此情可待成追忆,就这么地 用英文怎么翻译
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共6条回复
sunlonggang1982 共回答了24个问题
|采纳率83.3%- 此情可待成追忆,就这么地
1 Such a wait must become a memory in one way or another.
2 Thus,a wait like this becomes a memory
(第二句貌似更符合你的语义.第一句更英语更地道) - 1年前
quanzchanghty 共回答了297个问题
|采纳率- Such feeling cannot be recalled again,
that's it - 1年前
nickychan 共回答了2个问题
|采纳率- Waiting for you to recall
- 1年前
nn人言 共回答了1个问题
|采纳率- that is be
- 1年前
大俗之人 共回答了27个问题
|采纳率- And a moment that ought to have lasted for ever
- 1年前
别想那么多 共回答了182个问题
|采纳率- What's a memorable feeling for you! 对你的感情多么令人难忘!
when this feeling becomes part of my memory in my life,... 当这段感情成为我生命中记忆的一部分时...
when i look back in the future, i will find this feeling most beautiful.以后我回过头来看,会发现这段感情最美好。 - 1年前
相关推荐
- 英语翻译曾经沧海难为水,除却巫山不是云.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.枝上柳棉吹又少.天涯何处无芳草.此情可待成追忆,
英语翻译
曾经沧海难为水,除却巫山不是云.
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.
枝上柳棉吹又少.天涯何处无芳草.
此情可待成追忆,只是当时已惘然.
山有木兮木有枝,心悦君兮知不知.
百年离别在高楼,一代容颜为君尽.
章台柳,章台柳!昔日青青今在否?
感君千金意,惭无倾城色.
还君明珠双垂泪,恨不相逢未嫁时.
陌上花开,可缓缓归矣.
世上安得双全法,不负如来不负卿.
自主招生,与子偕老.
愿得一人心,白首不相离.
结发为夫妻,恩爱两不疑.
青青子衿,悠悠我心.
与君初相识,犹如故人归.ainana1841年前1
-
y5474 共回答了18个问题
|采纳率83.3%好像都是有关爱情的诗句!
经历过大海的波澜壮阔,就不会再被别处的水所吸引.陶醉过巫山的云雨的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了.
即使是天长地久,总会有终了之时;唯有此生不能相守这生死遗恨,却永远没有尽期.眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少,(但是请不要担心),不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草.(春天还会到来的)悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然. 山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道〉,
可是我这么喜欢你啊,你却不知.
一生离情别恨都在从高楼跳下的那一刻展现,一辈子的芳华都在那时为了心上人你绽放凋谢.
柳氏柳氏阿 你那美丽的容貌现在还在否?1年前查看全部
- 帮我赏析一首诗,看看写得怎么样..《无题》.人生若只如初见,何事西风悲化扇了.此情可待成追忆,只是...
帮我赏析一首诗,看看写得怎么样..《无题》.人生若只如初见,何事西风悲化扇了.此情可待成追忆,只是...
帮我赏析一首诗,看看写得怎么样..《无题》.人生若只如初见,何事西风悲化扇了.此情可待成追忆,只是当时已惘然.满目山河空念远,落花风雨更伤情.春花秋月何时了,往事绵绵知多少.逆天返道世难休.轮回万载心依旧.而今已成昨日事,花如她而花似花.谁念西风独自凉,往事沉思立残阳.此生焉知来生事?红颜芬华有几时?花开花落幽谷里,谁言此生无憾事.不当的地方帮忙修改下,丑芽儿1年前1
-
wbf26285 共回答了28个问题
|采纳率85.7%如果顺序改改就好 如此情可待成追忆,只是当时已惘然.应放在结尾以表感慨而其余的顺序换一换则更合情理,并可多加一句诗.
改为
人生若只如初见,何事西风悲化扇.满目山河空念远,落花风雨更伤情.逆天返道世难休.轮回万载心依旧.而今已成昨日事,花如她而花似花.此生焉知来生事?红颜芬华有几时?花开花落幽谷里,谁言此生无憾事.春花秋月何时了,往事绵绵知多少.在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.此情可待成追忆,只是当时已惘然.1年前查看全部
- 此情可待成追忆 作文
czq3030301年前1
-
wohennio 共回答了9个问题
|采纳率88.9%我天性里就有着任性、固执与冲动。所以,即使你已经听过很多次,我还是要说,对不起。——写在前面1年前查看全部
- 下列诗句与李清照在清平乐中抒发的感情不完全相似的是 A.常记溪亭日暮,沉醉不知归路.B.此情可待成追忆
vicky3971年前1
-
crazyw 共回答了23个问题
|采纳率91.3%A1年前查看全部
- "此情可待成追忆,只是当时已枉然.
7aa1un271年前1
-
宝宝马 共回答了17个问题
|采纳率88.2%那时候的情感 只能成为过去 ,现在才知道.1年前查看全部
- “此情可待成追忆”下一句是什么?
好心晴1年前1
-
温柔与tt 共回答了16个问题
|采纳率100%李商隐的《锦瑟》
锦瑟无端五十弦
一弦一柱思华年
庄生晓梦迷蝴蝶
望帝春心托杜鹃
沧海月明珠有泪,
蓝田日暖玉生烟.
此情可待成追忆,
只是当时已惘然.
“此情可待成追忆?只是当时已惘然”直译为:悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然.
尾联自问自答,点出此诗系追忆往昔,痛定思痛.所谓“此情”者,指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷、“春心” 之深挚、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘,种种情事岂待成追忆时才感哀痛,华年流过之时,便已体味到了其中的苦涩悲哀.在暖玉生烟的缥缈里,诗人回望华年往事,追忆往日情缘,空留当年的怅惘,令他再一次不胜嗟叹:回头问残照,残照更空虚.
此诗约作于作者晚年,当是他回忆往事,对一生坎坷而发的感慨,尽管描写委婉,旨意朦胧,但显然有其寄托.李商隐在诗中隐去了平生所历具体之事,以缘情造物的写法,含蓄委婉地从多个不同角度抒写了自己坎坷的际遇和哀怨感伤之情,痛惜华年流逝、抱负成空.1年前查看全部
- 此情可待成追忆?下一句
艾晓猫1年前1
-
阿证 共回答了16个问题
|采纳率93.8%此情可待成追忆? 下一句
只是当时已惘然1年前查看全部
- 此情可待成追忆 作文
05361103151年前1
-
右左右 共回答了18个问题
|采纳率88.9%多少次想为你执笔,却又多少次为你落笔,每到心头的那份情,总被一种莫名的感伤所湮没,你不恨我吧?
你怎么可能恨我,你是那么爱我,即使那份爱一直隐藏在你的心里,但我知道,在我出现在你身边时,你的爱的种子就已发芽,多少年,你用你的汗水与血水去浇灌它,如今已成了大树。昔日的小苗苗早已不见,代替的只有为我遮阳避雨的参天大树。我不想去看岁月无情得在你脸上割伤的伤痕,亦或是那如沟壑般的深纹,但这些都不曾因为我的躲避而消失,反而又因为我那沧桑的老脸上又出现了新沟,时光时光慢些吧,不要再让你变老了……
清明带给人们的是一份伤感,又是一份安然,而带给我的却是一份从未有过的喜悦,那是源自心底的幸福。多想和从前一样,牵起你温暖的手掌,记不清是十几年前牵过你的手了,或许是我刚出生的时候吧,但是昨天,那只大手却牵起了小手,没有所期待的那么舒服,厚厚的手掌,老茧已布满了每个角落,粗糙的就像几十年前的那种水泥墙,但是带来的却不是冰凉,不知是不是那烈日的缘故,我觉得全身都在燃烧,汗水溢出,泪……你一定也和我一样吧,汗水从你的手中传到了我的手中,我多想把那汗水用最美的瓶子装住,把你这一生留下的汗水都装住,不论是在搬酒时留下的,还是那寒风凛冽的冬天,我期望你的一生,你的努力都被记载在我的人生之书中。只期望托清风捎去安康。
那佝偻的背,是背负了家而压垮的,那缓慢的脚步,是为了我们的家奔波而变蹒跚的,那枯黄瘦弱的如一根枯木的脸,是为了我们的家而消瘦的,那……·
谢谢你做的一切,双手撑起我们的家,总是竭尽所有,把最好的给我。
一生要强的爸爸,我能为你做些什么?
安然生活,你若安好,便是晴天,你所期待的吧,我也一样。1年前查看全部
- 英语翻译相见时难别亦难.东风无力百花残.此情可待成追忆.只是当时已惘然.
洛1234567891年前2
-
zhljack 共回答了22个问题
|采纳率77.3%这两句古诗分别出自李商隐的两首不同诗:
《琴瑟》此情可待成追忆,只是当时已惘然.(翻译):这情景难道到今天才引起我的追忆,其实在当时已令人不胜惘然.
《无题》相见时难别亦难,东风无力百花残.(翻译):要相见很不易,分开的时候更加不舍,春风无力而百花凋逝.1年前查看全部
- 此情可待成追忆,只是当时已悯然!
扎司1年前1
-
冬天的龙井茶 共回答了20个问题
|采纳率95%“此情可待成追忆,只是当时已惘然.”追忆过去,尽管自己以一颗浸满血泪的真诚之心,付出巨大的努力,去追求美好的人生理想,可“五十弦”如玉的岁月、如珠的年华,值得珍惜之时却等闲而过;面对现实:恋人生离、爱妻死别、盛年已逝、抱负难展、功业未建……,幡醒悟之日已风光不再.如泣如诉的悲剧式结问,又让诗人重新回到对“人生价值到底是什么?到底该怎样实现?”深深的思考和迷惑之中,大大增强了诗作的震撼力.也正是因为这种人生的悲剧色彩和诗作的悲剧氛围,本诗才能“引无数英雄竞折腰”.
①此情:指已往的种种情事. ②惘然:惆怅的样子.
七律《锦瑟》是李商隐最负盛名的代表作.这两句是说,这种温馨美好的情怀,在当时已经是令人惆怅不已了,岂能等到今朝回忆,始觉无恨怅惘?今朝追忆更觉回味无穷,怅惘更深.语意曲折,诗人一生经历,难言之痛,至苦之情,尽在其中,含蓄委婉,感染于人者至深.
附:李商隐《锦瑟》锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年. 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃. 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟. 此情可待成追忆,只是当时已惘然. 【赏析】诗的首联由幽怨悲凉的锦瑟起兴,点明“思华年”的主旨.无端,无缘无故,没有来由.五十弦,《史记·封禅书》载古瑟五十弦,后虽一般为二十五弦,但仍有其制.诗的一、二两句是说:绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦,我也快到五十岁了,一弦一柱都唤起了我对逝水流年的追忆. 诗的颔联与颈联是全诗的核心.在颔联中,庄周梦蝶的故事见《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也.……俄而觉,则蘧蘧然周也.不知周之梦为蝴蝶欤,蝴蝶之梦为周欤?…… 每个人的理解都不一样,希望这段解释会对你有帮助1年前查看全部
- 补写出下列名篇名句中的空缺部分。(8分)⑴,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,。(李商隐《无题》)⑵故木受绳则直,,,则知
补写出下列名篇名句中的空缺部分。(8分)
⑴,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,。(李商隐《无题》)
⑵故木受绳则直,,,则知明而行无过矣。(荀子《劝学》)
⑶出淤泥而不染,。(周敦颐《爱莲说》)
⑷几处早莺争暖树,。(白居易《钱塘湖春行》)
⑸,绝知此事要躬行。(陆游《夜读书示子聿》)
⑹树欲静而风不止,。(韩婴《韩诗外传》)t7777777_ren1年前1
-
sujiao104007 共回答了25个问题
|采纳率96%补写出下列名篇名句中的空缺部分。(8分)
⑴沧海月明珠有泪,只是当时已惘然⑵金就砺则利,君子博学而日参省乎己⑶濯清涟而不妖⑷谁家新燕啄新泥
⑸纸上得来终觉浅⑹子欲养而亲不待
无1年前查看全部
- “此情可待成追忆”的翻译
未开的睡莲1年前1
-
我爱那片海 共回答了29个问题
|采纳率86.2%此情可待成追忆:那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了.
出自《锦瑟》 [唐] 李商隐
此情可待成追忆,只是当时已惘然.1年前查看全部
- 此情可待成追忆 作文
绯雨剑心5201年前1
-
胡英烁 共回答了23个问题
|采纳率91.3%在那个没有星星的夜晚独自站在我们约定的地方追忆往昔。。黑夜中勾勒出一庄模糊的轮廓藏不住思念的白烟袅娜升起迷茫了我的眼睛可曾是你我们在百花奔放的季节别离你是否又在我孤寂的耳边响起有着共同爱好的我们相识、相知感叹着过去无法弥补的忏悔诉说着种种不尽人意的现在祈祷着我们所憧憬的种种未来阳光斜射在我们脸上我们笑得是那么纯真、灿烂如今的扑朔迷离寻不到你的踪迹好想对着天空大声说你在哪里你的青春是否如同曼珠沙华一样充满活力你的日子是否如同每一个黎明充满意义在这每一个缤纷的四季你是否静静的倾听过天空的哭泣1年前查看全部
- 此情可待成追忆——佐为(转载) 作文
uutt首尔mm1年前1
-
乖乖happy 共回答了18个问题
|采纳率88.9%【重温•惘然】风吹起花瓣,记忆如同破残的玻璃盏。梦醒时分冰凉如雨,往事随凋零而离散。流年奏响脆弱的乐章,听夜曲唱断梦魇。澈明的泪沉吟着繁华。烟消云散,时间冲刷。即便记忆的照片没有褪色,你却已无处寻觅。雨,缠绵着落下,似有若无,将世界静静洗刷。花如云,花如雪,花瓣如抓不住的蝴蝶,跌落了双翼,也跌碎了记忆。泪是红色,斑斑点点。弄湿了过去,再看不见未来。苍茫见唯只剩下空白一片,原来,紫色是很容易让人心碎的色彩。一如你寂寞中伶仃的背影,在沉默中渐行渐远。我不愿追寻梦中的浮云,可又是谁驻足良久,又是什么让心隐隐作痛?原本以为可以淡忘,岂料回首,依旧感伤。唯记得那忧伤浅浅,与曾经无限的眷恋,痛也彻人心扉。【再寻•铮然】翻转千年,与恍然中再寻你的踪影。曾经的点滴化为一直不肯逝去的风景,萦绕心头许久。那曾经无比熟悉的音节,呼之欲出。佐为,千年前我早已泪流满面。那唤作曾经的记忆铮然跃出心底。曾几何时,我如光仔一般在茫茫中捕捉你的气息;曾几何时,我也会对着身边的空白诉说着只属于我们的秘密;曾几何时,为你的离去心碎了一地,无法拾起;曾几何时……沉浮于世,随你一同喜,一同悲。为你的执著而执著,为你的唯美而唯美。终于,尘埃落定,人海中再寻不见你。我喃呢着问天,却没有应有的答案。终于的终于,棋魂不再。于是,不再提及。于是,不再想起。于是,拼命忘记。于是……可再多的于是,却止不了思念的继续;止不了习惯的追寻;止不了熟悉的泪迹。明明想将记忆遗失,却为何换来更多的铭记?【深思•了然】轻合双眸,任世界在漂泊中流离。于心中封尘的温柔角落深思,拼合那寄托心理的琉璃。你的笑声如童年屋檐下的风铃音,我又看见你那清澈得如同暗夜中晨星的眼睛。那一袭不变的白衣,还有那清美秀丽的紫色发丝,久违了的温柔耳语,甚至你那熟悉的气息,你执著的魂音……我问你千年的等待,你仍只微笑不语。月光在你身后,一地梦幻曳影。你宛若诞生于泡沫中的华雪,凡尘与你咫尺相近天涯远。瞬时世界也了然。那一刻,天使如你,洁白羽翼。月光荡漾在你脸上,宛若划过水面的涟漪。你如水,明净,柔美,清澈。是心中的莲花,影印着天空的颜色绽放在夏季,令寰宇也万籁俱寂。为什么?怎舍得,就这样匆匆离去?泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。【回味•翩然】烟雨迷,乱了离人心。竖琴低吟着古老的旋律,梦想穿越岁月的痕迹。执著千年,守望千年,只为一朝解去万世的机缘。没有值得与不值,只有追寻。纵是离开,亦无怨无悔。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。任风云变换,对围棋的热情始终不变。任岁月流逝,对围棋的挚爱始终如一。是谁用信念坚持了棋手的尊严?是谁用生命书写了时代的奇迹?棋,凝聚了多少牵动人心的情。魂,诉说了多少沉淀古今的梦。佐为,徘徊在时间的棋魂。时光穿越了多少世纪,信念点燃了多少真理。棋,用未来连接着过去。魂,为永恒的梦想奠基。佐为,寻觅心中的神之一计。还记得那滴泪,为棋,更为你。1年前查看全部
- 此情可待成追忆 作文
haha5131年前1
-
huyan1974 共回答了12个问题
|采纳率100%佛曰:彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。--------题记彼岸之花,曼妙朱砂。生作彼岸之花,死亦作彼岸之花。情之尽头,便有彼岸之花。彼岸花开一千年,落一千年,生生世世花叶永不相见。可是,偏偏奈何桥头的曼妙朱砂等来了已成魂魄的焦仲卿与刘兰芝。彼岸花开的妖冶,朱红色弥散在周围,问你俩人可愿走过这奈何桥焦仲卿紧握住刘兰芝的手说,生,我不能与兰芝结为永世夫妻;死,不能同时。幸而,我们最后能够葬在一起,奈何桥畔才能走到一起。冥冥之中,皆有定数。刘兰芝含笑不语,眼里泛起泪光。柔顺的长发倾泻而下,结白的衣裙不惹尘埃,宛如初现。彼岸花轻颤,低声问道奈何桥上走过,前尘皆断,缘份相结也成空,可愿?焦仲卿低笑,青丝纷飞,说,若有来生,我不希求与兰芝再做人世间夫妻,只求能够做无名树枝头的连理枝,生生世世相伴,直到海枯石烂。彼岸花不语。忽然,妖冶的彼岸花变成雪一样的白色,干净而纯白素雅。原来,彼岸花也是有情的花。它是两个守护彼岸花却不能相见的精灵花妖曼珠和叶妖沙华所变,而后因得罪了神而被诅咒永生却不能相见,但是,曼珠和沙华却没因此而怪罪身下的诅咒,反而他们却去帮助世上相爱却不能相守的人们走到一起。而他们则在看到有情人终成眷属时,化作洁白的花来祝福他们。而刘兰芝和焦仲卿正是这样。生前他们俩人受尽挫折,相爱到最后却要分离,曼珠和沙华不忍看到他们是这样的结局,于是,便帮助他们,使他们不再分离。次日,焦府后园枯树的东南枝上又生出了一个枝杈,原本枯树,却奇迹一般的又活过来,生了繁叶和一朵不知名的白花。正是,彼岸花开开彼岸花开叶落永不见。因果注定一生死,三生石上前生缘。花叶生生两相错,奈何桥上等千年。孟婆一碗汤入腹,三途河畔忘情难。---盗玉后记:《孔雀东南飞》我都过好几遍,每一遍我都觉得有些遗憾。所以,我将曼珠沙华的故事与它相结合,给《孔雀东南飞》编了一个结局。惠民第一中学初三:迷离花开 审核老师:郭红红1年前查看全部
- 此情可待成追忆 作文
痴心早收1年前1
-
cc了了了 共回答了14个问题
|采纳率85.7%此情可待成追忆
——暗恋在心底最轻柔的一角,坚守着那一份执着。一颗孤独而又灼热的心沉默着。我们十六岁的天空透明的湛蓝着,偶尔飘过几朵白云,上面承载了那份叫做暗恋的执着。一阵风袭过,吹皱了天空的湛蓝,吹散了白云的执着,也吹来了我们十七岁的雨季。随即,把那暗恋的十六岁用岁月掩埋……
多年后的我们,或许会庆幸,没有把自己的秘密告诉风儿。当岁月再一次把十六岁的秘密挖掘出,心中遗留着些许甜蜜、羞涩,还有对自己理智的赞许,但这终究是一个人的孤独的甜蜜。
——初恋
两颗未经世俗污染的心,紧紧的,静静的靠在一起,感觉才会那么的纯,那么的真。
或许,年轻的我们还有些懵懂,有些茫然,有些不知所以,但片刻的暖意,已然足够。
仍是多年之后,当我们忆起那个被风吹过的夏天,有的是亲切,是怀恋。忆起的不是初恋时那个小小的人儿,而是初恋的滋味,那份青涩的感觉,那份懵懂的爱恋。
…………fen………………^苗宁…………^^ge………………
我们正是在爱与被爱,失去和拥有之间成熟……直至某年某月某日,当我们偶然遇上那个让自己怦然心动的某人时。爱,才有了归宿;爱,才有了泊港;爱,才会再次延续,在世界的某个角落不停地重复着爱的历程…………
——后记
每一个少男少女心中或许都有这种青春的悸动情愫,但一直因为种种原因儿无法表达。我(苗宁)在写这篇文时,不是为了证明什么,获取什么,仅仅是想让自己在暮年之时,不至于记忆空虚,生命历程不至苍白。至少,我那时可以看着这篇文,自豪的感叹:我也曾青春过!!!!!
2010年7月21日晚12:00
观书偶得此感,
遂于枕边匆匆记之
【最后说点题外话,如果您愿意分享您的情感故事,或是感人、浪漫、伤感、刻骨铭心……小女子(苗宁)都愿意成为那个最好的聆听着。我喜欢有故事的人……】1年前查看全部
- 此情可待成追忆 作文
sunrrang1年前1
-
hktoys 共回答了24个问题
|采纳率95.8%与其让我苦苦等待你,不如让情静静等待我
——题记荒芜,我的生命漫长到只剩下等待。无所事是,拾起那份爱,轻抹去沾上的尘埃,细细体味,却品不出它本身附有的甜蜜和惊喜。听说幸福很简单,简单到时间一冲就冲淡,曾经的信誓旦旦,终究抵不过时间的戏弄。从一开始我就不该让你离开,当初若把你变成一个泥人,天天陪在我身边,不曾离开,如此这般,我们还怎么能做到互相淡忘。
忘却了你的模样,忘却了情爱,却依稀记锝那个午后,阳光柔柔的,风也不拥挤,带着你恬淡的笑,你不曾笑,只是为了笑给我看,我高兴锝忘乎所以,怔怔的看着你勾起嘴角笑。此刻再忆起,我像个只是旁人,无关痛痒锝!
我有努力,努力让自己铭记你,可是时间一点一点带走关于你的记忆,我有努力,努力去追回,才发现自己紧拽着线锝一端,却没有风筝,一切徒劳罢勒,便就纵容自己去遗望,只是潜意识知道我在等待着什么,却忘记了目的锝等待。渐渐,习惯了没有你在身边,没有你我依然坚强锝微笑,可以做到只允许泪在眼眶里打转,不让它落下,失了颜面。也习惯了没有目的锝空等,没有你,地球还是在转,什么都还在发生,不曾停止。
与其让我苦苦等待你,不如让情重新等待我好了,你知道锝,我总是迟到,不习惯等人,等人其实很丢面子的哦…。
有些情爱,任时光侵袭,也始终无发忘记。
有些情爱,注定要埋藏在心里,蹉跎一世。
亲爱锝,我是真的要在这份爱埋葬了,允许我自私一次,不愿在遥遥无期等待下去勒,不愿等了一辈子,亲眼看见自己等待成空的凄凉。我还是做那个性格无定向的疯丫头,让情静静等待我吧……1年前查看全部
- 此情可待成追忆 作文
wbc20001年前1
-
313448801 共回答了20个问题
|采纳率80%在那个没有星星的夜晚
独自站在我们约定的地方追忆往昔。。黑夜中勾勒出一庄模糊的轮廓
藏不住思念的白烟袅娜升起
迷茫了我的眼睛
可曾是你
我们在百花奔放的季节别离
你是否又在我孤寂的耳边响起
有着共同爱好的我们相识、相知
感叹着过去无法弥补的忏悔
诉说着种种不尽人意的现在
祈祷着我们所憧憬的种种未来
阳光斜射在我们脸上
我们笑得是那么纯真、灿烂
如今的扑朔迷离
寻不到你的踪迹
好想对着天空大声说
你在哪里
你的青春是否
如同曼珠沙华一样充满活力
你的日子是否
如同每一个黎明充满意义
在这每一个缤纷的四季
你是否静静的倾听过天空的哭泣1年前查看全部
- 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆,只是当时
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆,只是当时已惘然.请问你的理解?
bachcat371年前1
-
角落男人 共回答了22个问题
|采纳率68.2%我觉得李商隐到了晚年,可能想起自己年轻时的各种情感,痛苦 离别 抑郁,等等 心情杂糅在一起,产生这种复杂的情绪.所以写了这么一首非常朦胧的诗来缅怀 祭奠自己的回忆.1年前查看全部
- 风住尘香花已尽,物是人非事事休;此情可待成追忆,风物长宜放眼量,
风住尘香花已尽,物是人非事事休;此情可待成追忆,风物长宜放眼量,
我都知道出自哪里,我要知道连在一起的意思,请大家看清楚再回答,fengkuangzhu1年前1
-
yycdyx 共回答了20个问题
|采纳率85%风住尘香花已尽:我们的缘分到了尽头
物是人非事事休:一切都应该结束了
此情可待成追忆:曾经的故事,只能成为回忆
风物长宜放眼量:有个美好的明天
就是分手的意思吗
引用的到挺帖切1年前查看全部
- 锦瑟的意思锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆
锦瑟的意思
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.此情可待成追忆,只是当时已惘然.这几句的意思 希望给我翻译一下,tclmhy10051年前1
-
idsoso 共回答了16个问题
|采纳率93.8%锦瑟
唐 李商隐
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年.
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟.
此情可待成追忆,只是当时已惘然.
表现手法:1,引典 2,象征 3,首尾呼应
注:
无端:没有来由,无缘无故地
五十弦:传说古瑟有五十根弦,后来古瑟多为二十五根弦
年华:青春年华,这里指一生
望帝:周朝末年蜀国的君主的称号,传说他死后,魂魄化为鸟,名杜鹃,暮春而鸣,也哀痛亡国
春心:伤春之心,比喻对美好事物失去的怀念
可:难道
注:“一弦一柱思华年”中的“思”读去声.因为律诗中不能一句出现三个平声.
文学常识:选自《李商隐诗歌集解》.李商隐,字义山
译文
锦瑟呀,你为何竟有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年.我心如庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又如望帝化杜鹃,寄托春心哀怨.沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠.蓝田红日和暖,可看到良玉生烟.悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然.
题解
这首诗历来注释不一,莫衷一是.或以为是悼亡之作,或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论,或以为是抒写思念待儿锦瑟.但以为是悼亡诗者为最多.有人认为,开首以瑟弦五十折半为二十五,隐指亡妇华年二十五岁.这话未免有嫌牵强.但是,首联哀悼早逝却是真实.颔联以庄子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子规而啼血,间接地描写了人生的悲欢离合.颈联以鲛人泣珠和良玉生烟的典故,隐约地描摹了世间风情迷离恍惚,可望而不可至.最后抒写生前情爱漫不经心,死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪.
典故
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃:
望帝句:《庄子•齐物论》:"庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也.俄然觉,则蘧蘧然周也.不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与."商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意.
《华阳国志•蜀志》:"杜宇称帝,号曰望帝.……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明.帝升西山隐焉.时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也."子鹃即杜鹃,又名子规.蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:"望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规."1年前查看全部
- “此情可待成追忆”的下句是什么?
“此情可待成追忆”的下句是什么?
尽情发挥你们的想象力吧!加油!wildrsoe1年前1
-
zhou8337151 共回答了19个问题
|采纳率94.7%李商隐的《锦瑟》 锦瑟无端五十弦 一弦一柱思华年 庄生晓梦迷蝴蝶 望帝春心托杜鹃 沧海月明珠有泪, 蓝田日暖玉生烟. 此情可待成追忆, 只是当时已惘然. “此情可待成追忆?只是当时已惘然”直译为:悲欢离合之情,岂待...1年前查看全部
- 此情可待成追忆下句
风雨mm一生1年前1
-
600634 共回答了20个问题
|采纳率100%只是当时已惘然.
李商隐的《锦瑟》
锦瑟无端五十弦
一弦一柱思华年
庄生晓梦迷蝴蝶
望帝春心托杜鹃
沧海月明珠有泪,
蓝田日暖玉生烟.
此情可待成追忆,
只是当时已惘然.1年前查看全部
- 问世间情为何物,直教人生死相许.此情可待成追忆 ,只是当时已枉然.莫说青山多障碍 ,白云过山峰也可传情.楚狂身世恨情多,
问世间情为何物,直教人生死相许.此情可待成追忆 ,只是当时已枉然.莫说青山多障碍 ,白云过山峰也可传情.楚狂身世恨情多,似病如忧正是魔.失路情无...
sanji901231年前1
-
ronbinlv 共回答了18个问题
|采纳率77.8%只是当时已枉然.莫说青山多障碍 ,白云过山峰也可传.1年前查看全部
大家在问
- 1Did you__in the zoo last Sunday?--Yes,we watched the animal
- 2一摩尔镁与足量稀硫酸反应生成几摩尔氢气,为什么?
- 3按要求变化句型1.Turky is good.Chicken is much better(改为同义句)2.She is
- 4如图所示已知∠AOB=90°,∠BOC=30°,OM平分∠AOC,ON平分∠BOC.
- 5孟子举“楚人欲其子之齐语”的实例在文中起到了什么作用
- 6英文情话
- 7十二点半的英文
- 8六年级一课四练P64第10题,大正方形的面积是25平方厘米,小正方形的面积是9平方厘米,求环形的面积.
- 9《钱塘湖春行》这首诗是怎样描写了西湖早春的动人景色的?景色中蕴含着作者什么样的思想情感?
- 10六年级期末应用题总复习3的数学卷子所有答案.急啊!
- 11运用了环境描写的作文开头
- 12对偶是古诗常用的修辞手法,请你模仿这种写法,写一写你看到的景物.(2句)
- 13al+h2o2+hcl=?亲自做了实验,反应很剧烈.不知道是不是生成氯化铝和水.但是不知为什么反应会那么剧烈,放热太多了
- 140.1mol/L Na2SO4溶液中Na是( )
- 15甲苯、氯苯、对二甲苯进行硝化的反应的难易顺序为