顾况诗集序的翻译 急

用 was ,因为人不在了.
可以说 The father of Sanmao,Zhang Leping,...（接着写下去）

白居易刚考进士,刚到京城,用歌和诗投送顾况.顾况看了姓名,戏弄他说：“长安物价很高的,居住在这里很不容易.”到读完第一篇“离离原上草,一岁一枯荣.野火烧不尽,春风吹又生”后,顾况赞赏到“能写出这样的句子.居住在这里又有什么难的.”从此,白居易诗名大振.

长安米贵 ,居大不易

小题1:（1） 把 ；（2） 他，指白居易 ；（3） 这样 ；（4） 什么 。（4分）
小题2: 长安城里物价昂贵，（在这儿）住下很不容易 （2分）
小题3: 有才能的人能够得到别人的敬重（尊重）（礼遇） （2分）


小题1:试题分析：⑴⑵⑷加点字属多义字，“以”后跟“歌诗”，故可解释为“把”，作介词用，“之”前有动词“戏”，故可考虑作代词，指人，“何”一般为疑问代词，可解作“什么”，也有“多么”一意。⑶“此”为指示代词。翻译时将它们换成现代汉语中合适的合成词即可。
点评：本题难度系数为3，容易，是文言文阅读的必考题。最常见题型有：①直接型，即指定文中若干个词让学生直接解释；②选择型，即给出几组文言语句，指出已经解释的词语正确与否。要求解释的词，一般为常见实词、虚词，注意重要实词、虚词的积累，尤其是古今异义、通假、词类活用、一词多义等古文现象，考试出现频率极高。本题主要考查虚词，属直接型解释，结合语境，恰当选择义项。
小题2:试题分析：注意关键词的翻译，（1）如“贵”译为“（物价）高”；“大”，为一词多义，此处解作“十分（很）”，表示程度。另外注意断句，“居/大不易”。
点评：本题难度系数为2，稍难，是文言文阅读的必考题。翻译必须忠实原文，明白晓畅。可直译，可意译。但倡导直译，尽量做到字字落实，可按照“留、删、补、调、换”五字诀的方法进行。对通假字、词类活用、古今异义词、重要实词或虚词等系得分点，要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
小题3:试题分析：梳理文章内容可知，此文言及白居易早年很有写诗才华。文中的顾况在没有看到白居易诗作前并没有看好他，但因白诗不俗，改变了看法。思考的角度可以从白居易终被人看好着眼，也可以从顾况前倨后恭的态度变化着眼。据此可以获得感悟，即可给出答案。
点评：本题难度系数为2，稍难，此类题题型表现为填空题、简答题、图表题等，以简答题为主。表达感悟（感想、感触、获得的启发等）是开放性题，允许同学们有自己的见解，合情合理即可。答题一要与作品密切相关，二要个性表达，三忌照搬原作。
【译文】诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊奇，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。

翻译：被重新任用后,（由于）遇到的又都是年少君主,（所以）做官的心情顿时消沉.
文章选自：辛文房《唐才子传》中的白居易传

天地出现祥瑞和珍宝
桧柏树的香气透过书桌边的窗户传进来了
我估计这里是在用麒麟比喻很有才的人（可能是他自己或者是别人）,估计是这么理解的；你现在独自远行,要珍惜自己（也好像是说自己）.
松柏在冰霜的欺凌下不肯屈服

正
能说得了这种话的人,住（在长安）就容易了
善于赏识人才；仔细,率达,善辨（这个好像不大对.）
by the way,病句你怎么改的?

一定要提高自己的素质,增强自身的本领,如果有真才实学,即使是物贵的长安居之也易.如果没有真才实学,物贵的长安是待不住的.

原文：乐天初举,名未振,以歌诗投顾况,况戏之曰：“长安物贵,居大不易.”及读至原上草云：“野火烧不尽,春风吹又生.”曰：“有句如此,居亦何难?老夫前言戏之耳!”
译文：诗人十六岁到长安赴试,拜访著名诗人顾况.顾况看到“白居易”三字,便诙谐幽默地说：“长安物价正贵,恐怕白居不易!”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草,一岁一枯荣；野火烧不尽,春风吹又生”时,不禁大为惊奇,拍案叫绝,马上改变语气,郑重地说：“能写出如此的诗句,白居也易!”从此,白居易诗名大振.
对我们今人的启示是：一定要提高自己的素质,增强自身的本领,如果有真才实学,即使是物贵的长安居之也易.如果没有真才实学,物贵的长安是待不住的.

顾况对白居易的态度从最开始的轻视（开白居易名字的玩笑）到后来的欣赏.根本原因是白居易的才华（白居易16岁写出“离离原上草……”的千古名句）
2.启示：真才实学的人总是会发光,得到应有的尊重
（启示不太好说.自我感觉是这样哈）

小题:A
小题:D
小题:B
小题:①顾况擅长写文章，不过性情浮躁，看不起别人，后辈的文章没有合他心意的。
（句子大意1分，正确翻译“能”“后进”“可”各1分，共4分）
②不能让天下的人认为您得了王锷的进奉而给他宰相的职位，（这样做）对圣朝是很没有好处的。（句子大意1分，正确翻译“四方”“与”“益”各1分，共14分）


小题:本题考查实词的含义。A项中的“投”不是“迎合”之意，原文中说“袖文一编，投著作郎吴人顾况”，顾况“览居易文”后亲自迎接他，所以“投”应是投送。
小题:本题考查虚词的含义。A项第一个“而”表因果；第二个“而”用在状语和谓语之间。B项第一个“以”作动词，认为：第二个是介词，凭借。C项第一个“之”为助词“的”，第二个是代词。D项两个均为介词，对。
小题:本题考查对文意的理解。B项中的“始终就没有被送入宫中”有误，应是“奏章入宫，皇上不予答复”之意。报：回答，答复。
小题:无　
参考译文：
白居易从小就聪明过人，胸怀博大。他在十五六岁时带着一册自己的文章，向著作郎吴地人顾况自荐。顾况善文，不过性情浮躁，看不起别人，后辈的文章没有合他心意的。看过白居易的文章之后，顾况不由得把白居易请上门并友好地会见他说：“我以为文人已经绝迹了，没想到遇见了您。”白居易文辞富丽华美，尤其擅长于写诗文。他写的上百篇诗歌，都含有讽谏之意，针砭时俗的弊病，补救政事的缺陷，因而读书人、品德高尚的人都很赞赏他，（这些诗文）也常常流传到宫中。章武皇帝纳谏思治，渴望听到正直的言论，元和二年十一月，征召白居易到翰林做学士。三年五月又授予他左拾遗的官职。白居易自认为遇到了爱好文学的君主，破格提升自己，（因此）要用平生所学得的知识，上报君主的恩遇。
白居易与河南的元稹交好，元稹由监察御史被贬为江陵府士曹掾。翰林学士李绛、崔群在皇上面前说元稹无罪，白居易也多次上疏恳切劝谏，奏疏呈上后没有回音。皇上又要封河东人王锷为宰相，白居易劝谏说：“宰相是皇上的辅佐大臣，不是贤良的人不能担当此职。王锷强令他人供给物品、搜括百姓钱财，并以此来求得恩泽，不能让天下人认为您是得了王锷的进奉而给他宰相的职位，（这样做）对圣朝是很没有好处的。”（皇上）这才取消了（让王锷当宰相的想法）。
皇上下令神策中尉吐突承璀为招讨使，谏官中上奏章（阻止此事）的人有十分之七八，白居易也当面向皇上谈论（自己的看法），言词十分激切。不久，他又请求停止河北用兵，（奏章）长达数千字，其中有很多话是别人不大愿意说出口的，（这些意见，皇上）有很多都听取采纳了。只有劝谏不

谒：拜见、拜谒

B.野火烧不尽,春风吹又生

白居易少时家境贫困,曾经拿着自己的诗去京都长安拜谒当时的文坛领袖顾况.顾况看到“白居易”这个名字感到好笑,于是自言自语地说：居易居易,长安米贵,居大不易啊!“等读到白居易的名句：”野火烧不尽,春风吹又生“时,顾况连忙改口说：’我刚才不过是开个玩笑罢了!”[1]　五代　王定宝《唐摭言　之际》：“白乐天（白居易字乐天）初举,名未振,以歌诗谒顾况.况谑之曰：‘长安百物贵,居大不易.’及读至《赋得原上草送友人》诗曰‘野火烧不尽,春风吹又生’,况叹之曰：‘有句如此,居天下有甚难 !老夫前言戏之尔.’”

C

冬青树等事物各有自己的特性，不同的特性有不同的发展，有不同的规律，故选①③④。②不符合题意。

小题1:焙茶  晒谷
小题2:示例一：“泉声”的“声”字，写活了泉水，反衬出山间的幽静。短短一句，使人如临其境，如闻其声仿佛分享到作者步入幽境时那种心旷神怡之情。写出了山村自然环境的清幽之美。
示例二：“鸡鸣”的“鸣”字，透出了山村农家特有的悠然宁静，把一个远离尘嚣、全家都在劳作中的山农家特有的气氛传达出来了。写出了山村生活环境的宁静、闲适的美。
示例三：三、四两句从山农请客人不要责怪被烟熏的口吻中，反映了山农的爽直性格和劳动者的本色。用“却喜”二字写出了劳动所带来的喜悦。写出了劳动之美、民风的淳朴之美。



点评：品味诗歌语言，主要是品味关键字词，古人写作诗歌讲究对字的推敲，所以有“炼字”“诗眼”之说。品味关键字词是诗歌考查的主要内容。学生应留心字词在诗中的意思，体会该字词在诗中创设的意境，学会分析该字词所传达的情感。

白居易刚考进士,刚到京城,用歌和诗投送顾况.顾况看了姓名,戏弄他说：“长安物价很高的,居住在这里很不容易.”到读完第一篇“离离原上草,一岁一枯荣.野火烧不尽,春风吹又生”后,顾况赞赏到“能写出这样的句子.居住在这里又有什么难的.”从此,白居易诗名大振.

小题1:山村环境的幽静的特点，运用了以声写静的手法或者是反衬的手法。（2分）
小题2:“莫嗔”写出了山农劝说客人不要嫌怨焙茶烟雾熏的歉意之情，“却喜”写出了山农看到天晴想到可以晒谷物的喜悦之情。（2分）


小题1:

笔

白居易字乐天,太原下邽人,在弱冠之年名声未起的时候,他去京城游玩,拜见顾况,顾况是南方吴人,才气颇高,戏弄白居易说：“长安什么东西都贵,想‘居’是不容易的.”等到顾况看了白居易诗卷中“离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生”一诗时,他感慨说：“能做出这样的诗篇,想居天下都不难.老夫我之前的话是开玩笑的了.”
弱冠：指男子20岁,也称加冠.
吴：泛指江苏南部和浙江北部一带

送字.运用拟人的手法来描写风.

答案C
冬青树等事物各有自己的特性,不同的特性有不同的发展,有不同的规律,故选①③④.②不符合题意.

从侧面反应出白居易诗文的绝妙,才华的出众

到京城应试,拜见顾况的情况
表现了顾况赞叹白居易、爱才惜才的心情

小题1:（1）  把    ；（2） 他，指白居易 ；（3） 这样 ；（4） 什么  。（4分）
小题2: 长安城里物价昂贵，（在这儿）住下很不容易 （2分）
小题3: 有才能的人能够得到别人的敬重（尊重）（礼遇） （2分）



点评：本题难度系数为2，稍难，是文言文阅读的必考题。翻译必须忠实原文，明白晓畅。可直译，可意译。但倡导直译，尽量做到字字落实，可按照“留、删、补、调、换”五字诀的方法进行。对通假字、词类活用、古今异义词、重要实词或虚词等系得分点，要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
小题3:试题分析：梳理文章内容可知，此文言及白居易早年很有写诗才华。文中的顾况在没有看到白居易诗作前并没有看好他，但因白诗不俗，改变了看法。思考的角度可以从白居易终被人看好着眼，也可以从顾况前倨后恭的态度变化着眼。据此可以获得感悟，即可给出答案。
点评：本题难度系数为2，稍难，此类题题型表现为填空题、简答题、图表题等，以简答题为主。表达感悟（感想、感触、获得的启发等）是开放性题，允许同学们有自己的见解，合情合理即可。答题一要与作品密切相关，二要个性表达，三忌照搬原作。
【译文】诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊奇，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。