英语翻译Nobody to compare me to love you最后还有这一句、

冲动的中年人 共回答了21个问题 | 采纳率100%

这是网上很流行的一句话了,正确意思是这样的：
我爱你,但是我不敢说,因为说了我就会死去.
我不怕死,但是我怕死了之后就没有人比我更爱你!
这是修改后的意思哈!

1年前

chenbin5021655 共回答了23个问题 | 采纳率

我爱你，但是我不敢说我可能死去。并不是我害怕死亡，而是我害怕我死了你怎么办。
好象句子是错的。。。意思帮你升华了下``

1年前

米小北1126 共回答了31个问题 | 采纳率

我爱你！但是我不敢说我不害怕死亡！我真的很怕死！

1年前

xhyan 共回答了96个问题 | 采纳率

我爱你，但是我不敢说，我说了以后就会死去。
我不怕死，我怕死了之后就没有人像我一样爱你

1年前

寒江客69 共回答了1741个问题 | 采纳率

我爱你,但是我不敢说出来.
我会死去,我不怕死亡.

1年前

xax1962 共回答了93个问题 | 采纳率

我爱你，但不敢表白。我不怕死亡，却怕死了...（不能再爱你）？

1年前

小马家保姆5 共回答了48个问题 | 采纳率

你这句话貌似是错的

1年前

amada 共回答了2个问题 | 采纳率

我爱你,但是我不敢说出来. 总有一天我会死去。并不是我害怕死亡，只是我害怕在我死后（你怎么办）

1年前

健威 共回答了1个问题 | 采纳率

你这句英文是写错了的！~他（她）用的可能是中国式英语了！~
他（她）本来的意思应该是：我爱你,但是我不敢说出来. 我不怕死亡，却怕失去你的爱。
你刚刚加上去的一句意思是：没有人比我更爱你！

1年前