‘ 苟利国家生死以 ’怎么翻译
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
和你去吹风 共回答了22个问题
|采纳率90.9%- 此诗出自林则徐
原诗为:
力微任重久神疲,再竭衰庸定不支.
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜.
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮.
翻译:“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”,意思是只要有利于国家,哪怕用生命去换取,岂能因为灾祸就避开,有利益就上前伸手呢?表现了林则徐以国家利益为重、不惜牺牲个人一切的精神境界.该联反映了林则徐查禁鸦片的坚定信心和为人处世的准则.
I will of the danger to myself for the good at my motherland . - 1年前
blockhead 共回答了40个问题
|采纳率- 白话文的意思是:为了国家的利益,甘愿生死以赴。出自林则徐,温家宝总理上任时引用的句子。翻译成英文的含义是:Devote myself to our country without any hesitations! 记得当时温总理答记者问的时候,那位文静的女翻译也是如此翻译的。
楼上的学者翻译的太有点罗嗦。对原意的理解和对英文含义的把握有待提高。... - 1年前
传说里有你没我 共回答了4个问题
|采纳率- For the good of my country, no matter I'm alive or dead.
为了国家的利益,(应该)不顾个人生死。 - 1年前
相关推荐
- 求几句振奋人心的诗句.诸如我以我血荐轩辕 去留肝胆两昆仑 苟利国家生死以 其因祸福避趋之 之类的 Q 401571513
求几句振奋人心的诗句.诸如我以我血荐轩辕 去留肝胆两昆仑 苟利国家生死以 其因祸福避趋之 之类的 Q 401571513 mail:wanghui5156@126.com
垃圾场绿豆蝇1年前1
-
泰山小宝 共回答了17个问题
|采纳率100%1.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.——王昌龄
2.从今别却江南路,化作啼鹃带血归.——文天祥
3.醉里挑灯看剑,梦回吹角连营.八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声.沙场秋点兵.马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊.了却君王天下事,赢得生前身后名.可怜白发生!——辛弃疾
4.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?——王翰
5.无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来.——杜甫
6.滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄.是非成败转头空.青山依旧在,几度夕阳红.白发渔樵江渚上,惯看秋月春风.一壶浊酒喜相逢.古今多少事,都付笑谈中.——杨慎
7.束缊宵行十里强,挑得诗囊,抛了衣裳.天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎.酒酣耳热说文章,惊倒邻墙,推倒胡床.旁观拍手笑疏狂,疏又何妨,狂又何妨!——刘克庄
8.落红不是无情物,化作春泥更护花.——龚自珍
9.何处望神州,满眼风光北固楼.千古兴亡多少事,悠悠.不尽长江滚滚流.
年少万兜鍪,坐断东南战未休.天下英雄谁敌手?曹刘.生子当如孙仲谋.——辛弃疾(我很喜欢这首词)1年前查看全部
- "苟利国家生死以"下一句是什么?
zyy6669991年前1
-
caikes 共回答了14个问题
|采纳率71.4%岂以祸福避趋之1年前查看全部
- 1新松恨不高千尺的后一句2何须生入玉门关的前一句3我劝天公重抖数的后一句4苟利国家生死以的后一句
bessie点1年前1
-
夜光里的mm 共回答了16个问题
|采纳率87.5%新松恨不高千尺 恶竹应须斩万竿
愿得此身长报国 何须生入玉门关
我劝天公重抖数 不拘一格降人才
苟利国家生死以 岂因祸福避趋之1年前查看全部
- 苟利国家生死以中的“以”怎么解释?
他是我的唯一1年前1
-
xx骄阳 共回答了21个问题
|采纳率85.7%“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.”这两句的大意是:“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开.”在这里,“以”的意思是“用、把、拿”的意思.1年前查看全部
大家在问
- 1{an}、{bn}都是公差为1的等差数列,a1+b1=5,设cn=a下标bn,求数列{cn}数列S10的值
- 2琴声悠扬,在静静的夜空中,一会儿(如缕缕花香,拂过人心);一会儿.,.;一会儿.,.
- 3琴声悠扬,在静静的夜空中,一会儿如缕缕花香,拂过忍心;一会儿 下面怎么造句啊
- 4仿写 琴声悠扬,在静静的夜空中,一会儿如缕缕花香,抚过人心如题
- 5五年级下暑假生活数学的考考你怎么做
- 6高中英语语法的.then a week passing,i heard a familiar sound.A WEEK
- 7铁与硝酸物质的量1:1反应方程式和离子方程式
- 8sos初一仿句在生命晴朗的天空,缀满粉红的花朵,写满我们最善良的期待.期待是一种动力,鞭策着我们前行不缀,支撑着我们成功
- 9下列测量离散程度的指标中哪一个与原始数据有相同的单位 方差 标准差 离散系数 异众比率
- 10已知矩形ABCG中,AB=3,BC=4,D是BC上一点,将△ABD延AD翻折,点B恰好落在AC边的E点处
- 11用中子轰击原子,能具体点么.怎么轰击,射线加速啊
- 12已知二元一次方程3x-y=1的一个解是x=a,y=b,那么点P(a,b)一定不在()
- 13k为何值时 方程x-5分之x-4=x-5分之k会产生增根
- 14如果解关于x方程,x-2分之k+2=x-2分之x会产生增根,求k的值
- 15小刚剪了两个同样的长方形,长2厘米,宽1厘米.然后拼成一个大长方形型,请画出草图,.拼法1:[----]拼法:2[---