书记员,就是法院里的书记员,正确的英语翻译是什么?

court clerk 或者clerk of the court 都对!
Wikipedia
English - Free Encyclopedia
Court
clerk
A court clerk or clerk of the court is an occupation
whose responsibilities include maintaining the records of a court.
Traditionally the clerk also was the custodian of the court's seal,
which is used to authenticate copies of the court's orders,judgments and other
records.
In the United States federal court system,the Supreme
Court and each District Court,Court of Appeals,and Bankruptcy Court
has its own Clerk,appointed by the judges of the court.The Clerk is the
custodian of the court's records and also has responsibility for collecting fees
and other deposits of money made with the court.No judgment of a U.S.court is
effective until it is signed by the clerk and entered on the clerk's records.
See more at
Wikipedia.org...
© This article uses
material from Wikipedia and is licensed under the GNU Free
Documentation License
court
clerk
法庭书记员 [法] 法院书记官
[法]
新世纪英汉科技大词典
court
clerk
法庭书记员;
法院书记官
英汉法学大词典
court
clerk
法庭书记员
,法院办事员,法院书记官,法院文书

court clerk

应该是clerk
tribunal clerk或
court clerk

the clerk of the court. court:法院

A secretary

Shujiyuan

clert in the court