医患关系的现状及其影响因素研究 用英语怎样翻译?

in recent years,the tense relation between doctocors and patients has caused extensive concern

医患关系是人际关系的特殊表现形式,医患双方是对立统一的,其中统一性应占主导地位,也是医务人员奋斗的最终目标.但医患间也存在一定的对立性,首先就是理想化期待与非理想化现实之间的差距；其次,医患间情感距离正逐渐加大,甚至出现对立.

我来试一试,并不能保证对不对：1、现行病人权利搭配错误2、不可分割用词错误3、应该是部分和整体的关系4、音容笑貌解释：指死者生前的声音容貌和神情.5、事件改为人6、对的7、去掉即或“—”8、顿号错误9、完整后面...

nervous 紧张
doctor-patient relationship医患关系
approach (to……）途径

D

法律和道德都是人们的行为规范，都约束人们的行为。化解医患坚冰同样如此。

Tries to discuss the realization medicine trouble relations the tensefactor and the improvement way

Due to both doctors in diagnosis and treatment has certain inequality, the status and role in the process of medical personnel with medical knowledge and skills in a leading role in the doctor-patient relationship. Compared to patients with medical staff, lack of medical knowledge, mainly for treatment under the arrangement of the medical staff, relieve their pain, so in a certain passive and obedient position. Therefore, medical workers should strengthen the communication with patients, in order to meet the needs of the patients.

易改的写作向导里有模板功能，你可以看下，百度下易改。

As a healer,more attention should be paid to individual moral character and moral cultivation,to establish a good doctor-patient relationship.We should learn to accept patients,sincere communication,eliminate misunderstanding,to achieve self to help people at the same time.