英语翻译Our decision on your applicationWe are pleased to advise

纯手翻,非机翻.
Our decision on your application
关于你的申请我们决定
We are pleased to advise that your student visa application has been approved in principle.
很高兴通知你,你的入学申请已经大体通过了.
If you have not already done so,please arrange to forward the following original documents to this office,or fax the copy to this office from New Zealand directly:
请直接邮寄下列原始文件或传真复印件至新西兰的办公室
· Evidence of the payment of the course fees;
学费支付证明
and
· Evidence of funds for maintenance while in New Zealand which can be either:
在新西兰期间生活费证明,分为以下两种情况
i) if the course is 36 weeks or longer,a letter or certificate from a bank in New Zealand confirming that funds of at least NZ$10,000 per year have been deposited in New Zealand,
如果课程为36周或者更长,一个由新西兰的银行出示的信或证明,证实每年至少1万新西兰元被存入新西兰
or a letter from an educational institution confirming that accommodation and other living expenses of at least NZ$ 10,000 per year are included as part of a prepaid package (eg homestay).
或者一封教育机构出示的信,证实每年至少1万新西兰元的住宿或者其它生活支出已经预付.
(Traveller cheques in the name of the student are acceptable) or
(可以接受学生名义开出的旅行支票)
ii) if the course is for less than 36 weeks,funds of at least NZ$1,000 per month of your intended study or NZ$400 per month if accommodation is prepaid;
如果课程少于36周,计划的学习时间每月至少1千新西兰元的现金,如果住宿费是预付的,那么每月至少400新西兰元的现金,
or a letter from an educational institution confirming that accommodation and other living expenses are included as part of a prepaid package (traveller cheques in the name of the student are acceptable).or;
或者一封由教育机构出示的信,证实住宿和其它生活支出已经预付(可以接受以学生名义开的旅行支票)
ii) the form Financial Undertaking for a Student completed by a bank in New Zealand
一个由新西兰的银行出示的学生的财务证明.
· An updated offer of place from your New Zealand institution,advising when the course you have paid for will begin and when it will finish.
一个由新西兰的机构出示的入学通知,证明你所支付的课程何时开始,何时结束
· Your valid passport.
你的有效护照

我们决定对您的申请
我们高兴地提醒你的学生签证申请已获原则上批准。如果你还没有这样做，请安排提出了下列文件的原件到这个职位，或传真至本办公室从新西兰直接拷贝：
·证据该课程的费用支付;及
·维修资金的证据，而这在新西兰可以是：
i）如该课程为36周或更长时间，一个字母或从在新西兰的银行证书，确认资金至少新西兰每年$ 10,000已在新西兰，或者从教育确认院校信...

我有两种答案都很好的，是由两个人同时翻译的，但第二种比较好！
（1）我们你的应用的决定 我们是很高兴你的学生签证应用已经被原则上批准提供意见.如果你还没有已经做那样,请安排转寄下列的原来文件给这个办公室,或者直接传真传输去这个从新西兰办公室复制品: 进程费用的付款的·证据;在能是任一个的新西兰西兰岛的同时,·证据的资助为维持: i)条件掠过存在36 weeks金色渴望者a刻印刷体字母金...

我们对您的申请所做出的自决定
很荣幸的通知您，您的学生签证申请已获得批准。如果你还没有办妥这些事项，请直接邮寄下列原始文件或传真复印件至新西兰的办公室：
学费支付证明，及
在新西兰期间生活费证明,分为以下两种情况
(i)如果课程为36周或者更长,一个由新西兰的银行出示的信或证明,证实每年至少1万新西兰元被存入新西兰，或者一封教育机构出示的信,证实每年至少1万新西兰...

我们决定对您的应用程序
我们高兴地提醒你的学生签证申请已获原则上批准。如果你还没有这样做，请安排提出了下列文件的原件到这个职位，或传真至本办公室从新西兰直接拷贝：
·证据该课程的费用支付;及
·维修资金的证据，而这在新西兰可以是：
i）如该课程为36周或更长时间，一个字母或从在新西兰的银行证书，确认资金至少新西兰每年$ 10,000已在新西兰，或者从教育确认...

我们你的应用的决定 我们是很高兴那你的学生签证应用已经被原则上批准提供意见。如果你还没有已经做那样，请安排从转寄下列的原来关于的文件给这个办公室或者直接传真传输向这个从新西兰的办公室复制品： 进程费用的付款的·的证据；和·的证据的为维持资助，在能是任一个的新西兰中的同时： i) 如果掠过是36星期或者长时间 a 刻印刷体字母或者证书从 a 堆积进入新西兰确认那个的基金的至少 NZ$10,000 每...