英语翻译he's the guy in the red suit who rides the back of the S

junzai1472022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
he's the guy in the red suit who rides the back of the Santa Train from.to.
尤其是里面 ride the back of the Santa Train看不懂
为什么要用back

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
罗滨汉 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
我觉得翻译成
他是一个穿着红色外套乘着圣诞列车去……的人
Santa Train 我查了一下,是北美圣诞的一个娱乐活动,人们乘着圣诞列车玩一圈,我觉得主要还是给那些带孩子的家庭提供的娱乐活动.时间似乎是2个小时,不知道为什么这么短,也许还有别的什么.
re1:back实在不懂是什么意思,但个人猜测,旧式的蒸汽列车,车厢后面都多出一小块,能站几个人,似乎还有扶手,看过老片子的人应该多多少少有些印象,我觉得所说的back of the Santa Train是不是指他站在最后车厢后面那个小平台上.
re2:他就是在Santa号火车后面的那个红衣男子
还是上面那个哥们翻译的准,定语从句突出的是定语,应该翻译在前
1年前

相关推荐

大家在问