翻 译 (27 15:1:50)

kidwell2022-10-04 11:39:544条回答

翻 译 (27 15:1:50)
我何用数百里劳形而观之呼.

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
知心老哥 共回答了30个问题 | 采纳率90%
群蚁观鳌①?
东海有鳌焉②冠蓬莱而浮游于沧海③,腾跃而上则干云④,没而下潜于 重泉⑤.有红蚁者闻而悦之,与群蚁相要乎海畔⑥,欲观鳌焉.月余日,鳌潜未出.群 蚁将反,遇长风激浪,崇涛万仞,海水沸,地雷震⑦.群蚁曰:"此将鳌之作也⑧." 数日,风止雷默,海中隐如岳,其高概天⑨,或游而西.群蚁曰:"彼之冠山,何异我之 戴粒⑩ 逍遥封壤之巅?B11?,归伏乎窟穴也.此乃物我之适?B12?,自己而然,我何用数百里劳形而观之乎?B13?
【注释】?
①选自《符子》.②鳌:读āo敖,传说中海里的大龟(一说大鳖).③冠:作动词,戴帽子 .蓬莱:传说中的海上仙山.④干:冲犯.⑤重泉:深水.⑥要:同"邀".⑦地雷震:形 容惊涛拍岸发出的声音象打雷一样震动大地.⑧作:兴起.⑨概:原指古代量米麦时刮平斗 斛的器具,引申为平,齐.⑩戴粒:头顶着米粒.B11?封壤:小土堆.B12?物我之适 :各得其所,互相适宜.B13?形:形体.
【译文】?
浩瀚的东海里有一只大鳌,它头顶着蓬莱仙山,在大海中浮游.有时跃起飞腾,冲上云霄,有时沉没下潜,直入海底.
陆地上一只红蚂蚁听说大鳌的壮举,不胜惊喜,就相约一群蚂蚁来到海岸,想好好看看,开 开眼界.它们等了一个多月,大鳌潜没未出.将要回去的时候,突然海风鼓荡,掀起了万丈 波涛,整个大海沸腾起来,雷鸣般地震撼着大地.这群蚂蚁喊道:"啊,这回大鳌就要出来 了.
几天以后,风止浪息,海岸也平静下来,只见水面上隐隐约约,升起一座齐天的高山,时而 还向西游动.这群蚂蚁伸头探脑看了一阵,大发议论道:"嘿嘿,它头顶高山与我们头顶米 粒有什么两样呢 我们逍遥自在地在蚁冢上爬行,回到洞中歇息.这是各得其所,从来如此 .又何必白费体力奔波数百里来看它呢
【题旨】自以为是,目空一切,终将一无所获.
1年前
xzhhmg 共回答了15个问题 | 采纳率
我们何必跑几百里劳神来观看它呢?
1年前
D1oGeNeS 共回答了2个问题 | 采纳率
我又何必白费体力奔波数百里来看它呢
1年前
wangdadu 共回答了1个问题 | 采纳率
我为什么要用几百里的劳累去观看它呢
1年前

相关推荐

She is a part-time night nurse.(中翻英)
暮雨湿兰21年前1
lilyzzzz 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
她是一个业余的夜间值班护士
波翻——( )
魔鬼11年前1
选择中彷徨中 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
波翻浪涌
The Year of Rat:- 翻易
The Year of Rat:- 翻易
急!!!!!!!!!!详细点?
李天宇之1年前3
疯幽幽 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
The Year of Rat
鼠年
the polar bear 翻议下~
the polar bear 翻议下~
the polar bear
what's over there?
what's over there?
a bear,a bear,
a big ,big beara
big ,big polar bear.
what's he doing over there?
what's he doing over there?
the bear,the beat,
the big,big beat,
the big,big polar bear.
he wants to catch a hare.
he wants to catch a hare.
the bear,the bear,
the big,big beat,
the big,big polar bear.
he jumps in the water,
he swims across the lake.
he walks through the snow
and he runs up the hill.
when he comes to a stop.
he looks arund,
and what's not there?
the hare,the hare,th crctic hare.
无主小雀要mm1年前1
转眼又冬天 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
一只北极熊
那里是什么
那里是什么
一只熊,一只熊
一只大大的熊
大大的北极熊
它在那里干什么?
它在那里干什么?
熊熊
大大的熊
大大的北极熊
它想抓住一只野兔
它想抓住一只野兔
熊熊
大大的熊
大大的北极熊
它在水中跳跃
它游过湖泊
它走过雪地
它还在山坡上奔跑
当他停止的时候
它四处张望
那里没有什么
野兔,野兔,北极野兔
你为什么想成为一个素食主义者 用英文翻一下
anaesthetist1年前1
蚊子翁翁 共回答了27个问题 | 采纳率85.2%
Why do you want to be a vegetarian?
The ways to make waste water clean have been found by them.翻
The ways to make waste water clean have been found by them.翻译
toscanalove1年前3
st男人 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
他们已经找到了废水净化的多种方法.
Thogh I leave away from you but I still miss you veng much.翻
Thogh I leave away from you but I still miss you veng much.翻译?
胖锤子1年前2
la811225 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
Thogh拼错了吧.
尽管我离开了你,但我依然很想念你
show me a good loser,then i'll show you a loser.求翻.
show me a good loser,then i'll show you a loser.求翻.
——a coach
hy1314hy131年前4
因为遇上 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
看到这句,按字面意思理解是完全不合理的.所以我也上网查了下,顺便学习下.
首先这个句子就是对仗
“Good loser”在这里不是“one who keeps trying despite defeat”,而是“one who takes his defeat philosophically/graciously/resignedly”——最后一个用词略加了一点引申以适应这里的语境.所以这一句话的确是鼓励人不要因为失利而放弃,但特别针对的是那种“胜固欣然败亦可喜”的态度.在意思上或许可以翻成‘胜固欣然,败亦可喜’有鼓励队员去取胜的意思.
下面链接有对这句话的深度解读,都是大家讨论的.毕竟同一句话,不同语境有不同的意思.
what is biack when it is ciean and white when it is dirty?(翻
what is biack when it is ciean and white when it is dirty?(翻译意思)
她的腊肉1年前2
liang333 共回答了21个问题 | 采纳率100%
什么东西干净的时候是黑色的,脏的时候是白色的?
答案是
黑板
汉翻英:
zzy_19741年前2
泪桥KAME 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
Class 2 grade 9
Is there a zoo? Where is it?求翻议
koyue1年前8
筱晓笑 共回答了2个问题 | 采纳率
动物园在这吗?它在哪?
英语翻译要准确的!不是自己翻的,自己翻我也会,就怕是对不上!
fanbem1年前3
一生无忧 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
这个要吃透作者的愿意,然后再跳出来用中文表达内涵的意思:英语在国际上的习惯用法
Yes,I want to meet U again too.I went Korea in last year.英翻汉
huxiaoqi1年前4
petermilan 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
shi 是的,我也想与你再次见面,.我去年的时候去了韩国.
请翻a board control-seeking proposal的意思.
请翻a board control-seeking proposal的意思.
请翻译句子shareholders making a requisition or attempting to make a requisition for a board control-seeking proposal in a general meeting.重点是a board control-seeking proposal的意思,背景是收购法案.
arwei20991年前1
rain_lili2007 共回答了23个问题 | 采纳率78.3%
shareholders making a requisition or attempting to make a requisition for a board control-seeking proposal in a general meeting.的意思股东作出征用或试图使征用了董事会的控制权,建议寻求在股东大会上.回答不容易望采纳
in one's honor咋翻?
红日江湖1年前4
还是没有明天 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
in one's honor
为纪念,为庆祝...,向...表示敬意
It's a day to honor the women in one's live–mothers,grandmothers,and daughters.
这是一个纪念身为人母,祖母和女儿的节日.
英翻汉,汉翻英,
英翻汉,汉翻英,

南客天1年前1
学艺的我 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
她在一间咖啡厅做女服务生.
你做的美味大餐于我而言是一种享受.
如果你不能按时完成阅读任务,你可以重新开始.
My favorite sport is swimming.
It's a waste of time to go back for lunch.
这段文字表现了春风怎样的特点?“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸着你.风里带来些新翻的泥土的气息,混着青  草味
这段文字表现了春风怎样的特点?
“吹面不寒杨柳风”,不错的,像母亲的手抚摸着你.风里带来些新翻的泥土的气息,混着青
  草味儿,还有各种花的香,都在微微润湿的空气里酝酿.鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中,高兴起来
  了,呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙,唱出宛转的曲子,跟轻风流水应和着.牛背上牧童的短笛,这时候也成天嘹亮地响着.
**之平方1年前1
just90lee 共回答了16个问题 | 采纳率100%
充满希望和生机
The oisfern is full 英翻中
The oisfern is full 英翻中
The oisfern is full 英翻中
郑州帅哥1年前1
enxfs 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
这个oisfern都排满了.oisfern 是什么?没见过这个单词
if you have to miss one meal a day (of ifyou wantto dou so)翻
if you have to miss one meal a day (of ifyou wantto dou so)翻译
都市猎手1年前3
一个人撒野 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
if you have to miss one meal a day (or if you want to do so)
如果你每天必须少吃一顿饭(或者如果你想这样做)
I don't want to be the first one.I want to be the only one.翻
I don't want to be the first one.I want to be the only one.翻译
天籁少年1年前1
qmcpbq 共回答了12个问题 | 采纳率100%
I don't want to be the first one.I want to be the only one.我不想做第一,我只想做唯一
越翻中 anh ta khong them quan tam chi dau Em oi
越翻中 anh ta khong them quan tam chi dau Em oi
我非常急需要这句话的翻译,但我财富值空了.诸位大德可否大发慈悲帮忙一下
瓦四楼主1年前1
Elva英子 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
em oi ,指听话的人."em oi ,他再也没有关心过她'
there`s more water than land .there`s less land than water.翻
there`s more water than land .there`s less land than water.翻译
ewb1231年前1
myutopia03 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
水面比陆地多.陆地比水面少.
英翻汉!..The boy wrote that that that was wrong.
聂磊1231年前3
a6so 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
男孩写的 那个 that 错了~
第一个 that 是 (连词) 引导后面的宾语从句
第二个 应该是就是代词 (那个) 的意思
第三个 应该是 男孩要写的 单词(that)
Does he want to go to a movie 翻 译
iceeg1年前2
赏风赏月 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
他想去看电影吗?
Could you tell me which sells best among the books on sale?翻
Could you tell me which sells best among the books on sale?翻译
kvanu1年前1
林志炎2006 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
请问这些打折的书里面哪一本是最畅销的?
Does it have to be the first time. 求翻訳
stephenysky1年前4
**圣主 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
它确实是第一次发生吗?
英翻中:1、lead a dog's life 2 be down and out
英翻中:1、lead a dog's life 2 be down and out
直译是不行的,这两个短语有特殊的含义,应该是正宗俚语吧!
带刺的蝴蝶_信1年前2
qukejunjin 共回答了9个问题 | 采纳率100%
1、lead a dog's life :
使(某人)过着饱受折磨的非人生活
2、be down and out:
被击倒而停止比赛,穷困潦倒
You can cry,But you can not lose.求翻
You can cry,But you can not lose.求翻
You can cry,But you can not lose.求翻译……
逍遥鱼33441年前7
不羁的风哦 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
你能哭,但你不能迷茫
plant the seeds in the soil 求翻释
大侠王重阳1年前3
zhouhuzi 共回答了20个问题 | 采纳率90%
把种子植入到土壤里
1.---Hi Marry!---Hi Nick!Can I have a quick word with you (翻
1.---Hi Marry!
---Hi Nick!Can I have a quick word with you (翻译此句)
---Sure
---Can you come to the dace tomorrow night?
---_______
A.Sorry,I'm playing basketball.B.Yes.you can
C.Oh,I'm stupid C.You are welcome
2.翻译:(1)Tonight was football practice night and tomorrow there will be a big matah of inter-schools competition.
(2)He looked like a stick with red hair and freckles,but he was brilliant at shopping goals.
(3)Of course he was bigger and stronger and faster than everyone else but that didn't give he a reason to make fun of everyone else
(4)lucy小时侯常利用破旧的衣服做布娃娃.
选择题最后一项是D打错了,呵呵.把选项选出来后告诉我为什么.
天天想吃鱼的猫1年前1
GH2470389 共回答了17个问题 | 采纳率100%
Can i have a quick world with you?
聊一会好吗?
A答案正确,回答别人的邀请要委婉些,往往用i'd love to.来回答,不能应邀的话也应说,i'd love to,but.../或sorry i'm.
1.今晚是个足球训练之夜,明天将有一场大型的校内足球比赛.
2.他看起来像一个留着红头发,长着雀斑的呆子,但是在购物方面却很出色/奢侈.
3.他自然是比别人都更大个,更强壮,更快速,但这不是他能取笑别人的资本.
4.Lucy always used the old clothes to make dolls when she was young.
we would have moved the god to buy every bike on the earth.翻
we would have moved the god to buy every bike on the earth.翻译
马知晨1年前4
h1t1qff 共回答了23个问题 | 采纳率87%
错了,不是那个意思,这表示要办到某件事像让上帝来地球买自行车这么难,意思说是不可能办到这个事情
What about…?英翻中
imgerry1191年前1
jerryhqu 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
.怎么样?
i sat in front(click for more)...怎翻?
i sat in front(click for more)...怎翻?
i sat in front,off to the side always,but in front.
如何翻?
duck198211011年前3
烟非雪 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%
我坐在前排,一向是靠边的位置,不过是前排.
( )云翻墨未遮山
lxliou1年前2
tangtsli 共回答了20个问题 | 采纳率80%
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船
请高手帮忙把一句话翻成英语,急,
请高手帮忙把一句话翻成英语,急,
AA生活区是BB市最成熟、居住密度最大的生活小区之一.
judyfan1年前3
zzylulu 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%
AA community is one of the most matured and densed communities in BB city.
人口稠密的,其他表达还有:
be densely populated
populous
I'm sorry to hear that咋翻好?
I'm sorry to hear that咋翻好?
聊天时说的
cc小精灵1年前1
赶不上我 共回答了27个问题 | 采纳率85.2%
当听到关于说话人或朋友的不幸消息时表达的难过和遗憾之情
例:A: I am not feeling well today.
B:I sorry to hear that!
听到这个消息我很难过/遗憾/抱歉
you shi yi nian sheng dan jieyou shi yi nian sheng dan jie 翻
you shi yi nian sheng dan jieyou shi yi nian sheng dan jie 翻译
放辛去飞1年前3
改词ss 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
又是一年圣诞节,又是一年圣诞节.

大家在问