英语翻译When I am too sad and too skinny to keep keeping,when I

十三-2022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
When I am too sad and too skinny to keep keeping,when I am a tiny thing against so many bricks,then it is I look at trees.
总感觉翻译不出来 bricks应该是砖头的意思吧,但是应该不是用在这的(芒果街上的小屋里面看的)

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
zlkzlkandrew 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
这句话对吗?我是指最后一个 then it is I look at tres~
bricks可以引申为困难?没有语境啊~
1年前
给点颜色8 共回答了1个问题 | 采纳率
当我太忧伤,太弱小而坚持不下去的时候,当我跟其他人比太小的时候,我就去看那些树。
1年前
hushunyi 共回答了3个问题 | 采纳率
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候,当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候,我就会看着树儿。
1年前
dsj0075 共回答了4个问题 | 采纳率
当我太伤心了,太瘦了,继续保持,当我对这么多的砖的小东西,那么它是我看树。
1年前

相关推荐