英语翻译beside working hard,let it be怎么样?

Let the rest in accordance with it's natural tendency except for working hard
应该不能用beside的,原句的意思是不包含working hard的,而beside是包含的时候用的,除了这个之外其他应该是对的

Word hard, and let nature take its course.

Besides taking life seriously, let the rest be in accordance with its natural tendency.

Besides working to life. The rest were let nature take its course.