陈望道《修辞学发凡》,这书名怎么翻译成英语?

yyxsshuaig2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

paul925 共回答了19个问题 | 采纳率100%: “发凡”是书面语,做动词用,指陈述全书或某一学科的要旨.
陈述 1.to state; to declare; to set out; to make a statement
要旨 1.main ideas; prominent ideas; essential thoughts; the gist; the precis; the keynote; the tenor
修辞学 1.rhetoric
所以或者是翻译为:to state the main ideas of the rhetoric
或者直接是:the main ideas of the rhetoric
供你参考~; 1年前

相关推荐

鄙人就是读了陈望道的《修辞学发凡》才想问礼拜文言的解释,可为什么高手的回答却都引用《修》里的原话.看了这些回答,我还是很 鄙人就是读了陈望道的《修辞学发凡》才想问礼拜文言的解释,可为什么高手的回答却都引用《修》里的原话.看了这些回答,我还是很糊涂.请问到底什么是“礼拜文言”? flyhera251年前1: mabuting 共回答了10个问题 | 采纳率90%

对文言文顶礼膜拜.
意为对文言热爱到了崇拜的地步.

1年前查看全部

标点符号改正陈望道认为：积极的修辞“是具体的,其价值的高下全凭意境的高下而定”,他的目的是要”使人‘感受’.“ 都很喜欢1年前1: 武汉潜水员共回答了14个问题 | 采纳率100%

陈望道认为：积极的修辞“是具体的,其价值的高下全凭意境的高下而定”.他的目的是要“使人‘感受’.”

1年前查看全部

大家在问