英语翻译a good train carries all kinds of things ,except for pas

good 在这里不是好的意思,是货物的意思的.
翻译是：除了乘客以外,(一列)货运列车可以携带所有的物品.

一个好的火车除了能运载乘客，还能运载各种东西

一个优秀的火车可以运输各种东西，除了乘客之外。（意思是乘客能被运输，还有各种东西）
except是不包括此物，except for 是包括此物，还有……

一个好的火车不是仅仅运送旅客，而是运载所有的东西
。。。直译应该是这样啊，不过貌似挺别扭，给个语境啊
汗，对不起祖国的栽培啊，一楼正解

货运列车除了乘客以外，所有的货物都可以运输

货运列车可运载所有种类的货物，但不能运送乘客。
except for表示“除…以外”。同except的区别：except for后接的词同句子中的整体词（主语）不是同类的，而except后接的词同整体词（主语）一般是同类。good表货物