To my surprisc,he took the coat with out saying a word and w

令我惊奇的是 他一句话不说就拿走了外套离开了商店

我surprisc,他把外套,说一个字,走出了那家商店与it

你的这个句子应该有问题。我认为应该是：To my surprise, he took the coat without saying a word and walked out of the shop. 译为：令我惊奇的是他什么话都没说就拿着那件外套出了店门。

令我吃惊的是，他拿着那件外套，一言不发地走出了那家店。

令我惊奇的是 他一句话不说就拿走了外套就离开了商店

令我吃惊的是他他拿着外套没有说一句话就和它离开了商店

上面大概有单词错了吧？with out应该是without，surprisc应该是surprise吧
那么，译文是：出乎意料的，他一声不响就夹着外套走出了商店。