英语翻译They generally have about as much sensitivity as the pla

toc032022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
They generally have about as much sensitivity as the plastic flowers they leave behind—they are polluted with strange ideas about change and improvement which they force on to the unwilling original inhabitants of the villages.怎么翻译?
The country has the advantage of peace and quiet,but suffers from the disadvantage of being cut off:the city breeds a feeling of isolation,and constant noise batters the senses.But one of its main advantages is that you are at the centre of things,and that life doesn’t come to an end at half-past nine at night.Some people have found (or rather bought) a compromise between the two:they have expressed their preference for the “quiet life” by leaving the suburbs and moving to villages within commuting distance of large cities.They generally have about as much sensitivity as the plastic flowers they leave behind—they are polluted with strange ideas about change and improvement which they force on to the unwilling original inhabitants of the villages.最后一句翻译,

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
海临涵子 共回答了29个问题 | 采纳率93.1%
他们普遍和他们留下的塑胶花一样敏感,他们被一些奇怪的想法污染了,而这些想法就是尽管村里原住的居民不乐意,也要迫使他们去改变和提高.
1年前
926926926 共回答了52个问题 | 采纳率
他们普遍对于像他们留下塑胶花很多的敏感性,而有变革和改善他们到乡村的原居民不愿奇怪的想法,迫使污染
1年前
happyyoyo007 共回答了14个问题 | 采纳率
他们普遍对于像他们留下塑胶花很多的敏感性,而有变革和改善他们到乡村的原居民不愿奇怪的想法,迫使污染。
1年前
lulin371415 共回答了39个问题 | 采纳率
他们和他们留在身后的塑料花一样敏感——他们让那些乡村居民不乐意去做的关于改变和改善的奇怪点子已经把他们污染了。
汗颜。。。。看看zhidaoers认为是什么意思?
因为后面的句子的意思实在和sensitivity扯不上关系吧、、
1年前

相关推荐