Lupita：最近我们听说墨西哥正在经历着一场严重的疾病困扰,我们都非常担心,不知道你和你的家人、朋友是否都好,V和她的

六月的树2022-10-04 11:39:541条回答

Lupita：
最近我们听说墨西哥正在经历着一场严重的疾病困扰,我们都非常担心,不知道你和你的家人、朋友是否都好,V和她的家人是否一切都好?之前我曾经给你留言,想托你转交一份生日礼物给V,但是为了你们的安全着想,今年我们决定不邮寄礼物到墨西哥了,但是我们的心一直都牵挂着V,我们会在远方为所有墨西哥的朋友们祈祷,希望大家都平安无事.保重,照顾好自己,随时保持联系!
麻烦将上面的中文翻译成西班牙语,

已提交，审核后显示！提交回复

梦中惊倩共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: Querida Lupita,
Como esta?He sabido que en Mexico estan sufriendo la terrible epidemia.Estamos muy preocupado por todos ustedes,espero que sus familiares y amigos esten todos bien y como estan la familia de V estan sano y a salvo?
Anteriormente he dejado mensaje para ti,queriA pedirte el favor de pasarle un regalo para V de parte mia,pero considerando la seguridad suya,decidi no enviar nada para mexico durante la trajectoria del año.
Aunque estemos tan distante,mis añoranza y mi corazon estan siempre contigo y con V.Confio en que mis oraciones por todos ustedes alla en Mexico seran escuchada!Lo que mas deseo es que todos ustedes esten sano y salvo!
Cuidate mucho!escriba pronto!; 1年前

麻烦一段中文翻西语~亲爱的Lupita：谢谢你帮我们转交礼物给V,她收到了吗?是否喜欢我们的礼物?V最近在忙些什么?我们 麻烦一段中文翻西语~ 亲爱的Lupita： 谢谢你帮我们转交礼物给V,她收到了吗?是否喜欢我们的礼物?V最近在忙些什么?我们都很想念她,如果你见到她,请帮我们转达对她的问候!希望你和V一切顺心如意! 透明10091年前1: 啊啦咯共回答了18个问题 | 采纳率72.2%

Querida Lupita:
¿Cómo estás últimamente?Gracias por ayudarnos a dar el regalo a V.¿Lo ha recibido?¿Le gustó el regalo?¿En qué se mete V últimamente?En ella estamos pensando.Si la ves,salúdala en nuestro nombre,por favor.Mil gracias ,que a V y a ti todo les vaya bien.
我是一开始的一楼.

1年前查看全部

英语翻译亲爱的lupita：很抱歉上次你给我的留言我有些没有看懂.请问今年6月我们寄到墨西哥,送给V和你,还有你表姐的礼 英语翻译 亲爱的lupita：很抱歉上次你给我的留言我有些没有看懂.请问今年6月我们寄到墨西哥,送给V和你,还有你表姐的礼物你是否收到了?是否已经把礼物转交给V了呢?谢谢你每年都帮我们转交礼物,也希望我们的礼物能让V和你都喜欢!爱你~ yangbaitao1年前2: 1872908 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

Querida Lupita,
Perdón que no entiendo perfectamente lo que me has escrito.¿Has recibido los regalos de vosotros,de V,tu prima y tú?,que enviamos a México en junio.¿Lo has dado a Te agradecemos tu entrega anual de los regalos a ellas .¡Esperamos que os gusten!Un beso.

1年前查看全部

英语翻译亲爱的Lupita:听说墨西哥的疫情已经有了好转,希望一切都可以恢复正常!V的礼物我们已经准备好了,请问你的邮寄 英语翻译 亲爱的Lupita: 听说墨西哥的疫情已经有了好转,希望一切都可以恢复正常!V的礼物我们已经准备好了,请问你的邮寄地址是哪里?和去年的邮寄地址是否一样呢?谢谢你帮我们转交礼物给V,想念你,请多保重! 火星部落1年前1: xu6f 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

爱的Lupita:
Querida Lupita,
听说墨西哥的疫情已经有了好转,希望一切都可以恢复正常!V的礼物我们已经准备
好了,
Cómo te vas?Escuche que la epidemia están bajo control y que han mejorando bastante alla en Mejico,espero que todo vuelvan pronto a la normalidad!
V的礼物我们已经准备好了,请问你的邮寄地址是哪里?和去年的邮寄地址是否一样呢?谢谢你帮我们转交礼物给V,想念你,请多保重!
Quisiera saber si su dirección no se habia modificado desde la última vez,por que he preparado un regalo para Vicky.Por favor,pasame la dirección exacta,para asi poder mandártelo y pasarle el regalo a Vicky.Le agradezco mucho por hacerme el favor!Gracias!
Le extrano muchos!Cuidense y pasárselo bien!
Saludos para todos!

1年前查看全部

英语翻译Lupita：上次的留言不知你是否看到了?我们的礼物5月底已经寄出了,如果收到,请给我留言好吗?祝你一切顺利! yww20071年前4: 板板125 共回答了22个问题 | 采纳率72.7%

Lupita：¿ha visto el mensaje? Nuestro regalo ha enviado del fin de mayo, no sé si ha recibido. Si lo recibe, me queda un mensaje. ¡Todo sale bien!

1年前查看全部

Lupita：最近我们听说墨西哥正在经历着一场严重的疾病困扰,我们都非常担心,不知道你和你的家人、朋友是否都好,V和她的

共1条回复

相关推荐

大家在问