staff 与personnel有什么区别?

越凰2022-10-04 11:39:542条回答

staff 与personnel有什么区别?
二楼的,personnel是员工、职员、人事的意思,跟staff一样都可翻译为职员
一楼直接用英文解释来说明,有说服力。感谢一楼的兄弟。
二楼态度有待改进。

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
xie91 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
personnel:The body of persons employed by or active in an organization,business,or service.
staff:A group of assistants to a manager,an executive,or another person in authority.
感觉personnel更强调工作的个体吧.
1年前
yeaoo 共回答了1个问题 | 采纳率
你这问题问的!学过英语没有啊!真是让我失望。两个词根本就不一样嘛!
还是告诉你好了。STAFF 是一个集体名词。翻译过来是员工。但代表全体的员工,不能用于指代某一具体员工。比如“THIS STUFF IS COOL"是错的!
PERSONNEL 就是个人啊!还有什么好解释的,
好好学英语!
还有楼上的,你别把两个词用词霸翻译一下就粘贴上来行不?最烦这种。言传身教,...
1年前

相关推荐

英语翻译Multi-national personnel at North Atlantic Treaty Organi
英语翻译
Multi-national personnel at North Atlantic Treaty Organization (NATO) headquarters near Paris found English to be an easy language...until they tried to pronounce it.To help them discard an array of accents,the verses below were devised.After trying them,a Frenchman said he'd prefer six months hard labour to reading six lines aloud.
Try them yourself.
English is tough stuff
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse,corps,horse,and worse.
I will keep you,Suzy,busy.
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye,your dress will tear.
So shall Oh hear my prayer.
Just compare heart,beard and hears.
Dies and diet,lord and word.
Sword and sward,retain and Britain.
(Mind the letter,how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak,but bleak and streak;
Cloven,oven how and low.
Script,receipt,show,poem and toe.
Hear my say,devoid of trickery.
Daughter,laughter,and Trepsichore.
Typhoid,measles,topsails,aisles.
Exiles,similes,and reviles;
Scholar,vicar,and cigar.
Solar,mica,war and far;
One,anemone,Balmoral.
Kitchen,lichen,laundry,laurel:
Gertrude,German,wind and mind.
Scene,Melpomene,mankind.
Billet does not rhyme with ballet.
Bouquet,wallet,mallet,chalet.
Blood and flood are not like food.
Nor is mould like should and would.
Viscous,viscount,load and broad.
Towards,to forward,to reward.
And your pronunciation's OK.
When you correctly say croquet.
Rounded,wounded,grieve and sieve.
Friend and fiend,alive and live.
Ivy,privy,famous,clamour
And enamour rhyme with hammer.
River,rival,tomb,bomb,comb.
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger.
Neither does devour with clangour.
Souls but foul,haunt with aunt.
Font,front,wont,want,grand and grant.
Shoes,goes,does.Now first say finger.
And then singer,ginger,linger.
Real,zeal ,mauve,gauze,gouge and gauge.
Marriage,foliage,mirage and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury,
Does,lost,post and doth,cloth,loth.
Job,nob,bosom,transom,oath.
Though the differences seem little.
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does,and zethyt,helfer.
Mint,pint,senate and sedate;
Scenic,Arabic,Pacific,
Science,conscience,scientific.
黎明的云彩1年前2
小梅030 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
多民族人员在北大西洋公约组织(北约) 总部在巴黎附近发现英语是一种容易的语言...直到他们设法发音它.帮助他们摈除口音,诗歌如下构想了.在尝试他们以后,法国人说他大声会更喜欢六个月强迫劳役对读书六线.
审判他们你自己.
英语是坚韧材料
最亲爱的生物在创作,
研究英国发音.
我将教您在我的诗歌
声音象尸体,军团,马,并且更坏.
我将保留您,Suzy,繁忙.
使您的头以热增长头昏眼花.
泪花在眼睛,您的礼服将撕毁.
如此将我!噢听见我的祷告.
请比较心脏,胡子和听见.
模子和饮食,阁下和词.
剑和sward,保留和不列颠.
(介意信件,怎么它被写.)
我肯定现在不会困扰您
以如此词象匾和ague .
但小心怎么您讲话:
言断裂和牛排,但荒凉和条纹;
Cloven,烤箱怎么和低.
剧本,收据,显示,诗和脚趾.
听见我的言,无欺骗.
女儿,笑声,并且Trepsichore .
肠热症,麻疹,topsails,走道.
流放,similes,并且漫骂;
学者,教区牧师,并且雪茄.
太阳,云母,战争和;
一,银莲花属,Balmoral .
厨房,地衣,洗衣店,月桂树:
Gertrude,德语,风和头脑.
场面,Melpomene,人类.
宿营不押韵以芭蕾.
花束,钱包,短槌,chalet .
血液和洪水不是象食物.
亦不是模子如应该并且会.
黏,贵族,装载和宽广.
往,批转,对奖励.
并且您的发音的赞成.
当您正确地说槌球.
环绕,受伤,追悼和筛.
朋友和恶魔,活和活.
常春藤,厕所,著名,喧闹
并且迷恋押韵与锤子.
河,敌手,坟茔,炸弹,梳子.
玩偶和卷和一些和家庭.
陌生人不押韵充满愤怒.
两者都不吞食以clangour .
灵魂但弄脏,haunt 与伯母.
字体,前线,要,盛大和津贴.
鞋子,去,.现在首先言手指.
并且然后歌手,姜,徘徊.
真正,热忱,淡紫色,纱,蛾眉凿和测量仪.
婚姻,叶子,海市蜃楼和年龄.
询问不押韵与非常,
亦不愤怒声音象埋葬,
帮我翻译下“introduction of management team and key personnel back
帮我翻译下“introduction of management team and key personnel background ”
猪光宝绮71年前3
vbn11 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
introduction of management team and key personnel background
管理团队介绍与主要人事背景
staff 和 Personnel的区别
zxczv1年前1
春天来了冬天不远 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%
staff和personnel各有几个不同的意思.当表示“某个组织中的所有工作人员、雇员”时,两者意思基本一样,细微的差别是personnel还可以指军队中的所有人员,而staff主要指企业雇员.除此之外基本可当作同义词;然而当两者取各自的其他意思时,含义则存在较大的不同:
除了表示组织的工作人员和雇员外,staff还可以指:
1,大、中、小学的管理人员,行政人员(the people who work at a school,college or university,but who do not teach students );
2,军队的全体参谋人员(a group of senior army officers who help a commanding officer);
3,拐杖;棍棒;权杖(a long stick used as a support when walking or climbing,as a weapon,or as a symbol of authority);
4,作动词用,有“在…工作、任职于”(to work in an institution,a company,etc.)和“为…配备职员”两种意思(to provide people to work there).
要表达上述四个意思只能用staff,不能用personnel.
除了表示组织的工作人员和雇员外,personnel则还可以指公司中的人事部门(是一个部门,而非员工)(the department in a company that deals with employing and training people).此时只能用personnel,不能用staff.
在线求指导:Many personnel manag
在线求指导:Many personnel manag
Many personnel managers say it is getting harder and harder to ________ honest applicants from the
growing number of dishonest ones.
[ ]
A.distinguish
B.disguise
C.dismiss
D.discount
lian_83211年前1
天空之城V11 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
A
[W42] -Where should I send my form?-The Personnel Office is
[W42] -Where should I send my form?-The Personnel Office is the place_______.
A.for sending it
B.to send it to
C.to send
D.to send it
翻译包括选项,并分析.
jamme1年前3
jingjk88 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
翻译:--我应该把我的表格送到哪去?--人事(部门)办公室是送它去的地方.
此题考查不定式做后置定语的用法.
1.不定式做后置定语时,它经常可以和被修饰词构成通顺的连接或搭配.
the place to send it to可以搭配为:tsend it to the place
再如:I‘d like to find a room to live in.
被修饰词和不定式可以连接成:live in a room
所以,正确答案为B.
2.不能说to send the place,排除C;
不能说to send it the place,排除D;
A不符合表达习惯,排除.
英語翻譯知道的say...we asked personnel officers at companies in New
英語翻譯知道的say...
we asked personnel officers at companies in New York,Los Angeles,Toronoto,Miami,Chicago,and Vancouver:what should job app;ocants do to have a successful job interview?Here is their advice:1.Dress neatly.Don't dress sloppily.Comb your hair neatly.2.Arrive promptly.Don't be late for your interview.Try to arrive early.3.Shake hands fimily.A firm handshake shows that you are a friendly and confident preson.some of these tips might not be correct in some cultures-for example,a firm handshake or eye contact.Are these tips correct in different cultures you know?what are other tips for job interviews in these cultures?
漫天狂舞1年前2
悠然清秋 共回答了20个问题 | 采纳率80%
我们要求工作人员在公司人员在纽约,洛杉矶, Toronoto ,迈阿密,芝加哥,温哥华:应该怎么工作程序; ocants这样做有一个成功的面试?这里是他们的意见: 1.Dress neatly.Don '吨礼服sloppily.Comb你的头发整齐. 2.Arrive promptly.Don '吨迟到的interview.Try尽早抵达. 3.Shake手中fimily.A坚定的握手表明,你是一个友好和自信preson . 其中的一些技巧可能不正确的一些文化,例如,一个坚定的握手或眼睛contact.Are这些提示正确的不同的文化你知道吗?有什么其他的秘诀面试在这些文化?
Could I speak to ______ is in charge of the Personnel Depart
Could I speak to ______ is in charge of the Personnel Department, please?
[ ]
A. anyone
B. someone
C. whoever
D. no matter who
紫金玉轩1年前1
quick333 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
C
英语翻译DO send the letter to your Personnel Manager – it is the
英语翻译
DO send the letter to your Personnel Manager – it is their responsibility to forward the HARD COPY to Employee Services in Sugar Land – where all permanent personnel files are kept.DON’T keep it only in your location specific “personnel notes file.
landwin1年前1
zita11 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
千万把这封信送交到您的人事经理手中---在Sugar Land("苏格兰"或“糖地”)把复印件(硬拷贝)传给雇员服务部门是他们的分内之事---在Sugar Land所有的人事文件都会被保存起来.不要仅仅把信件放到你那边某个人事笔记文件夹中.
仅供参考,欢迎指正
-Where should I send my application?-The personnel office is
-Where should I send my application?-The personnel office is the place to send it to.见下.
为什么最后还要加to
冯绍民1年前1
如宝贝 共回答了21个问题 | 采纳率100%
因为这是send的固定搭配
送东西给某人 send sth to sb
原句你换一下位置就知道了
send your application to the personnel office
英语翻译The operating and maintenance personnel must be thorough
英语翻译
The operating and maintenance personnel must be thoroughly acquainted with proper operation
and applicable safety regulations right from the very beginning and maintain adherence thereto at
all times,these regulations to take precedence over any and all economic interests or production
requirements.
zlhggz1年前2
李群勇 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%
操作和维修人员必须从一开始就充分掌握正常操作程序和适用的安全法规,并在任何时候都坚守这些规定.这些安全规定比任何经济利益或生产要求都重要.
英语翻译It means when the medical personnel was engaged in curin
英语翻译
It means when the medical personnel was engaged in curing or nursing work,the patient was death,physical disability,or dysfunction and happened the other bad results because of the particularity of the patient's constitution and condition.
soldudu1年前4
楼上都是SB 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
malpractice
医疗事故
英语翻译No Staff Training Bench personnel must be taught how to
英语翻译
No Staff Training
Bench personnel must be taught how to use the LIMS.As with any subject laboratory staff must be taught progressively so that personnel have a chance to use and apply what they learn.In laboratories where the LIMS training has been available and sustained the staff will be using the LIMS at a similar level.This consistency of approach builds team work and staff efficiency increases.In laboratories where training has not been a priority,staff will be using the LIMS at different levels.This situation can create a great deal of competition in the laboratory as turf wars erupt over the adoption of new or unused LIMS features.Poorly trained staff fear the new features and as a result delay or resist their implementation.
LIMS不用翻译.
紫电青霜1年前3
maliang018 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
人员一定被教该如何使用 LIMS 的长椅子. 关于任何的服从实验室职员一定被前进地教,以便人员有一个机会使用并且应用他们获悉的. 在实验室中哪里 LIMS 训练已经是可得的而且维持了职员将会在一个相似的水平使用 LIMS. 方法的这一个一致性建立团队工作而且设置职员效率增加.在训练还不是优先的实验室中,职员将会在不同的水平使用 LIMS . 当草地战争在新或不用 LIMS 特征的采用之上爆发的时候,这一种情形能在实验室中产生很多的竞争.贫穷地训练了职员恐惧新的特征和结果延迟或阻体他们的落实.
High-level personnel tend to head in only one direction:out
High-level personnel tend to head in only one direction:out ward from America.
fremouse1年前1
romon0112 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
是说高级人才只是从美国外流
求一篇英文简短对话You are the manager of Personnel Department of a Tr
求一篇英文简短对话
You are the manager of Personnel Department of a Travel Agency,and you are interviewing a new graduate.
psdj75861年前3
02210942 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
A:Have you ever been abroad?Which countries are they?
B.Yes,I have been to Japan,Canada,America.
A.Good.Why you apply for this job?
B:Because traveling is my favorite hobby and I have much experiences in traveling.
A.Do you think you are qualify for this job and why?
B:Yes,I do.When I was in school,I did many part time jobs as tourist guide,so I know how to entertain and make guidance service to my client.Moreover,I have enough confidence,as I believe interest and experiences will make me the most qualified worker for your company.
A:Thank you.You will be notified once we get result.
B:Thank you.Bye
personnel staff crew 区别
rockkao1年前2
艹春 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%
personnel:The body of persons employed by or active in an organization, business, or service.
staff:A group of assistants to a manager, an executive, or another person in authority.
crew:A group of people working together
希望能对你有帮助
Where should I send my form?—— The Personnel office is the p
Where should I send my form?—— The Personnel office is the place___.
Where should I send my form?—— The Personnel office is the place___.A.for sending it B.to send it toC.to send D.to send it
不是说如果不定式修饰time,place,way,可以省略介词为什么不能选D
LULU88991年前2
小丝路花雨 共回答了15个问题 | 采纳率100%
personnel office是地点 send是动词 it是物 如果没有to 就是没有介词 如果回答不用从句的话是I send my form to the personnel office 可是选D的话变成从句时没有to 没有介词就不成句子了
-Where should I send my application?-The personnel office is
-Where should I send my application?-The personnel office is the place to send it to.见下.
to send it to 不定时的to(前面的to)是做什么语?
缺钱1年前1
t62399 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
……我是来吐槽楼上的……
话说这问题真难……
越基础的问题越回答不上啊……
个人意见:那个不定式的to不是什么语吧,它就是“不定式”,就像the只是冠词而已,不是XX语
英语翻译the Personnel Departmentthe Human Resources Department哪个
英语翻译
the Personnel Department
the Human Resources Department
哪个更标准和规范些?
靠搜索引擎回答的就算了,我自己已经搜过了.
模糊的不不1年前1
09453b862b0b24e7 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
Both are good, but I prefer "Department of Human Resources", which is way more popular here than the other one.
英语阅读理解Personnel is the most important factor in the hotel an
英语阅读理解
Personnel is the most important factor in the hotel and catering business. The quality of the product is largely defined by the quality of the personnel. It is one of the important management tasks to employ people in such a way that the goals of the company are reached optimally. On the one hand this means that a lot of attention has to be paid to the acquisition of go personnel (personnel management) and on the other hand that the way the employees are stimulated to work (the style of management) has to be a conscious choice. To be a good manager one has to know to motivate employees, in other words: which needs and aims do the employees have. People work to meet their physical and psychological needs and avoid matters that frustrate their needs. For one employee this means earning a lot of money, for another man contracts with people or varied work. Every employee will show the conduct with which he can reach his aim and satisfy his needs. When somebody starts to work in a company the first thing he is interested in is the company and his position in it as far as it helps him to reach his own aims. To involve people in the company, the company plan and the company aims, the manger has to show them the link between reaching their own aim and aspiring to the company’s aim.
41. What do you think is the key element in the hotel business?
A. The hotel location.
B. The hotel area.
C. The hotel personnel.
D. The hotel work.
42. The most important task of the hotel management is ____________.
A. to manage well the employees to realize the company’s goals
B. to manage well the capital
C. to manage well the establishment
D. to manage well the guests
43. Motivation means ____________.
A. giving more money to the staff
B. providing a good environment
C. learning and satisfying the desires of the staff
D. sending the staff to play or travel
44. What does a new staff care when he begins his work?
A. His salary.
B. His working positions.
C. His job positions.
D. His company and his positions.
45. How to be a good manager?
A. To be good at criticizing his staff.
B. To be good at pleasing his staff.
C. To be good at motivating his staff.
D. To be good at helping his staff.
王3420819171年前1
娱乐bu起德钕孓 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
1.c 第一句话就说这篇文章将围绕personel
2.A It is one of the important management tasks to employ people in such a way that the goals of the company are reached optimally 这句话充分说明了经理需要让员工知道目标.
3.c 这个题不用看文章都知道,这就是Motivation
4.D When somebody starts to work in a company the first thing he is interested in is the company and his position in it as far as it helps him to reach his own aims 这句话说的就是新员工的需求
5.C the manger has to show them the link between reaching their own aim and aspiring to the company’s aim.意思就是经理要motivate staff
写个MEMO(要格式)·You are Head of Personnel at a large internation
写个MEMO(要格式)
·You are Head of Personnel at a large international company.You have just appointed Ms Francesca Bianchi as the new Sales Manager at Head Office.
write a memo of 60~70 words to Head Office staff:
1.announcing Ms binachi's appointment
2.saying when she will start work.
3.asking staff to give her friendly welcome.
niefer1年前1
豪客浪迹江湖 共回答了19个问题 | 采纳率100%
Dear Colleagues,
Let me introduce you Ms.Francesca Bianchi,our new Sales Manager at Head Office.Francesca will start her work from next Monday.And her extension is 1234.She has 8 years of sales experience in this industry.So she is very professional.Let's welcome her joining,which makes our team more stronger.
Thanks for your attention!
Regards,
XXXX
Head of Personnel
搞不懂一些英语语法,请帮忙解答像personnel manager managing director finance
搞不懂一些英语语法,请帮忙解答
像personnel manager managing director finance manager都是名词和名词组成的词组,可为什么有些像regional manager general manager 等是形容词和名词的词组?意思是知道的,但如果自己写作文,按语法来说是形容词修饰名词,或许就写成了region manager ,如何区别呢?
横刀阿四1年前1
kuku卟脱__卟脱 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%
这是名词修饰名词的用法.
如:sports shoes 等等 这都是一些特殊用法.但是我们平时都是用形容词修饰名词 beaytiful flowers 等等
这些一般都是专有名词或特殊名词特殊意义..这要记住就好了
I’m just calling to follow up on the status of the Personnel
I’m just calling to follow up on the status of the Personnel Manager.
calling to follow up on the status 这句话怎么理解啊?
wrui88661年前1
快乐杰哥 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
打电话落实一下经理的状况
You are Head of Personnel at a large international company.Y
You are Head of Personnel at a large international company.You have just appointed Mr.Wang as the new Sales Manager at Head Office.Write a fax of 40-50 words to Head Office staff:
•announcing Mr.Wang’s appointment
•saying when he will start work
•asking staff to give him a friendly welcome
半岛人马1年前1
_股海牛刀_ 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
Dear colleagues,
I am pleased to announce to you that this company has appointed Mr.XX Wang as the new sales manager at our head office.Mr.Wang will begin his new task starting from May 1,2007.With his expertise and seasoned experience in international trading,we are confident that Mr.Wang will be a competent leader.Please give him your warmest welcome.
Yours,
Charle Brown
Head of Personnel
英语翻译High-level personnel tend to head in only one direction:
英语翻译
High-level personnel tend to head in only one direction:outward from America.
jgn6471年前5
diner 共回答了21个问题 | 采纳率100%
高层(或者高水平)人物只倾向于去一个方向:从美国向外走
*** 猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】
英文语法校正翻译的不好,Abstract "Personnel management system software d
英文语法校正
翻译的不好,
Abstract
"Personnel management system software design" on Microsoft Visual Foxpro6.0 development of the personnel files outlining the overall management software,the overall framework,design ideology and principles,system components,system structure,basic features,the main technical systems,system the design and realization of the generation and application debugging,and other systems software and the production of all the work done and a vision for the future.
Papers focus on system design and implementation of methods and procedures,from project management applications for the establishment of the design of the user interface from the design to even the main program for executable file; they have conducted more detailed description.Finally,the paper provides a list of procedures and the work of running the operating system software flow chart.
crystal心1年前1
QS小爱 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
"Personnel management system software design" in Microsoft Visual Foxpro6.0 helps to develop personnel file outlining, for it is the overall management software, it also helps to achieve the overall framework, design ideology and principles, system components, system structure, basic features, the main technical systems, system the design and realization of the generation and application debugging, and other system software and the production of all the work done and an outlook for the future.
Papers focus on system design and implementation of methods and procedures, from project management applications for the establishment of the design of the user interface from the design to even the main program for the executable file; they have conducted more detailed description. Finally, the paper provides a list of procedures and the work of running the operating system software flow chart.
英语用法问题4000 members,of whom 40% are technical personnel和4000
英语用法问题
4000 members,of whom 40% are technical personnel
和4000 members,of whom the technical personnel account for 40%
哪种用法对,whom后是不是一定要跟表示数量的词.
请指教第二句如何改写更地道一些,要保留account for 40%
想想再想想1年前3
猫咪张 共回答了30个问题 | 采纳率83.3%
这两个句子都对,呵呵.
不一定要跟表示数量的词.
在句子里面作宾语就用whom.
The girl student whom i saw in the street is very beautiful.
英语翻译When handling hydraulic fluid,personnel should ensure th
英语翻译
When handling hydraulic fluid,personnel should ensure the following:
that the correct grade is used,when topping up systems.
ooAA1年前3
卧听巴山雨 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
处理液压油时,工作人员应确保:在系统补足时,使用正确等级的油品.

大家在问