《狄梁公》 则天久之曰:“朕比不知卿,实师德之力……”“比”字该怎么解释?
![](images/u2507.png)
《狄梁公》 则天久之曰:“朕比不知卿,实师德之力……”“比”字该怎么解释?
原文如下:
狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣以文章直道进身,非碌碌因人成事.”则天久之曰:“朕比不知卿,卿之遭遇,实师德之力也.”因命左右取筐箧,得十许通荐表,以赐梁公.梁公阅之,恐惧引咎,则天不责.出于外曰:“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色.
但是我查了一些古汉语词典,都没有曾经、以前这个意思,这应该只是意译,我要的是准确的直译。
原文如下:
狄梁公与娄师德同为相.狄公排斥师德非一日,则天问狄公曰:“朕大用卿,卿知所自乎?”对曰:“臣以文章直道进身,非碌碌因人成事.”则天久之曰:“朕比不知卿,卿之遭遇,实师德之力也.”因命左右取筐箧,得十许通荐表,以赐梁公.梁公阅之,恐惧引咎,则天不责.出于外曰:“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色.
但是我查了一些古汉语词典,都没有曾经、以前这个意思,这应该只是意译,我要的是准确的直译。
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
风的颜色是什么 共回答了19个问题
|采纳率89.5%- 比:曾经、以前的意思
狄梁公与娄师德一同作相国.狄仁杰一直排斥娄师德,武则天问他说:“朕重用你,你知道原因吗?”狄仁杰回答说:“我因为文章出色和品行端正而受到重用,并不是无所作为而依靠别人.”过了一会,武则天对他说:“我曾经不了解你,你作了高官,全仗娄师德提拔.”于是令侍从拿来文件箱,拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰.狄仁杰读了之后,害怕得连忙认错,武则天没有指责他.狄仁杰走出去后说:“我没想到竟一直被娄大人容忍!”而娄公从来没有骄矜的表现. - 1年前
Iloveya 共回答了1个问题
|采纳率- 狄梁公与娄师德一同作相国。狄仁杰一直排斥娄师德,武则天问他说:“朕重用你,你知道原因吗?”狄仁杰回答说:“我因为文章出色和品行端正而受到重用,并不是无所作为而依靠别人。”过了一会,武则天对他说:“我曾经不了解你,你作了高官,全仗娄师德提拔。”于是令侍从拿来文件箱,拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄仁杰读了之后,害怕得连忙认错,武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说:“我没想到竟一直被娄大人容忍!”...
- 1年前
小毛毛小 共回答了1个问题
|采纳率- 你好
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1已知a>0,f(x)=3x次方/a+a/3x次方是R上的偶函数,求a的值
- 2人类接受外界信息白分之八十以上依靠( ).
- 3三根电阻丝,每根5.7欧姆,接成星形,电源380v.问此用电设备总功率是多少,每相电流是多少?
- 4读甲、乙两幅图,从3月21日到6月22日前后,此时期
- 5How many school have you been to?翻译。第一个必采纳。
- 6英语翻译:“如果方便的话,把我的东西给我”
- 7用英语给灰姑娘的故事加个结尾,简单一点
- 8(2014•崇明县二模)如图所示的是酶、激素、蛋白质、抗体四者关系.下列有关叙述正确的是( )
- 9人教版小学语文六年级下册课文《琥珀》的主要主要内容
- 10如图所示,螺线管匝数n=1500匝,横截面积S=20cm2,导线的电阻r=1.5Ω,R1=3.5Ω,R2=1Ω.穿过螺线
- 112.You have greatly _______us.What you have done is not what
- 12如图,BA⊥AD,CD⊥AD,垂足分别为A、D,BE,CE分别平分∠ABC、∠BCD,交点E恰好在AD上.BC=AB+C
- 13甲乙两车同时从ab两地相对开出,相遇时两车所行路程比5比4,甲车每小时行54千米,乙车行完全程用18小时,
- 14细胞生命活动的基础是什么?
- 15阅读下文,完成1-4题。 深海的发现:从“大洋中脊”到“深部生物圈” 人们看惯了绵亘的山岭和曲折的海岸,一般不会问“