从《喜福会》中的母女关系看中美文化的冲突与融合 论文题目英文翻译

这是在as though(if)从句里的虚拟语气,表示对将来事件的推测（还未发生,所以是would）,我们将在电视上看到shirley的老电影,就好像他们是教学影片一样
补充：如果本身是叙述过去的文体,在过去时态的大环境下,肯定考虑在内（一般是要往前推一个时态）,不过要以具体的句子而定.
另外如果要是看小说的话,建议把时态和一些语法现象先抛去,这不是学习一门语言的出发点.

The first time I saw this title of film,I felt it must be a enjoyable film which filled with love,luck,happiness,but out of my expectation,in this film I saw so much unpleasant things such as conflicts,diseases,violence,sorrow,hardship and disappoint.I was feeling very pity for thiese charactors in this film because living that society women were not equar to men,this deem to happen many unforturnate things to women and make women’s lives tragedy.Associate with the modern society,almost every woman to make their daughter succeed.They always make their daughter do as their advices and ignore their daughters’ feeling.Each daughter unwilling to obey.Once a time,my mother told me to learn to how to acting before audience,I was so afried that I ususlly went out to play with my classmates instead of attending the class which make my mother lose her temper.She said angrily”You make me so disappoint that from now on you can do whatever you like.” Hearing these words I was rather happy at that time,but several years later I am feeling regret espeacially now,because I realize that everyting my mother did is making the preparetion for my future life.Now I just want to say sorry to my mother.