风潇潇兮易水寒,青春一去不复返.翻译?

wengaiguo2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
高尔夫ii车会的 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
翻译如下:
易水江上,北风潇潇,寒气逼人.
(我的)青春啊,就像当年的荆轲,一去它就再也杳无音信,踪影难觅了.
1年前

相关推荐

"风潇潇兮易水寒,壮士一去不复返"这是哪首诗?
fdwenjie1年前1
答案118 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%
《易水歌》就两句 出自《史记·刺客列传》,全文是: “太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之.至易水之上,既祖,取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣.又前而为歌曰:'风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!'复为羽声忼慨,士皆瞋目,发尽上指冠.”
请教英语高手:”风潇潇兮易水寒,壮士一去兮不复还.”如何翻译?
fzj0103271年前4
风萧萧兮易水 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
The wind is servere
So cold is the Yi River
The hero is going forever!
"风潇潇兮易水寒,壮土一去兮不复返"是出自于哪首诗?
彩cai1年前5
doublechelsea 共回答了22个问题 | 采纳率100%
出自司马迁“史记”《刺客列传》
“风潇潇兮易水寒”的前一句是?
wly5211年前6
巧克力-olivia 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
《史记·刺客列传》,全文是:
“太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之.至易水之上,既祖,取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣.又前而为歌曰:'风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”