续的规则.我们只是沿用了古人的说法.语言在传播过程中会发生一定的变化,特别是越是在古代传播速度越慢,在一个地方暂停的时间越长就越受到某地的影响.所以说一个单词的发音发生变化就很正常.
波斯语和阿拉伯语有区别吗
797986961年前2
wola09 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
从语言学上来说,阿拉伯语属于闪含语系闪语族中的中闪米特语支,波斯语属于印欧语系印度-伊朗语族中的伊朗语支,两者从地缘上来说就很远.
阿拉伯语来自阿拉伯民族,通用于的西亚中东北非阿拉伯国家,使用人数3.6亿人,波斯语主要在伊朗以及阿富汗和塔吉克斯坦少部分地区使用,使用人数1.1亿人.
波斯语中有大约30%的词汇来自阿拉伯语,有相同意义的词写法和阿拉伯语一样而读法不一样,也有读法一样写法不一样,亦有写法和读法都一样的,有些是较早时期借入波斯语的,后来按照波斯语自己的语音发展规律发展,而导致发音不同,亦有借入波斯语时的读音保留了下来但阿拉伯语自身却又演变,读音发生变化
阿拉伯语有28个字母,包括14个太阳字母(ث ت د ر ز س ش ص ض ط ظ لا ن ذ)以及14个太阴字母.无单独的元音.是在辅音字母上标上音符来发音.共有12个.3个动符3个长音符2个软音符3个鼻音符1个静符.
波斯语共有32个字母,其中28个是阿拉伯字母,4个是波斯字母,即پ [p],چ [tʃ],ژ [ʒ],and گ [ɡ].波斯语有6个元音,有辅音23个,其中8个清辅音,14个浊辅音.
有谁知道波斯语的我喜欢你怎么说么-(¬∀¬)σ
xwgqwert1年前1
真正汝南周公子 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
波斯语:tora dost daram,读作:土司特大轮
英语翻译希望是真的懂波斯语而不是找在线翻译的...想要字体大,看得清楚的.
会到过去1年前2
阿明兵哥 共回答了20个问题 | 采纳率85%
OK
阿拉伯语和波斯语问题据说波斯语中有大约30%的词汇来自阿拉伯语,请问这里的“来自”是什么意思.是波斯语中的相同意义的词写
阿拉伯语和波斯语问题
据说波斯语中有大约30%的词汇来自阿拉伯语,请问这里的“来自”是什么意思.是波斯语中的相同意义的词写法和阿拉伯语一样而读法不一样,还是读法一样写法不一样,还是写法和读法都一样.阿拉伯语有表音符号表示元音,而波斯语里面为什么有的单词没有表音符号而在个别地方冒出元音出来.比如波斯语中德黑兰这个词.用罗马字母表示为tehran.其字母表示中找不到第一个音节e的表示.我看还有很多次一样.请知道的朋友解答.
xiejianbo1年前3
qq系列qq13 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
来自就是词源是阿拉伯语,有相同意义的词写法和阿拉伯语一样而读法不一样,也有读法一样写法不一样,亦有写法和读法都一样的,有些是较早时期借入波斯语的,后来按照波斯语自己的语音发展规律发展,而导致发音不同,亦有借入波斯语时的读音保留了下来但阿拉伯语自身却又演变,读音发生变化的……等等……,阿拉伯语有符号表示元音,波斯语亦有符号表示元音,但不管是阿拉伯语还是波斯语一般都不写出来,就像咱们的拼音一样,只有词典啊幼儿读物啊教学书上啊才会有,但有例外,就是既可以做长元音ii,又可以做半元音y(或写成j)的字母ye(ی);以及既可以作长元音oo(读长音u),又可做半元音w或元音v的字母waw(و)才会写出来.拉丁字母表示的tehran,如果写出来则是تهرن,转写一下就是thrn,可以在字母tet(ت)下面划一撇表示元音e,在字母re(ر)上划一撇表示元音a,这样写出来就是تِهرَن
阿拉伯语和波斯语有什么不同,两者能互相听的懂么?
ii中街大果1年前1
lj11181 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
是同一个字母系统,但是读音不同,就是说一个字母,在波斯语里的发音和在阿拉伯语的发音是不同的~可以听懂的,本人听过~虽不能完全听懂,但不影响理解他说话的意思~
阿拉伯语,波斯语和乌尔都语怎么书写?
yx4810961年前1
七零年代LG 共回答了27个问题 | 采纳率77.8%
这些语言书写的基础都是28个阿拉伯字母(具体可搜索字母表,网上不难找),波斯语和乌尔都语略微增加了几个变体.书写顺序是从右往左,将字母拼写起来,字母在词中的位置不同(分词首、词中和词尾),写法也不一样,还分连写和不连写.
沙特阿拉伯的官方语言是什么?母语是什么?英语、阿拉伯语、波斯语,哪一个在沙特的普及率更高?
沙特阿拉伯的官方语言是什么?母语是什么?英语、阿拉伯语、波斯语,哪一个在沙特的普及率更高?
沙特的官方语言以及母语?它有自己的语言吗,例如沙特阿拉伯语?英语、阿拉伯语、波斯语,哪一个在沙特的普及率更高?
aragorn1年前1
zhang356 共回答了20个问题 | 采纳率95%
沙特阿拉伯语官方语言为阿拉伯语,通用英语.当然是阿拉伯语普及率更高,受过高等教育的人用英语.波斯语是伊朗的官方语言,主要在伊朗使用
请问怎么把波斯语的语音用英文字母表示出来呢?例如"hello",在波斯文中用英文字母表示就是salam,请高手教我,追加
请问怎么把波斯语的语音用英文字母表示出来呢?例如"hello",在波斯文中用英文字母表示就是salam,请高手教我,追加50分+
对于poison33的回答,我想要说一下,就是我想要问的是把波斯文里的词语/句子翻译成英文字母的方法,就好比salam在波斯文中是"你好',波斯语发音就是"salam"这样,我知道波斯语是Farsi或者Persian.
爱吃混沌1年前4
kussba 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
是不是把“波斯语”这个词的波斯语发音用英文字母标示出来呢?
如果是这样,英文字母表示好像是farsi
谁知道以下词语在阿拉伯语、土耳其语、波斯语中音译过来的中文?
谁知道以下词语在阿拉伯语、土耳其语、波斯语中音译过来的中文?
阿拉伯语 土耳其语 波斯语
雄狮
野狼
勇士
生命
傀儡
风暴
月光
火焰
痛苦
黑暗
智慧
恶魔
光明
富有
邪恶
坚强
勇敢
热情
寒冷
饥饿
豪放
平旷
无知

请用以上格式回答
回答出一种追加20财富,回答出两种追加40财富,回答出三种追加60财富.
何大大1年前1
goodgod789 共回答了13个问题 | 采纳率69.2%
阿拉伯语 发音
雄狮 الأسد 埃塞得
野狼 الذئب 代埃布
勇士 محارب 穆哈热不
生命 الحياة 嗨呀
傀儡 الدمية 达秘也
风暴 العاصفة 啊虽非
月光 ضوء القمر 躲阿里嘎买热
火焰 اللهب 来哈波
痛苦 الألم 爱来米
黑暗 الظلم 朵里穆
智慧 الحكمة 黑客买
恶魔 الشيطان 舍哎坦安
光明 النور 努热
富有 الغني 讹尼
邪恶 الإثم 以丝目
坚强 القوي 个未
勇敢 الشجاع 沙闸而
热情 الحماسة 还马赛
寒冷 البارد 八热得
饥饿 الجوع 住而
豪放 مستهتر 慕斯太还特热
平旷 مسّطحة 目散托还
无知 الجهل 摘还里
米(长度单位)متر 米特热
大米 الرز 荣在(英译rice)
本人学阿语的,其他两种语言爱莫能助,上面用中文标出的发音有个别不太准确,因为语言的差异,有的发音在中文中根本不存在,所以还请见谅,希望对你有所帮助,不过我很好奇,你用这些单词干什么?
波斯语书写和发音问题波斯语的书写用阿拉伯字母书写,但是为什么波斯语有拉丁语的音标呢?而阿拉伯语没有与之相对的拉丁语音标呢
波斯语书写和发音问题
波斯语的书写用阿拉伯字母书写,但是为什么波斯语有拉丁语的音标呢?而阿拉伯语没有与之相对的拉丁语音标呢?是不是阿拉伯语发音找不到准确相应的音标.既然波斯语可以用音标表示,那为什么不由拉丁字母书写而用阿拉伯语字母呢,和英语一样,这不是很简便吗?波斯语会不会有一天放弃阿拉伯字母而该用拉丁字母呢?请专业朋友解答,
许tt迷761年前1
尘世的尘埃 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
波斯语用阿拉伯字母是历史和宗教文化等方面的原因,又因为其发音特点更接近印欧语的大多数语音,很多音素完全相通,完全可以用拉丁字母转写(当然有部分音标没有官方标准,但约定俗成的用法还是比较普及).而作为闪含语代表的阿拉伯语,其语音有很多印欧语无法表达出来的特点,所以转写起来不甚准确.
可以用音标表示的语言不一定都要用拉丁字母表示,语言的书写文字系统和语音系统并没有直接关联,而包含了更多的历史文化等音素.不能简单地认为可以用拉丁表示出发音的语言都要转写,对于母语者其实反而更习惯原来的文字系统(尽管该系统在语言学上不一定够简单明白,对于非母语者是否构成学习障碍).况且拉丁文字转写也有不足之处,无法展现细微的差别,某些单词的字母拼写不同,意思也不同,但发音可能是相同的.
其实早就有部分研究者或学者试图将汉语也只用拉丁形式写出来,结果发现很多情况下没法阅读或者理解起来很费劲,相信在国外也有很多此类的尝试.像日语等语音音素不是很丰富,但文字系统较为丰富(包括汉字、平假名和用来表示外来语、拟声词等的片假名),从某种程度上弥补了音素方面的不足,也就不适合改为全拉丁文字.
波斯语是一门历史悠久的语言,经历过很多的变迁,从最古的古波斯语楔形文字到中古波斯语再到用阿拉伯语字母书写的达里波斯语(即现代波斯语的前身),文字上的记录蕴藏着极其深厚的历史文化渊源,所以要被替代是几乎不可能的.
英语翻译中文人名的季森森和中文的挚爱用波斯语怎么写?
青青木z1年前1
有心睡眠 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
季森森 فصل متراکم 按照汉字翻译过去的
挚爱 عشق
英雄用波斯语怎么说?不要求写出来 就是怎么读出来 用拼音写出来
怒火20081年前1
lujun2004 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%
pa-h-la-va:n
是一个词,连起来念,重音在第一个pa ,a:类似英文中的长元音
Farsi 和 Persian 都是指波斯语 是一个意思对么
飞天_00011年前2
沙漠鱼2005 共回答了20个问题 | 采纳率90%
farsi 和 persian 都可以指 波斯语
但是persian 还有波斯人.波斯的 ,意思.
比如说 ,你可以说 I' m persian,但不能说 I'm farsi
中文西瓜怎么翻译波斯语感谢了
装TM的B1年前1
raohui1983 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
هندوانه
谷歌翻译
ماه月亮 波斯语 怎么读?请用中文标注!
ماه月亮 波斯语 怎么读?请用中文标注!
是波斯语!
我们能挣扎反抗吗1年前1
lansehai12 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
波斯语: ماه
波斯语音标: mah
中文近似读音: 冒呵 ( 注意 呵, 要读的很轻)
你已经是第二个人问了
荔枝波斯语翻译成中文怎么说怎么写
1qqq31年前1
听风细语江湖 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
荔枝或者你需要英语
火龙果用波斯语翻译,火龙果怎么说帮下我吧
只顶一片榛树叶1年前2
小鱼游股海 共回答了25个问题 | 采纳率88%
火龙果用波斯语翻译,火龙果怎么说帮下我吧
火龙果用波斯语翻译,火龙果怎么说帮下我吧
火龙果用波斯语翻译,火龙果怎么说帮下我吧
用波斯语怎么翻译马铃薯怎么表达出来
joyce企企1年前1
壹芝蚊 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%
سیب زمینی 来自谷歌翻译
火龙果波斯语怎么说帮翻译下
爱不能光说不做1年前2
heheyu772 共回答了25个问题 | 采纳率92%
果波斯语怎么说帮翻译下
果波斯语怎么说帮翻译下
果波斯语怎么说帮翻译下
火龙果波斯语翻译成中文怎么说怎么写
红漆公的小狐狸1年前1
蓝星雪影 共回答了20个问题 | 采纳率85%
波斯语翻译成中文怎么说怎么写
波斯语翻译成中文怎么说怎么写
波斯语翻译成中文怎么说怎么写

大家在问