Thatman,I chooce to let you go to the other side to waitingf

651263902022-10-04 11:39:542条回答

Thatman,I chooce to let you go to the other side to waitingfor me to fine you.回答下

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

lcyzchen 共回答了14个问题 | 采纳率100%: 如果直译的话：那个男人,我选择让你到另外一边等着我来找到你.
感觉不是很通顺的一句话.; 1年前

aaaa哈共回答了6个问题 | 采纳率: 那个人，我选择让你到另一边去等我去找你。
choose和 find 都打错了的说，语法也有错的说，实在很难懂的说; 1年前

相关推荐

求翻译下：Thatman,I chooce to let you go to the other side to wai 求翻译下：Thatman,I chooce to let you go to the other side to waitingfor me to fine you. 琼之1年前3: 1942781 共回答了20个问题 | 采纳率85%

chooce 打错了,应该是choose,选择.
fine也不对,按照句子里的意思,这里应该是find,找.
waiting 貌似在这里应该是wait
好纠结~感觉翻译不通呢!句子还是有些小语法上的问题.
不过大致可以这样翻译：
【嘿~那个人!我选择你去另外一边等着我,我一会去找你.】
@_@还是要纠结!

1年前查看全部

大家在问