(^з^)-☆～そうだ～求翻译成汉语,

suyang12022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

whyoyyp 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%: (^з^)-☆～～そうだ（对了）～!; 1年前

相关推荐

日语中的そうです两种用法。一种表传闻，译成听说；一种表推测，译为好像。过去时中这两句话怎么区别。
日语中的そうです两种用法。一种表传闻，译成听说；一种表推测，译为好像。过去时中这两句话怎么区别。
这两种用法一碰上过去式我就晕了。例如，听说小李昨天住院了/小李昨天好像住院了。这两句话用そうです分别怎么表达？
还有，日语中时间状语的顺序是相对***的，那么，“昨天，听说小李住院了。”和“听说小李昨天住院了。”这两句话又怎么以示区别呢？是不是像中文也只要调动きのう的位置就行了。
先谢谢大家了。

猴子的獠牙1年前1: 妖精0903 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

这两种意思其实不分过去时的。因为そう不是动词，不存在时态，也不能变成そうでした，そうでした的意思是『是这样吗？』或者『是这样啊』，而没有『听说』的意思，可以说是两个词了。
所以这俩句子应该是调动顺序就可以了：
昨日、李さんは入院したそうです。
りさん昨日は入院したそうです。

1年前查看全部

连体形+そう和连用形+そう的区别？请举例详细说明（分别动词名词形容词和形容动词的用法） 彩云飞771年前3: 掌仙人共回答了20个问题 | 采纳率80%

1.当そう翻译为"据说，听说，，”的意思时
动词：行くそう（动词的原型后直接接そう）
形容词：おいしかつたそう（在形容词的过去时后面接そう，所以是去掉い，加上かつたそう）
形容动词：満足だそう（在原型后直接加そう）
2．当そう翻译为”像，好像，，，”是意思时
动词：行きそう（动词的ます型后加そう）
形容词：おいしそう（去掉い后面加そう）
形容...

1年前查看全部

大家在问