及余来贱跻此境,既至欣然,如信耳闻之不如亲见矣

熹怡2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
叛逆的独奏 共回答了21个问题 | 采纳率100%
  水经注·江水 (节选)
  郦道元
  江水又东,迳广溪峡,斯乃三峡之首也.峡中有瞿塘、黄龛二滩.其峡盖自昔禹凿以通江,郭景纯所谓巴东之峡,夏后疏凿者也.
  江水又东,迳巫峡,杜宇所凿以通江水也.江水历峡东,迳新崩滩.其间首尾百六十里,谓之巫峡,盖因山为名也.
  自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻绝,或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也.春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘多生柽柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰:「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!」
  江水又东,迳流头滩.其水并峻急奔暴,鱼鳖所不能游,行者常苦之,其歌曰:「滩头白勃坚相持,倏忽沦没别无期.」袁山松曰:「自蜀至此,五千余里;下水五日,上水百日也.」
  江水又东,迳宜昌县北,县治江之南岸也.江水又东,迳狼尾滩,而历人滩.江水又东,迳黄牛山,下有滩名曰黄牛滩.江水又东,迳西陵峡.宜都记曰:「自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或千许丈,其石彩色,形容多所像类.林木高茂,略尽冬春.猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝.」所谓三峡,此其一也.山松言:「常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻此境,既至欣然始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿秀峰,奇构异形,固难以辞叙.林木萧森,离离蔚蔚,乃在霞气之表.仰瞩俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返.目所履历,未尝有也.既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.」
  【校注】此篇不见于原本古文观止.校以四部丛刊影殿本《水经注》卷三十三至三十四,参校以四部备要重刊王氏合校本.
  你的这句话的意思是,等到我来到这里的时候,十分欣喜,于是相信“耳闻不如目见”这句话了.
1年前

相关推荐

翻译文言文山松言:“常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻此境,既至欣然始信耳闻之不如亲见
翻译文言文
山松言:“常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也.及余来践跻此境,既至欣然始信耳闻之不如亲见矣.其叠崿秀峰,奇构异形,固难以辞叙.林木萧森,离离蔚蔚,乃在霞气之表.仰瞩俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返.目所履历,未尝有也.既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣
注意!我只要这么一段的,多的不算哦!
+++++还有思想感情!!
13tt464721年前1
Rustique 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
山松说:“常常听说峡中的水流很快,书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告,还没有人称赞山水美丽.到我来实地登临这地方,一到那里,感到特别欣喜,才相信耳闻不如亲眼所见.那层叠的山崖、秀丽的山峰,奇特的结构,异常的形状,确实很难用言辞来叙说.山林里树木耸立,繁荣茂盛,竟在云气的外面.抬头欣赏高山远树,俯身观看江中倒影,愈熟悉这风光愈感到美好.留连了两晚,还没察觉忘了返回.(我)亲眼看见亲身经历的,(还)没有过.已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观,是山水有灵气,也该惊喜千古以来终于遇到知己了!”
通过"及余来践跻此境,既至欣然始信耳闻之不如亲见矣"能联想到那句古诗名句
通过"及余来践跻此境,既至欣然始信耳闻之不如亲见矣"能联想到那句古诗名句
打错了,是名言警句
lcq13451年前1
291fever 共回答了18个问题 | 采纳率72.2%
百闻不如一见.
纸上读来终觉浅,绝知此事要躬行.
英语翻译上嗣位六载,吾宗刺桐川.余来拜旌戟,诏下之明年.是时春三月,绕郭花蝉联.岚盘百万髻,上插黄金钿.授以道士馆,置榻
英语翻译
上嗣位六载,吾宗刺桐川.余来拜旌戟,诏下之明年.
是时春三月,绕郭花蝉联.岚盘百万髻,上插黄金钿.
授以道士馆,置榻于东偏.满院声碧树,空堂形老仙.
本性乐凝淡,及来更虚玄.焚香礼真像,盥手披灵编.
新定山角角,乌龙独巉然.除非净晴日,不见苍崖巅.
上有拏云峰,下有喷壑泉.泉分数十汊,落处皆峥潺.
寒声入烂醉,聒破西窗眠.支筇起独寻,只在墙东边.
呼童具畚锸,立凿莓苔穿.灇淙一派堕,练带横斜牵.
乱石抛落落,寒流响溅溅.狂奴七里濑,缩到疏楹前.
跳花泼半散,涌沫飞旋圆.势束三峡挂,泻危孤磴悬.
曾闻瑶池溜,亦灌朱草田.凫伯弄翠蕊,鸾雏舞丹烟.
凌风捩桂柁,隔雾驰犀船.况当玄元家,尝著道德篇.
上善可比水,斯文参五千.精灵若在此,肯恶微波传.
不拟争滴沥,还应会沦涟.出门复飞箭,合势浮青天.
必有学真子,鹿冠秋鹤颜.如能辅余志,日使疏其源.
whywxs1年前1
chuxiuzi 共回答了20个问题 | 采纳率100%
只要“上善可比水,斯文参五千.”这两句就行了吗?我个人的翻译,不懂对不对:最高境界的善行可以和水的品性一样(泽被万物而不争名利),这篇文章错综复杂.
【斯文参五千 想了好久,后来觉得“参”应该是同“三”,参翻译中有“三”的读音,然后我去查了下,还真有“参伍”这个词,表示错综复杂,所以大概是作者自说自己的文章错综复杂吧】