‘ 苟利国家生死以 ’怎么翻译

潭潭好2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

和你去吹风共回答了22个问题 | 采纳率90.9%: 此诗出自林则徐
原诗为：
力微任重久神疲,再竭衰庸定不支.
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜.
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮.
翻译：“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”,意思是只要有利于国家,哪怕用生命去换取,岂能因为灾祸就避开,有利益就上前伸手呢?表现了林则徐以国家利益为重、不惜牺牲个人一切的精神境界.该联反映了林则徐查禁鸦片的坚定信心和为人处世的准则.
I will of the danger to myself for the good at my motherland .; 1年前

blockhead 共回答了40个问题 | 采纳率: 白话文的意思是：为了国家的利益，甘愿生死以赴。出自林则徐，温家宝总理上任时引用的句子。翻译成英文的含义是：Devote myself to our country without any hesitations! 记得当时温总理答记者问的时候，那位文静的女翻译也是如此翻译的。
楼上的学者翻译的太有点罗嗦。对原意的理解和对英文含义的把握有待提高。...; 1年前

传说里有你没我共回答了4个问题 | 采纳率: For the good of my country, no matter I'm alive or dead.
为了国家的利益，（应该）不顾个人生死。; 1年前

求几句振奋人心的诗句.诸如我以我血荐轩辕去留肝胆两昆仑苟利国家生死以其因祸福避趋之之类的 Q 401571513 求几句振奋人心的诗句.诸如我以我血荐轩辕去留肝胆两昆仑苟利国家生死以其因祸福避趋之之类的 Q 401571513 mail:wanghui5156@126.com 垃圾场绿豆蝇1年前1: 泰山小宝共回答了17个问题 | 采纳率100%

1.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.——王昌龄
2.从今别却江南路,化作啼鹃带血归.——文天祥
3.醉里挑灯看剑,梦回吹角连营.八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声.沙场秋点兵.马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊.了却君王天下事,赢得生前身后名.可怜白发生!——辛弃疾
4.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?——王翰
5.无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.——杜甫
6.滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄.是非成败转头空.青山依旧在,几度夕阳红.白发渔樵江渚上,惯看秋月春风.一壶浊酒喜相逢.古今多少事,都付笑谈中.——杨慎
7.束缊宵行十里强,挑得诗囊,抛了衣裳.天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎.酒酣耳热说文章,惊倒邻墙,推倒胡床.旁观拍手笑疏狂,疏又何妨,狂又何妨!——刘克庄
8.落红不是无情物,化作春泥更护花.——龚自珍
9.何处望神州,满眼风光北固楼.千古兴亡多少事,悠悠.不尽长江滚滚流.
年少万兜鍪,坐断东南战未休.天下英雄谁敌手?曹刘.生子当如孙仲谋.——辛弃疾（我很喜欢这首词）

1年前查看全部

"苟利国家生死以"下一句是什么? zyy6669991年前1: caikes 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

岂以祸福避趋之

1年前查看全部

1新松恨不高千尺的后一句2何须生入玉门关的前一句3我劝天公重抖数的后一句4苟利国家生死以的后一句 bessie点1年前1: 夜光里的mm 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

新松恨不高千尺恶竹应须斩万竿
愿得此身长报国何须生入玉门关
我劝天公重抖数不拘一格降人才
苟利国家生死以岂因祸福避趋之

1年前查看全部

苟利国家生死以中的“以”怎么解释? 他是我的唯一1年前1: xx骄阳共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.”这两句的大意是：“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开.”在这里,“以”的意思是“用、把、拿”的意思.

1年前查看全部

‘ 苟利国家生死以 ’怎么翻译

共3条回复

相关推荐

大家在问